Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
十五代人曽在这里居住，四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼；它花了四年才建成，一年建一层。
She led us to a table big enough for four in the center of the most crowded area of the dining floor.
她把我们带到用餐区里人最多的地方的正中，一张足以坐下四个人的桌子旁。
But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved. The firefighters quickly prepared to catch the boys.
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
MALONE GRABBED a DIET PEPSI FROM the REFRIGERATOR AND walked down four flights of stairs to the ground floor.
马龙从冰箱里，抓起了一罐无糖百事可乐，走下四层楼梯，一直到底楼。
Over four years of work experience in the trade and some courses in floor covering installation are usually required to be eligible for trade certification.
或者通常需要超过四年的行业工作经验，以及一些地板覆盖安装课程，才有资格申请行业认证。
Remove the four screws that secure the ACM mounting bracket to the floor pan transmission tunnel.
拆去固定ACM固定支架到底板变速器-传动轴盖板的四个螺丝。
A metal staircase with wooden treads leads from the living room to the upper floor, which encompasses four bedrooms for the family and their guests.
木质踏板的金属楼梯连接了起居室与顶层空间。顶层共有四间卧室供家庭和客人使用。
One of four pillars designed to rise from the stadium floor and form the Olympic cauldron malfunctioned, leaving the speedskater Catriona LeMay Doan unable to join in the lighting.
原设计是从场馆地面升起四根冰柱，共同组成奥运主火炬，但其中一根冰柱出现故障，导致速滑名将卡特里·奥娜•勒梅•多恩无法参与点火。
The floor of the theater has a slope of four feet from the back to the front.
剧院的地面从后往前有一个四英尺的斜坡。
The design included four floors with a large balcony to the north on the top floor.
整个设计包括四层楼，顶楼有一个朝北的大阳台。
The angular edges of the balconies, with each floor set back a meter from the one below, compels the steel grid to cascade down the four-storey face of the house, warping as it goes.
阳台成角度的边缘，和每层比下一层退后的一米，强迫钢栅如瀑布般扭曲着倾泻下四层立面。
On the first floor, four bedrooms with double brick wall insulated and timber sliding louvers to prevent from direct sun light and allow crossing ventilation.
在二楼，四个卧室安装了双层砖墙和防止阳光直射、允许空气流通的木质滑动百叶窗。
Among the adjustments hoteliers need to make is to never give a Chinese visitor a room with the number four in it, nor one on the fourth floor.
策略调整之一就是，酒店经营者不能将带有数字4的房间安排给中国游客，也不能将他们安排在位于4楼的房间。
Car parks are located in the basement -1 for 18 park positions and there's an electrical room for emergency diesel generator and electrical devises added to four storages in this floor.
停车场位于地下室，有18个停车位，有一个应急柴油发电机的电气室，在这层还有四个存储室。
The prisoners sleep on MATS on a crowded floor in what used to be classrooms, the doors of which have been reinforced with concrete and steel, watched over by four armed guards.
在改造过的教室里，战俘们睡觉的毯子铺在拥挤的地面上。囚室的门用钢筋水泥加固过，还有4个持枪的卫兵看守。
The headquarters is housed in a four-storey building. The first floor is used for reception, exhibition and conference. From the second floor to the fourth floor, there are R&D offices.
建筑共分四层，首层规划为接待、展示和会议功能，2-4层为研发办公使用，屋顶空间开发成休闲、聚会场所。
The floor of the theater have a slope of four feet from the back seat to the front seat.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。
The floor of the theater has a slope of four feet from the back seats to the front seats.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。
Parisian architecture firm f+f architectes renovated the fourth and fifth floor of the building, located in the Neustadt area of Strasbourg, to make one four-bedroom apartment.
Parisian建筑师事务所f+f建筑师重新整修了坐落在斯特拉斯堡的Neustadt区的一座建筑的第四层和第五层，目的是改造成一个四居室公寓。
On the top floor are four bedrooms which are connected to the rest of the house by a centrally located staircase at the heart of the house.
在顶层在房子的中心，是连接处于中心位置的其余的房子楼梯的四间卧室。
We are in the four class, but only one floor of a toilet, rest is a female, a toilet and must run a layer 8, buy a thing to run a 8 layer, all these I have in mind, I as exercise.
开端我们是在四楼上课的，但是只要一楼有男厕，其他全是女厕，上个厕所来回也要跑个8层，买个东西也要跑个8层，没事这些我都没在在意，我当锤炼身体。
Four firefighters were on the third floor of this collapsed building. They have been struggling for the last, the five, six hours to rescue one girl from a groove.
4名消防员站在倒塌大楼的第三层，为了将一名女孩从凹槽中救出，他们已经奋战了五六个小时。
Seven Sages One village homes sit south and west of the new West Street, before and after a total of four houses connected to the formation of the three courtyard, 4500 square meters floor area.
七贤庄一号院坐北朝南，西临西新街，前后共有四幢平房，形成三个相连的四合院，建筑面积4500平方米。
The mini whirlpool uses heat, four massage jets, and a raised exercise bar in the angled floor to relieve sore spots and rejuvenate tired feet.
小漩涡利用热四按摩喉，在直角楼安装体验吧，以舒缓酸痛点和振兴疲惫的双脚。
The building, scheduled for completion in 2008, not only has floor-to-ceiling Windows but is also tapered towards the top so as to maximise available daylight through all four seasons.
这座大楼计划于2008年完工，它不仅有整面的落地窗，而且越向上越窄，以便一年四季能尽量多地得到日光。
The plan was split from one floor plate zone into four allowing for more topographic differentiation and diverse connectivity to the existing urban material.
考虑到更多的地貌差异和以更多的方式连接到城市现有基础设施上，我们计划把一个建筑群一分为四。
The plan was split from one floor plate zone into four allowing for more topographic differentiation and diverse connectivity to the existing urban material.
考虑到更多的地貌差异和以更多的方式连接到城市现有基础设施上，我们计划把一个建筑群一分为四。
应用推荐