In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
These are letters that date from the fourteenth century BCE.
这些书信可追溯至公元前14世纪。
Oh yes, well, after all, Stefan, this is the fourteenth century.
噢，是的。毕竟，斯蒂芬，这是14世纪了。
In the late fourteenth century, English became the first language again.
在14世纪末，英语再次成为第一语言。
Fourteenth century is the age of a major turning point in human civilization.
十四世纪是一个人类文明发生重大转折的年代。
Manuscripts no one has seen since the fourteenth century, many surely unknownto us.
自十四世纪以后就没人看过的手稿，很多我们一点都不知道。
A turning point was reached in the fourteenth century in the writings of William of Ockham.
直到十四世纪时，在奥卡姆的威廉的著作中才到达一个转捩点。
Scandinavians were not, however, exploring or emigrating to northern Wisconsin in the fourteenth century.
然而，在14世纪斯堪迪纳维亚人并没有探索或迁移到北威斯康星。
Imagine that we're somewhere in, let's say, the fourteenth century trying to understand life, the life of plants.
想象一下，我们正处在，比如，在14世纪人们试图去理解生命，理解植物的生命。
That would have been an understandable position to come to in the fourteenth century, but it would have been wrong.
那可能就是能被14世纪的人们，所理解的解释，但它有可能是错的。
It was just such a crisis which now threatened to ruin the western commercial world during the first half of the fourteenth century.
眼下的十四世纪中叶就有一个威胁要摧毁西欧商业社会的一个危机。
The stone, therefore, is not a genuine artifact of medieval Scandinavian culture inscribed in the fourteenth century but most likely a hoax perpetrated by the group.
因此，这块石头并不是14世纪中世纪斯堪迪纳维亚文化所撰写的真正文物，而多半是由上面所说的那群人所设的骗局。
During the fourteenth century, the shroud was often publicly exposed, though not continuously, since the bishop of Troyes, Henri DE Poitiers, had prohibited veneration of the image.
十四世纪期间，自从Troyes教区的主教HenridePoitiers禁止了偶像崇拜，裹尸布虽然是间接地，但仍然经常被公开展出。
Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.
该文本的两份十四世纪的抄本仍然存世。
Option One: Did the Supreme Court misinterpret the Fourteenth Amendment in the cases from Slaughterhouse to the turn of the century?
选项一：最高法院在从屠宰场案到未20世纪初有否曲解了第十四修正案？
The first part intends to estimate the economical level of England in the later Middle Ages, particularly stresses on the late fourteenth and fifteenth century from macroscopic point of view.
第一部分从宏观的角度估价了中世纪晚期英国大众的经济水平。
The fourteenth-century Arab thinker Ibn Khaldun said that civilizations in decline were able to keep from disintegrating by imitating their victors.
14世纪的阿拉伯思想家，伊本。赫勒敦说过，坠落中的文明可以因为模仿那些成功的文明国家而不至于土崩瓦解。
The fourteenth-century Arab thinker Ibn Khaldun said that civilizations in decline were able to keep from disintegrating by imitating their victors.
14世纪的阿拉伯思想家，伊本。赫勒敦说过，坠落中的文明可以因为模仿那些成功的文明国家而不至于土崩瓦解。
应用推荐