The government provided free coal for heating in North China.
政府为华北地区提供免费的取暖用煤。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
"We want people in China to be free from fear or worry," said the song's producer.
这首歌的制作人说：“我们希望中国的人们没有恐惧，不再担忧。”
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣，并在空闲时间自学中文。
There are many online libraries where you can read books for free, such as the national Online libraries Library of China and Shanghai Library.
有很多网上图书馆可以免费阅读书籍，比如中国国家线上图书馆和上海图书馆。
Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
Ultimately, the outcome is about something bigger than Google or China: the free flow of information.
最终，其结果事关一件比谷歌或中国更重要的东西，即信息的自由流动。
Fears were that some of the poorest exporters in the region would lose out completely as China gained free access to major markets.
有人曾担心该地区最贫困的出口国会随着中国获得主要市场的自由准入而彻底输掉。
If it expects the emerging China to practise free trade, it must set the right example.
如果美国希望日益崛起的中国实行自由贸易，那么它就必须树立一个正确的典范。
New Zealand is the first developed country which signed and implemented the bilateral free trade agreement with China.
新西兰是第一个与中国签署并实施双边自由贸易协定的发达国家。
But China does not hand out free lunches, and Europe has no right to expect any.
但中国并不提供免费午餐，欧洲也没有权利期待任何施舍。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.
协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
The two leaders exchanged views on establishing a free trade zone between China and ASEAN.
双方还就建立中国-东盟自由贸易区问题交换了意见。
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
In April this year, the two countries officially signed the free trade agreement which is the first free trade agreement China signs with a Central American country.
今年4月，两国正式签署了自由贸易协定，这是中国同中美洲国家签署的第一个自贸协定。
The China Duty Free Group promises things will change.
中国免税品集团承诺这一切将会改变。
'This means that more than half of China is now free of the bile industry and committed to staying that way,' the group said in its statement.
基金会发表声明说，这意味着中国半数以上地区现在都不会有养熊取胆业，并承诺会维持这一状况。
I would not be surprised if free-wheeling India ended up doing better than China, in this regard.
假如自由的印度在这方面最终领先于中国，我不会感到惊讶。
Talks are under way for a free-trade agreement, and an annual Australia-China Strategic Dialogue has been inaugurated.
目前两国正在就一项自由贸易协定进行磋商，并已经启动了一年一度的澳中战略对话。
In private, Mr Lee was blunter: "You guys are giving China a free run in Asia," the Financial Times reports him saying.
《金融时报》还报道了李光耀在私下说的一句话，“你们是在放纵中国在亚洲的权力。”
In private, Mr Lee was blunter: "You guys are giving China a free run in Asia," the Financial Times reports him saying.
《金融时报》还报道了李光耀在私下说的一句话，“你们是在放纵中国在亚洲的权力。”
应用推荐