Some objects are too fragile to be moved between the museums.
某些展品因为极易破碎而无法在各大博物馆间流动展出。
Old identities are fracturing while new identities are too fragile to grasp.
旧的身份认同正在瓦解，而新的身份认同又太过脆弱，让人难以捕捉。
I will compensate you with 10% of this money if you will assist me because I am now too weak and fragile to do things myself because of my cancer.
我会补偿10%的这笔钱将帮助你，如果你我，因为我现在太虚弱了，脆弱，无法做的事情，因为我的癌症自己。
Meanwhile, Suwa, a wizard in the new field of virtual anthropology, CT scanned the bones too fragile to handle, creating digital versions that could be analyzed.
而身为古人类学家的诹访元同时也是虚拟人类学领域中的一位奇才，他通过对那些脆弱得无法处理的骨骼化石进行CT扫描，创造出可以进行分析的数字影像。
Guo said, "Three main halls of the Imperial Palace are no longer allowing visitors to enter, because the floor tile made of gold is too fragile to be stepped on."
郭说：“故宫有三个主厅已经禁止旅客进入，因为金子制成的地砖太脆弱而不能让人踩上去。”
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
The structure of foreign debt is far from reasonable, the ratio for short-term foreign debt is still high, the whole economy is fragile to the shock of hot money so on and so forth.
外债结构不尽合理，短期外债占比过高，整个经济容易受到短期游资冲击等等。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
Of course, the regular expression version is, in turn, one third as long as the SimpleParse version — but I think the density of its expression makes it fragile to maintain and harder to write.
当然，依次地，正则表达式版本是SimpleParse版本长度的三分之一—但是我认为其表达式的密度使得它极难维护并且更难编写。
This inherent flexibility in the design of the Perl language has undoubtedly caused the organic accumulation of Perl code that is technically running yet fragile to change and difficult to understand.
毫无疑问，Perl语言设计中的这种内在灵活性导致了一些Perl代码的自然积累，这些代码在技术上可以运行，但不适应变化，且很难理解。
It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the islands' inhabitants.
他们并不总是优先考虑保护莫纳克亚脆弱的生态系统，或保护生态系统在岛上居民心中的的神圣地位。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
The vase was quite fragile so we had to wrap it in soft material before we send it by post.
这个花瓶很易碎，所以我们在邮寄前必须用软材料把它包起来。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
在有道路的地方沿着道路走，这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
This approach turned out to be fragile, for several reasons.
这种方法被证明是很脆弱的，有若干原因。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
The scarcity of tourists has halted some ambitious expansion plans, and is a blow to fragile economies.
游客的缺乏已经中止了一些雄心勃勃的扩展计划，对脆弱的经济也是一个打击。
A recent worry, however, is the fact that tourism can cause serious damage to the fragile environments they love to visit.
然而，最近令人们担心的一个事实是：游客会对自己钟爱的脆弱环境千万严重破坏。
In their study, Collier and Chauvet warn against the donor community simply providing technical assistance to the fragile states to help get them out of their situation.
Collier和Chauvet在他们的研究中对那些只向脆弱国家提供脱离困境的技术援助的捐赠机构提出了警告。
Our lives are fragile and destined to death.
我们的生命是脆弱的，注定死亡。
Just unwilling to admit fragile oneself.
只是不愿承认脆弱的自己。
Just unwilling to admit fragile oneself.
只是不愿承认脆弱的自己。
应用推荐