So I took him to an inn and bought him a four-course meal.
于是我带他去了家馆子,请了他一顿四道菜的大餐。
A wife will still spend the whole day on cooking a delicious four-course dinner for a husband who is away on business trip.
妻子会花上一整天的时间为即将出差归来的丈夫准备一顿四道菜的美味大餐。
It serves contemporary European cuisine in a six-course set dinner menu - including dishes such as caviar and lobster for dinner while the four-course lunch menu offers lighter fare.
餐厅提供现代欧式餐饮,6道菜式的晚餐中包括鱼子酱和龙虾。午餐则是4道菜,费用也相对便宜些。
Let's look at four of the most common course development scenarios at Rational University, each of which has its own set of challenges and level of complexity.
让我们看看Rational大学最常见的四个课程开发情景,它们每一个都有自己的挑战和复杂度。
Teams should be three or four people, depending on course enrollment.
团队应该要有三或四人,依课程登记人数而定。
I think this course will be suitable for four persons.
我觉得这个课程将适合四人。
The result of literary competence is not only explaining the course of meaning production, but also rebuilding the four elements of literature: universe, artist, work, audience.
文学能力这一概念的效果不仅是解释了意义产生的过程,它也重新构建了世界、艺术家、作品、欣赏者四要素系统。
Everybody talks about the weather. It happens in Singapore, where the weather never changes much, and in Melbourne, where four seasons unfold over the course of an afternoon.
人人都喜欢谈论天气,无论你是在新加坡(那儿的天气从来都没怎么变过);还是在墨尔本(那里一个下午就能有春夏秋冬四个季节的感觉)。
People know that he is a very good player so our back four will be vital in this game of course.
大家都知道他是一名出色的球员,所以,在这场比赛中,我们四名后卫至关重要。
Of course, four years is a long time. And things can change.
当然了,四年不是短时间,很多事会发生改变。
Of course, four years is a long time. And things can change. Nowhere is that more evident at the moment than at Nokia.
当然了,四年不是短时间,很多事会发生改变。而以诺基亚在这个关头的改变尤甚。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐,其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛,突破了赛道上的重重障碍,包括跳跃水池等。
Magnificent four course menu sets the tone for a sumptuous New Year Eve celebration.
丰盛的包含四道菜的新年套餐为新年夜的庆祝活动添加上绚烂的一笔。
Provenge costs $93,000 for a course of treatment and extends life by an average of four months.
Provenge治疗一个疗程花费9.3万美元,延长生命平均四个月。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
The time used for this adjustment is, of course, much longer for indexes with four levels than indexes with only two levels.
四层索引的调整时间当然就比仅仅两层索引的调整时间要长得多。
Of course it was AIG where Mr. Greenberg earned a world-wide reputation, serving as chief executive for almost four decades.
当然,格林伯格是在美国国际集团的职位上才获得了世界性的声誉,他做了近四十年的首席执行官。
In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.
另外,还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。
The research defined a recipe as a main course dish containing four or more ingredients.
该研究将菜谱定义为包含四种或四种以上配料的主菜。
A full course of the RV144 regime lasted six months and consisted of four shots of ALVAC and two of AIDSVAX.
一个完整的RV 144疗程历时6个月,其中包括4个剂量的ALVAC和两个剂量的AIDSVAX。
Teams of four roll a complete cheese along a 50-metre course.
四人一组,沿着50米长的赛道滚动一整块奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
四人一组,穿着各种奇怪有趣的衣服,沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
H-MRS was performed once before and once following a four-week course of acupuncture or "sham" acupuncture.
在一个为期四周的针刺或者假针刺之前和之后各做一次H -MRS。
These might have been either ice or salt, but they vanished over the course of four days, which strongly implies they were ice and had evaporated.
这些有可能是冰晶或是盐结晶,但是它们4天后就消失了,这明显表明它们是冰并且已经蒸发了。
Preliminary trials suggest it is safe, and a study carried out by Wyeth showed that treatment with a single dose of antibody produced significant cognitive improvements over the course of four months.
初步试验表明这个方法是安全的,而WYETH公司进行的实验表明一剂的抗体在4个月的时间内对改善认知能力有显著效果。
Over the course of a year, his 100 cattle will rotate across 175 acres four or five times.
在一年当中,他的100头牛会在175英亩的牧地上(如此)轮转吃草4、5次。
Over the course of a year, his 100 cattle will rotate across 175 acres four or five times.
在一年当中,他的100头牛会在175英亩的牧地上(如此)轮转吃草4、5次。
应用推荐