Any free moving liquid in outer space will form itself into a sphere, because of its surface tension.
在外太空，任何液体都会形成球体，因为表面张力。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash-free system, and they can also avoid bank robberies, theft, and dirty money.
通过采用无现金系统，银行可以节省大量资金，避免监管方面的麻烦，还可以避免银行抢劫、盗窃和非法钱财。
When the SSD receives this new command, it can add the blocks defined to its free list and no longer worry about moving them around as part of wear-leveling.
当SSD收到这个新命令后，它就可以将所定义的那些块添加到其释放列表，不会再担心这些块再成为损耗的一部分。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Moving beyond the free developer edition, here is the Server edition pricing.
如果要从免费的开发者版本升级，这里给出了服务器版的价格。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Then the goose was free and standing on the ice. It was moving its big webbed feet slowly.
黑额黑雁慢慢地移动着大大的蹼脚，空中盘旋的天鹅望着它的每一个举动。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
"People are going to be moving to the phone-based solutions, but if it is free, they are going to be moving even quicker," he said.
他表示：“人们将转向基于手机的解决方案，如果免费的话，这一迁移过程将发生得更快。”
As search becomes faster and smarter, it's as if the Internet becomes a high-speed moving sidewalk whisking everyone to free loaves of bread.
网络搜索的速度越来越快，质量也越来越好，因特网似乎成为了人们用来获取免费面包的高速行驶的长队。
A spaceship that reaches escape velocity is moving fast enough to break free of a planet's gravity.
太空船之所以能飞出地球，是因为其飞行速度很快，足以挣脱地球的引力。
The big disadvantage of free-standing turbines is that they are less efficient than turbines in DAMS at turning the kinetic energy of moving water into electricity.
自立式涡轮机最大的缺点是在将水能转换成电能方面，它们没有大坝中的涡轮机的效率高。
So of the four big record labels, or majors, it has the least to lose by moving to DRM-free digital downloads.
因此，在四大唱片公司中，百代转战无DRM技术的数字音乐下载损失最少。
In economic systems, we have a large number of people moving around in a free market system, but instead of thermal energy driving the movement people are motivated by goals.
在经济体系中，我们有大量的人运行于一个自由市场体系中，有别于热能驱动，人们是由目标驱动的。
Gillespie: Can we tally up a score and say are we more free, or less free, or are we moving in the right direction?
Gillespie：我们能否总结下得分并说我们更自由了，或更不自由了，或我们正朝着正确方向前进？
Based on the generalized moving least square method, a new Element-Free Galerkin (EFG) double-variable approximation is applied to dynamic characteristic calculation and analysis of Euler beam.
以广义移动最小二乘法为理论基础，将同时考虑挠度和转角双变量的无单元法运用于欧拉梁的动力特性计算与分析。
The major advantage of the columns is the absence of moving parts hence they are nearly maintenance free.
浮选柱的最大优点是它没有移动部分，因此可以保持几乎不动。
Now the equipment, built under a microscope, is the size of a coin and can be planted under the scalp and so is unnoticeable in a free-moving subject.
现在的设备，是在显微镜下制造的，尺寸只有一枚硬币大小，并且能被植入于头皮下，所以是不容易被自由移动的对象所发现。
The problem can be illustrated as a free boundary problem with two moving boundaries.
该问题可描述为一个具有两条移动边界的自由边界问题。
Moving from rhetoric on exports to passing free-trade pacts would be a plus.
不再大谈出口，而是通过自由贸易协定，这将有所帮助。
We will repair or replace free of charge any non-moving part found to be defective.
我们会对有缺陷的非移动部件免费进行维修或更换。
We will have focal point study for moving and fixing grid law etc., have the application to the free surface search of he impressure influent fields.
在数值模拟中重点对移动和固定网格法等进行了研究，并应用固定网格法对无压渗流场自由面进行了搜索计算。
Finally, the cases of free vibration, impulsive response and moving load are also discussed.
最后对自由振动，脉冲激励和运动载荷情况分别进行了讨论。
Free yourself from negative energy by forgiving and moving on.
通过原谅和继续前进，将自己从负能量中释放出来。
The casing is thus free to yield to thermal expansion by moving forward on special slide elements between the front-end brackets and the front bearing pedetal.
外壳通过位于前端支架和前轴承座之间的特殊滑动部件向前滑动，从而避免了热膨胀的影响。
Many runners who were told to wear stiff, heavy, motion-control shoes have felt liberated (and remained injury-free) by moving to barely there shoes that allow their feet to work naturally.
许多穿着又重又硬的控制型跑鞋的跑者勇敢地选择尝试“什么都没有”型的鞋子后，他们感到自己像解放了一般，而且也依然没受伤。
Many runners who were told to wear stiff, heavy, motion-control shoes have felt liberated (and remained injury-free) by moving to barely there shoes that allow their feet to work naturally.
许多穿着又重又硬的控制型跑鞋的跑者勇敢地选择尝试“什么都没有”型的鞋子后，他们感到自己像解放了一般，而且也依然没受伤。
应用推荐