They operate franchises in London and Paris.
他们在伦敦和巴黎经营专卖店。
Permanent franchises are rarely built on one character alone.
永久的经销权很少能够仅仅建立在某一个角色的基础上。
In researching and evaluating potential franchises, there are several factors to consider.
在研究和评估潜在连锁加盟时，有几个因素要考虑。
Part of the attraction of Arriva is that it owns rail franchises in several European countries.
Arriva的吸引力一部分是因为它在一些欧洲国家所拥有的铁路特许经营权。
It has taught studios how to make and sustain blockbuster franchises and how to deal with fans.
它教会电影公司如何制作和维持系列大片，如何应对影迷。
With hundreds of choices in franchises to get into, your future will thank you if you do your homework.
在特许经营权中有数以百计的选择，如果你做好功课，你的未来会感谢你。
The result was Windows and Office, the two franchises that even today power most of the Company's revenue and profits.
其结果就是Windows和Office的诞生。就算在今天，这两样产品仍然在公司的收入和利润里占了绝大部分。
Most grocery liquidators are independently owned, and even the chains like Grocery Outlet are independently operated franchises.
大多数杂货清货商都是自主经营，甚至还有像“杂货经销店”这样自主经营的特许经营连锁店。
It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.
为了削减成本，克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。 菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。
Nutriset, a French manufacturer of fortified food for malnourished children, has outsourced production to local franchises in Africa.
为营养不良儿童提供强化食品的法国制造企业Nutriset已经把生产外包给非洲当地的特许经营点。
Famous film franchises may start early campaigns with cryptic posters that only display the tagline for the franchise, and nothing else.
著名的系列电影可能会用颇具神秘感的海报进行早期宣传，上面除了口号以外什么都没有。
New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.
这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。
The owners lose money on lost games too, but many want to hold out for an agreement that will better protect the profitability of their franchises.
老板们同样也会赔钱，但许多老板仍然在咬牙坚持，要求达成更有利的协议，以便更好地保护其球队盈利水平。
Sunlabob devised a franchise-leasing model for households to provide affordable and cleaner electricity to poor clients, and create jobs for franchises.
公司针对农村家庭制定了一种特许租赁模式，向贫困客户提供可承受且更清洁的电力，为特许经营地区创造就业机会。
He said the large film studios, which face pressures such as piracy, need films which are "dead certs" that will work globally and become successful franchises with sequels.
他说，面临盗版压力的大型电影公司，需要的是能够全球盈利且能成功地用续集进行特许经营的电影。
Under their agreement, Disney —which typically sticks to its own franchises and properties in designing rides —won exclusive global theme park rights to the Avatar franchise.
迪斯尼的主题公园通常取材自己出品的影片。而这次也是破例，还获得了全球主题公园的阿凡达独家特许权。
That may sound like the opposite of fun, but he's created some hugely popular franchises - the Sims alone has sold more than 100 million copies for publisher Electronic Arts.
这听起来似乎很乏味，不过他可亲手创造了不少超级受欢迎的产品——单是《模拟人生》就为出版商美国艺电(EA)卖出了超过1亿张。
It's still very early days, but I would simply say that brands that become authentic consumer franchises can be monetized in a very broad range of ways and have very long lives.
这种模式又意味着什么？虽然现在为时尚早，但我认为，真正被消费者认可的品牌有能力以多种方式创收，而且将拥有漫长的生命周期。
Tofino, a West Coast surf town in Canada, has been banning fast-food franchises and retail chains for years in order to preserve its uniquely laid-back character, CBC News reported.
据加拿大广播公司报道，位于加拿大西海岸的“冲浪之镇”托菲诺，为了保护其独特的慢节奏氛围，数年以来从未开设快餐连锁专卖店。
Most modern blockbuster franchises have two things in common: they are based on known properties such as books and comics, and they are steered by respected but little-known directors.
多数系列大片都有两个共同点：基于成名作品，如书和漫画，导演一般虽受尊敬却不为人知。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
应用推荐