A sergeant with a detail of four men came into view.
1名中士率领由4名士兵组成的小分队进入了视野。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
从高空俯瞰中国大地，地势像四级阶梯，自西向东，逐级下降。
This view has four modes that filter the files we are synchronizing.
这个视图有四个模式，用来过滤要同步的文件。
Location, location, location... who wouldn't want to linger in bath with this view from the Four Seasons Sydney?
位置，位置，还是位置！从悉尼四季酒店的这个位置望过去，最美的风景触手可得，又有谁不想在这种环境下来一次沐浴？
The Instance view has four button commands that you can use to create an instance as shown in table 1.
Instance视图具有四个按钮命令，可以使用这些命令来创建实例，如表1 中所示。
There are four main DIV objects in our framework, as you can see in Figure 2 (view larger image).
我们的框架中有4个主要DIV对象，如您在图2(查看大图)中所见。
Although the Wiki information is presented using a Web view we have four different screens we manage thru the UIKIt.
虽然Wiki信息是通过Webview方式来展现的，我们却需要通过UIKit来管理四种不同的屏幕。
Meanwhile, in Latin America, more than four-in-ten Brazilians (45%), Argentines (42%) and Mexicans (42%) hold this view.
同时，拉美国家的调查对象，超过40%巴西人(45%)，阿根廷人(42%)和墨西哥人(42%)持这一观点。
These four facets give us a complete and balanced view of prosperity.
这四个方面给我们一个完整而平衡的视角看待成就。
I think they understand that pensions and health care are expensive, but they seem to view the last four as freebies.
我想雇工们知道养老金和保健花费高昂，但他们似乎把后四项看作是免费的。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
Another view, published by Soni, et al. in Applied software architecture, consists of four main views that comprise a software architecture.
由Soni等人在Applied Soft wareArchitecture中发表的另一种视图由四种构成软件架构的主要视图组成。
From the view of modern management science, a good enterprise needs four resources, i. e., human resource, economic resource, material resource, and information resource.
现代管理科学普遍认为，要搞好一个企业需要四大资源：人力资源、经济资源、物质资源和信息资源。
I've mentioned four ways to view your iPhone optimized Web site while in development.
我已经提到过在开发过程中查看针对iPhone优化过的Web站点有四种方法。
The major four banks view the reduction in capital as necessary to help prevent Daiei's stock price from plunging.
这四家大银行认为，降低股本是非常必要的，它有助于阻止日本大荣公司的股价大幅下跌。
The asset price bubbles research has formed four kinds of important points of view.
资产价格泡沫的研究已经形成了四种重要观点。
If you cannot see the Project Tree view, click the panel layout icon in the toolbar to switch to four-pane layout.
如果没有看到ProjectTree视图，那么单击工具栏上的面板布局图标，切换到四面板布局。
You swipe the screen to the left or right to view another group of four, and you tap an icon to open that “app.”
你可以在屏幕上向左或右划动，转到另一组4 个图标，点击图标就可以启动“应用程序”。
Renault unveiled four models to go on sale from 2011, and luxury battery cars swished into view from BMW, Audi and Mercedes-Benz.
雷诺(Renault)推出了4款将于2011年上市销售的车型，来自宝马(BMW)、奥迪(Audi)和梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的豪华电动轿车也闪亮登场。
Complementing these actions are four additional links on the home page view, shown in figure 4.
除了这些动作外，主页上还有4个链接，如图4所示。
The latest, high-definition workstations are equipped with a four-panel array of color LCD monitors that enable analysts to simultaneously view and act on multiple, full-motion video feeds.
最新的高清晰DCGS工作站都配备了四面板阵列的彩色液晶显示器，让分析师同时查看多个全动态视频。
The platform does have some pretty neat features, such as a three-view homescreen, and the ability to pinch to see four or nine open apps at a time.
MeeGo平台有着简洁漂亮的界面，比如三个主屏幕或一次查看4个或9个运行的程序的功能。
So we'll present them as four separate businesses, which is how Charlie and I view them.
因此，我们会把它们分为四个单独业务进行展示，这也是查理和我看待它们的方式。
So they tracked down four leopard frog populations with the unique call-including one within view of the Statue of liberty-and took DNA samples.
因此，他们研究了四种具有不同叫声的青蛙种类——其中包括自由女神区域的青蛙种类，并提取了它们的DNA样本。
From the point of view of the SH-7 module, this resulted in the BX-1 appearing to orbit around the module with between four and eight kilometers of separation.
从神七来看，这点不同造成了BX - 1出现在轨道舱4到8公里距离的轨道上。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
It pointed out that these four aspects were the obstacles to setting up a scientific world view for college students in China.
认为，我国大学生在树立科学世界观过程中存在知识、情感、信仰、行为等四个方面的障碍。
It pointed out that these four aspects were the obstacles to setting up a scientific world view for college students in China.
认为，我国大学生在树立科学世界观过程中存在知识、情感、信仰、行为等四个方面的障碍。
应用推荐