Ahmadinejad is in a four-way race against the two pro-reform candidates and fellow conservative Mohsen Rezaei.
内贾德现在面临一场四人竞赛,其中两个对手是改革派候选人,而另外一个对手穆森•雷扎伊(Mohsen Rezaei)也是保守派。
When running the R6Mail benchmark using NotesBench, we found that Lotus Domino 7 with DB2 storage can support 15,000 users on a four-way AIX server.
使用NotesBench运行R6Mail基准测试时,我们发现使用DB2存储的LotusDomino7可以在四路AIX 服务器上支持 15,000 个用户。
The most common method is to split the categories into a four-way matrix with server and virtual machine problems on one axis and network and storage on the other axis.
最常见的方法是分类归入到四维矩阵中,矩阵的一个轴上是服务器和虚拟机,另外一个轴上是网络和存储。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了,而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音,照顾到你正在睡梦中的爱人。
When they had got on some way they came to four crossways, each leading to a different country.
他们走了不远,来到十字路口,四个方向里每一个都通向一个不同的国家。
Every week he sent at least four letters this way.
每周,他至少要用这种方式寄四封信。
Or perhaps we should we go another way and allow that a four dimensional object is real.
或者我们可以换一种办法,姑且承认四维的物体是确实存在的。
'I felt we might start in a very modest sort of way, say with three or four children,' she later wrote.
“我觉得我们或许以一种非常低调的方式开始,与三或四个孩子一起,”她后来写道。
Dan Buettner, the author of Thrive: Finding Happiness the Blue Zone Way, set out to find the happiest places on earth, and he thinks he's discovered four contenders on four different continents.
《兴旺:以蓝宝地的方式寻找快乐》的作者丹·比特纳,出发去寻找地球上最幸福的地方,他认为他在四大洲发现了四个城市。
AIX V7.1 adds scalability enhancements to the base kernel, drivers and libraries to scale up to 1024-way partitions, which are partitions with 256 processor cores and four hardware threads per core.
AIXV7.1在基本内核、驱动程序和库中增强了可伸缩性,能够扩展到最多1024路的分区,分区有256个处理器核,每核有四个硬件线程。
By following these four steps, you'll be on your way to getting credit for your knowledge and accomplishments.
通过以下四个步骤,你可以为你的知识和成就获得相应的学分。
This is a night train too. In fact, it takes four nights to travel across Turkey and into Iran by way of the Lake Van ferry.
这也是一趟夜车,事实上,在这趟火车上要过四个晚上,列车穿越土耳其,经过凡湖火车轮渡进入伊朗。
Inventories have now been almost fully depleted, paving the way for a jump in production in the last four months of the year.
目前库存已几近消耗殆尽,为今年最后四个月的产量激增铺平道路。
While the indicators offered a glimmer of hope for some economies, they signal that a return to growth is some way off for three of the world's four largest economies, the U.S., Japan and Germany.
尽管经济指标为一些经济体带来了希望之光,但它们也显示,世界四大经济体中的美国、日本和德国经济距离恢复增长还有时日。
China has grown by more than 10 per cent for the past four years in succession, leading many economists to predict, at various points along the way, "hard" or "soft landings" for the economy.
中国经济增速已连续四年超过10%,在此过程中的不同时点,许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。
Psychologists at the school discovered that four of the children struggled with language in a similar way.
该校的心理学家发现了四名患有相似语言困难的儿童。
If you want to remember your dream by the way keep your dreams — keep a dream diary, very useful, but everybody dreams three to four times a night.
如果你想记得自己梦见什么,那就写一本梦境日记,这是非常有用的,每个人平均一晚作三四次梦。
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法,科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区(几亿年)的年龄估计数。
I like the following way because it's simple and straightforward. It focuses on four personality types — and I think it describes the cast of characters running around this planet pretty well.
我喜欢下面的这种方式,因为它简单明了。
So instead of a pile of 16 cards all facing the same way, you will have a pile with 12 cards facing one way, and the four aces facing the other.
所以,这撂牌中的16张不是朝向同一方向的,而是12张朝向一个方向,4张朝向另一个方向。
Permissions set in this way use up to four octal digits.
按这种方法设置的权限使用高达4位八进制数字。
Each of the four session beans demonstrates a slightly different way to lookup the Home interface for the Person bean and then to invoke the create method.
这4种会话bean各自演示了略微不同的方法,用来查找Personbean的本机接口然后调用create方法。
Four hours spent walking was an inherently happier way of spending one's time than four hours sitting on one's bottom.
相对于坐上4个小时,走4个小时是更让人从心底感到愉悦的打发时间的方式。
Four hours spent walking was an inherently happier way of spending one's time than four hours sitting on one's bottom.
相对于坐上4个小时,走4个小时是更让人从心底感到愉悦的打发时间的方式。
应用推荐