Similarly - and in this lies the greatest difficulty -, if I realize that any effort on my part is detrimental, if I see the truth of that, then I am free of effort.
类似地，如果我意识到我的任何努力都是有害的，如果我看到这个真相，那么我就不会做任何努力了—最大的困难也在这里。
The lack of effort required probably accounts for why TV watching takes up more than half of Americans' free time, the study said.
由于缺乏必要的努力可能是美国人半熟时间都为电视所占有的原因，该调查报告说。
FreeDB is a volunteer effort organized to provide a free, unrestricted database of CD tracklists.
而 FreeDB是一个志愿者经过有组织的努力提供的免费、无限制的CD曲目数据库。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
You can save a lot of effort and testing by relying on free stylesheets, or at least free modules of style elements.
依靠免费样式表，至少是样式元素的免费模块，您可以省去大量精力和测试工作。
"Basque has a free order of words, but something we linguists call neutral or canonical order exists, i.e. that which requires less effort from the brain", she explained.
她说：“巴斯克语的语序比较自由，但存在着一种被我们语言学家称之为中性语序或规范语序的语序，也就是让我们的大脑不必太费神思考的语序。”
Can the NPT, which is the centerpiece of the global non-proliferation effort, be righted such that the world can take steps towards Obama's vision of a nuclear-free world?
NPT作为全球核不扩散努力的支柱能够恢复正常，引领世界朝着奥巴马的无核化世界的方向前进吗？
This takes a huge amount of effort and is pointless now that so many free open-source content management systems are available.
这项工作耗费大量精力，而且随着许多开源的内容管理系统变得毫无意义。
Much of the progress was due to the sensible management of Governor Sorell, who spared no effort to reform the convicts, as well as to elevate and refine the free settlers.
很大程度上要归功于苏乐总督的睿智治理，他致力于犯人的改造，同时注重自由移民素质的提升。
The free Lingfo Python library does the difficult job of reading binary Excel files, so with little effort I wrote a short Python script that produces an RDF triple for each cell read in.
免费的LingfoPython库完成了读取二进制Excel文件这项困难的工作，所以我只费很少的精力编写了一个简短的 Python脚本，为读入的每个单元格产生 RDF三元组。
This collaborative effort between Google and several of the world's leading research libraries aims to make many thousands of books available to be searched and read online free of charge.
该计划是Google和许多业界领先的研究图书馆共同合作的产物意在使读者能够在互联网上搜索到大量的书籍并且能够免费阅读。
To free ourselves from the known, any effort is detrimental, because effort is still of the known.
为了使我们自己从已知中解脱，任何努力都是有害的，因为努力仍然是已知的。
You can download it for free, and with a minimal amount of effort you could be tracking your entire web site within the next few hours.
你可以免费下载，只要再加上很小一点点努力你就能在接下来的几个小时内跟踪的你整个网站了。
Whenever we make the effort to free ourselves of an addiction or a habit we no longer need, we are often surprised to find ourselves missing the old pattern as we would a familiar friend.
不论我们花多少力气来去除自己不再需要的上瘾和习惯时，我们常常惊讶地发现自己想拾起从前的一切，就好像挂念一个熟悉的朋友一样。
Gordon Mathews, an anthropologist at the Chinese University of Hong Kong, spent his every free moment from 2006-10 absorbing this place in an effort to bring analytical light to its darkest corners.
戈登·马修斯是香港中文大学的人类学家，从2006年10起，他把每天空闲的时间都投入到了这个地方，努力地对这个幢建筑最黑暗的地方进行分析。
Following San Francisco and Los Angeles, Connecticut had joined in the effort of banning the use of free plastic shopping bags.
继圣弗朗西斯科和洛杉矶之后，康涅狄格州加入了禁止使用免费塑料购物袋的努力中。
This is the result of a personal effort to bring something good and free for the community.
这是个人的努力，使为社会做好事和自由的结果。
The Blade of Revelation was given to the free spirited clan of Griffins in an effort to channel their audacity and courage to a higher calling.
启示之刃被赐予充满自由精神的狮鹫部落，以使他们以崇高的无畏和勇气响应帝国的号召。
It came into being in 1920 'as an effort to resolve problems cropped up in the exercise of land use right almost free of any public restraints in the u.
它为解决美国几乎无限制的土地使用自由引发的问题在20世纪20年代应运而生。
We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States, which has claimed more than 5 million lives in the past decade.
我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
Empoli equalised with an equally spectacular effort when Ighli Vannucchi's free-kick was played back to the edge of the area for a stunning Luca Saudati volley.
但是随后恩波利队的万努齐主罚任意球，他把球传到了禁区边缘的绍达蒂，绍达蒂一脚精彩的世界波扳平了比分。
In recent years, the FIFA series has made a marked effort to rid itself of the over-complicated swerve, power and accuracy meters of yesteryear for free-kicks and corners.
近年来，FIFA系列在消除任意球和角球方面的复杂转向、力度和准确性指示仪上得了长足进步。
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.
馀力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.
馀力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
应用推荐