Four hands, four fingers of each hand.
四只手，每手四指。
Reduction of Symphony No. 9, for piano four hands.
为钢琴四手联弹而作的第9交响曲的缩编谱。
Reduction of Symphony No. 12, for piano four hands.
为钢琴四手联弹而作的第12交响曲缩编谱。
Reduction of Symphony no. 13, for two pianos four hands.
为双钢琴四手联弹而作的第13交响曲缩编谱。
Reduction of String Quartet no. 4, for two pianos four hands.
为双钢琴四手联弹而作的第4弦乐四重奏缩编谱。
I then asked, who would agree with him? I saw only four hands up.
当我问到，有谁赞同他的意见时，只有4个人举起手来，加上他是5个人。
Hence, Ganesha figures are most commonly seen with four hands which signify their divinity.
从而，甘尼萨通常地被看成是拥有四臂，象征着他们的神性。
It's quite interesting music and it was produced and it was arranged for two pianos, so four hands.
音乐很有意思，是用两架钢琴、四只手演奏出来的。
He seated himself near them, made Cosette sit down, and took their four hands in his aged and wrinkled hands.
他坐近他们，让珂赛特坐下，把他们的四只手抓在他的起皱的老手中。
Take her away to the red-room, and lock her in there. Four hands were immediately laid upon me, and I was borne upstairs.
“带她到红房子里去，关起来。”于是马上就有两双手按住了我，把我推上楼去。
"As for that," said Pencroft, "when one has four hands at one's service, of course one's work ought to be done so much the better!"
“它啊！”潘克洛夫说，“既然它有四只手干活，当然它的工作应该做得更好！”
Schubert had written a set of variations on a French tune for four hands and dedicated it to Beethoven, to whom he wanted to present the score personally.
舒伯特写了一组二人合奏的法国曲子的变奏曲献给贝多芬，并想亲自把乐谱交给贝多芬。
He and the legendary jazz pianist Herbie Hancock played a four hands version of a Maurice Ravel song, exchanging hugs afterward (see video of the performance here, and on Mr. Lang's website here).
他和传奇爵士钢琴家herbieHancock四手联弹了一首作曲家莫里斯·拉威尔的歌曲，然后交换拥抱(表演视频见，以及郎先生的官网)。
She certainly has her hands full with four kids in the house.
家里养着四个孩子，她当然忙得团团转。
As soon as the buyer had paid the four cents, the Donkey changed hands.
买主一付完四分钱，驴就被转手卖了。
But for you, I will borrow some hands, because you disserve four thumbs up!
不过为了你我要借另几只手，因为你应该得到“竖起四个拇指”！
His hands, four times as large, reached out slowly and clasped them as though they were cradling two tiny exotic birds.
他的手有她四倍那么大，慢慢地伸出来握住这双小手，这双小手好像是躺在摇篮中两只奇异的小鸟。
On a lengthy voyage, the chef and his catering team of two sous chefs or "leading hands", four other chefs and three ship's stewards in the wardroom, may have to deliver more than 100, 000 meals.
大厨的伙食团队包括两位副厨师长或“上手师傅”，四位厨师，三位在管事室里的船上管事。在一次远航中，这个团队可能要提供超过100 000份的饭菜。
At four months babies can grasp objects with their hands.
四个月大时就能用手抓东西。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
Four billion shares in the company changed hands - around five times the number traded in FTSE 100 companies in an average session in London.
其股票换手量达40亿股——大约是伦敦证券交易所富时100公司一般交易日交易量的5倍。
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
各有四个脸面，四个翅膀，翅膀以下有人手的样式。
In 1957 59,000 people worked there; in 2005 just 1,500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
In 1957 59, 000 people worked there; in 2005 just 1, 500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
在四面的翅膀以下有人的手。
There were four of them now. All were tall, dressed in long, brown coats, with round hats, and huge cudgels in their hands.
他们现在是四个人，个个都是高大个儿，穿着棕色长大衣，戴着圆边帽，手里拿着粗棍棒。
For four decades the basic conceit has remained unchanged: to get visitors to experience science hands-on.
四十年过去了，最初的设想却一直没有改变：让参观者亲手体验科学。
For four decades the basic conceit has remained unchanged: to get visitors to experience science hands-on.
四十年过去了，最初的设想却一直没有改变：让参观者亲手体验科学。
应用推荐