Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
Singaporean and South Korean passports provide visa-free access to 162 countries.
新加坡和韩国护照享有162个国家的免签证通行待遇。
Our task is to provide free, world-class education for anyone, anywhere.
我们的任务是，为世界各地所有人提供免费的世界级教育。
I will use the dollar to provide free drinking water for people in need.
我会用这些钱为有需要的人提供免费饮用水。
I prefer restaurants that can provide customers with free Wi-Fi.
我更喜欢能给顾客提供免费无线网络的餐厅。
Most restaurants provide customers with free packing boxes, and customers can use them to take the leftovers home.
大多数餐馆为顾客提供免费的打包盒，顾客可以把他们的剩饭剩菜带回家。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
All three provide free downloadable trial versions, and we recommend that you read the instructions that come with these products to learn how to use them.
三者都提供免费下载的试用版本，并且我们推荐您阅读其中的产品说明去学会怎么使用它们。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
We offer 21 day evaluation license during which we provide free support.
我们提供了21天的评估许可，并在期间提供免费的支持。
They have safe tracks, especially for the beginners and provide free training.
它们有安全的路线，特别是对于新手，它们还提供免费培训。
Many consumers have found its replacement: the free grocery bags supermarkets provide for fruits and vegetables.
许多顾客也找到替代品：超市提供装的水果和蔬菜的免费购物袋。
Almost all of America's public libraries provide free Internet access.
基本上所有的美国公立图书馆提供免费上网。
Actors and journalists scratch one another's backs: the former lend their star power to magazines, the latter provide free publicity for films.
演员和记者互相利用：演员让杂志借用他们的明星效应，记者则为电影提供免费宣传。
Soon after I started saying "yes", a GRS reader offered to provide free wellness coaching.
我开始学习说“好啊”不久，有个读者要求给我提供免费的身心健康教练服务。
First, we decided to make our software free, to provide more value at lower cost.
首先，我们决定使我们的软件免费，以在更低费用的基础上提供更多的价值。
Some projects are completely free and provide only the plans for others to build their projects, and some, like the recent crowd of desktop 3-d printers, even provide the means to self-replicate.
有些项目是完全免费的，且只为他人提供构建其项目的计划，并且有些项目，比如最近很热门的桌面3 - D打印机，甚至可提供自复制的方式。
Free radicals provide a very good case study of how epigenetic processes play out.
自由基为研究表观遗传过程的发生提供了很好的例子。
Different vendors are free to provide implementations of specific algorithms.
不同的供应商可以自由地提供特定算法的实现。
Baby photos now dot the worktables at its Palo Alto headquarters. Chefs provide free gourmet fare in the company cafeteria.
在帕罗·奥图市的总部里，孩子的照片摆在办公桌上，食堂里提供美食家级别的餐饮。
These are project hosting solutions that provide free space if you work on free and Open Source Software projects.
这两者都属于项目托管方案，要是您的软件项目是免费且开源的话，您可以使用其免费提供的托管空间。
Some schools pay their assistants. Others provide free education in return.
有些学校会给助教支付工资，有些则会提供免费教育作为回报。
Most areas provide free maps containing this and other imperative information.
很多地方都提供免费的地图，其中包含这类的信息以及其他必要的信息。
Most areas provide free maps containing this and other imperative information.
很多地方都提供免费的地图，其中包含这类的信息以及其他必要的信息。
应用推荐