"What are we to say to this?" asked Franz.
“这件事你说怎么办才好呢？”弗兰兹问道。
"Or maybe it was only as big as a dog," Franz said.
“或者可能跟一只狗的大小差不多。”弗朗茨又说。
And now, my dear Franz, let us talk of something else.
现在，亲爱的弗兰兹，我们来谈些别的吧。
"Connected by marriage, you mean," said Franz, laughingly.
“婚姻关系吗？”弗兰兹大笑着说。
No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.
第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。
As soon as he hung up the phone, Franz rushed off to pick McCandless up.
弗朗兹一挂上电话，就十万火急地去接他。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
丽：要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了，他们会怎么想？
Franz: But I think he should be worth considering for promotion in a couple years' time.
弗朗茨：我想，两三年之后，他就应该可以获得晋升了。
The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
Franz Beckenbauer is one of only two men to have won the World Cup as a player and a coach.
分别以球员和教练身份赢得世界杯的人只有两个，弗朗茨·贝肯鲍尔就是其中之一。
In the course of the last lesson in French, little Franz was listening to the master very attentively.
在那最后一堂法语课中，小弗朗兹非常用心地听着老师讲。
Russia’s northernmost territory, Franz Josef Land, is an archipelago of 191 islands in the northeastern Barents Sea.
俄罗斯最北部的法兰士约瑟夫地群岛，位于巴伦支海的东北部，并由191个岛屿组成。
Franz was an extraordinary talent... among other things, I will miss his creative ear and incomparable musical palette.
Franz是一个非凡的天才…除此之外，我会想念他那富有创造力的耳朵以及无与伦比的音乐创作直觉。
As the most modernist Chinese writer, Can Xue understands the works of Franz Kafka and Jorge Luis Borges in her own way.
当代中国最富现代主义色彩的作家残雪，对卡夫卡和博尔赫斯两位现代主义大师的作品作出了与众不同的解读。
The researchers based their studies on an optical illusion theory described by the 19th century philosopher Franz Delboeuf.
研究人员是以19世纪哲学家FranzDelboeuf描述的视觉错觉理论为基础进行研究的。
Franz-Olivier Giesbert's trenchant account of Mr Chirac's past 20 years, “La Tragédie du Président”, has been a bestseller for months.
弗朗兹-奥利维埃-吉斯贝尔对希拉克过去任职20年作出了最精辟的记录：《希拉克的悲剧》（La Tragédiedu Président），这本书已经连续数月成为畅销书。
He is a recipient of the Franz Kafka prize, has honorary degrees from Princeton and liege, and is tipped for the Nobel prize for literature.
村上获得过卡夫卡奖，以及普林斯顿大学和列日大学荣誉学位，还是诺贝尔文学奖热门人选。
As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."
我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”
The best known composers of that time were Franz Joseph Haydn (1732-1809), Wolfgang A. Mozart (1756-1791), and later Ludwig Beethoven (1770-1827).
当时最有名的作曲家是弗朗茨·约瑟夫·海顿(1732- 1809)，沃尔夫冈·莫扎特(1756 - 1791)和后来的路德维希·贝多芬(1770 - 1827)。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
At a press conference held this afternoon, the court spokesman Franz Cutka said it was not clear whether any of these witnesses would be called to court.
在今天下午举行的新闻发布会上，法庭发言人FranzCutka表示现在还不清楚是否要传唤这些证人出庭作证。
For almost 18 years as a professional player, I worked with people like Franz Beckenbauer and Berti Vogts , both World Cup winners and successful coaches.
在大约18年的职业运动员生涯过程中，我遇到过像贝肯鲍尔、福格茨这样的伟大人物，他们即是世界杯冠军队的队员，也是非常成功的教练。
Gradually, he decided to strive to produce a Jewish art, depicting in paint the fear and dislocation that his idol, Franz Kafka, had encapsulated in words.
渐渐地，他决定致力于创造一种犹太艺术，用绘画来描绘他的偶像弗兰茨·卡夫卡笔下的恐惧和错位。
"We think speech-to-speech translation should be possible and work reasonably well in a few years' time," said Franz Och, Google's head of translation services.
“我们认为对话翻译是可能的并且在未来几年会做的相当好，”FranzOch说，他是Google翻译部门的负责人。
"We think speech-to-speech translation should be possible and work reasonably well in a few years' time," said Franz Och, Google's head of translation services.
“我们认为对话翻译是可能的并且在未来几年会做的相当好，”FranzOch说，他是Google翻译部门的负责人。
应用推荐