The three-year program is built on a foundation year that explores environments and ecological systems and their relationship to architecture.
为期三年的计划是建立在一个基础年，探索环境和生态系统及其相互关系的体系结构。
Each student is assigned a temporary role on the Council during their Foundation Year to experience first-hand how best to apply Wisdom for Life in leadership roles.
在高一学年中，每一名学生都会被安排一个临时岗位，以亲身体验如何从领导者的层面实践“启智人生”。
Absent better state secondary schools, universities may have to take radical measures: Cambridge is considering a foundation year for students who show potential but are ill prepared.
因为缺乏良好的中学教育，各高校可能会采取较彻底措施，比如，剑桥大学如今在筹划给那些资质优良但基础薄弱的学生专门设立基础学年。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
The first goal of the Foundation was to create computer classes and connect all schools to Internet during three year period.
基金会的首要目标是在三年之内，完成计算机教室的创建，并且通过互联网络将所有的学校连接起来。
All of this laid a good foundation for our work this year.
这为做好今年的工作打下了良好基础。
The foundation had its beginnings in Arizona in the year of 1980.
该基金会于1980年在美国亚利桑那州创立。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
Children spend far too much time in front of a screen, educators and parents lament - 7 hours 38 minutes a day on average, according to a survey by the Kaiser Family Foundation last year.
孩子们每天花费太多的时间面对着屏幕以及教育者和家长的批评——凯萨家庭基金会去年的一项调查显示，这一时间平均每天是7小时38分钟。
I am therefore grateful for the financial support, from the Bloomberg Foundation, for a new stop smoking initiative announced last year.
因此，我感谢布隆·伯格基金会为去年宣布的一个新的停止吸烟行动提供的财政支持。
General studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and Advanced Course II (third year) leading to the Certificate of Upper Secondary Education.
综合教育由基础课程(第一年)，高级课程i(第二年)和高级课程II(第三年)组成，最后获得高中教育文凭。
To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
This year, he received an award for social entrepreneurship from the National Foundation for Teaching entrepreneurship.
今年，他获得了国家创业指导基金会授予的社会创业奖。
Within a year he had funded his fledgling foundation, tapping his own bank account and later pitching colleagues, alumni, and corporate donors for cash.
他用了一年的时间小心呵护刚刚成立的基金会，先是打自己银行账户的主意，后来为了筹措资金便找到自己的同事、校友和社团捐赠者。
An evaluation panel comprised of noteworthy translators, writers and Foundation members determines the prizewinner each year.
每年都会有一个由著名的翻译家、作家与举办方组成的评审委员会来决定获奖者。
Late last year, the Bill and Melinda Gates Foundation launched the Measures of Effective Teaching project.
去年年底，比尔及梅琳达·盖茨基金会发起了一项名为评测有效教学的项目。
Last year, according to the National Foundation for American Policy, 417 would-be migrants died while coming to the United States, felled by exposure, dehydration, heatstroke and drowning.
美国政策国家基金会称，去年有417名移民者们在赴美途中死于曝晒，脱水，中暑和溺水。
This year, in addition to monetary donations the foundation is calling for readers to join in and become editors.
今年，除了金钱捐赠，基金会还要求读者加入并成为编辑。
Nigeria, for example, has had a major oil spill every year since 1969, observes Lisa Margonelli of the New America Foundation, a think-tank.
例如，根据新美洲基金会（一个智囊团）的Lisa Margonelli的观察，自1969年开始，尼日利亚每年都发生一次规模巨大的泄油事件。
The Johannesburg-based foundation was quick to condemn the "brazen abuse" of 91-year-old Mandela's name and give a strong hint of litigation.
总部在约翰内斯堡(Johannesburg)的基金会立刻就指责这种厚颜无耻滥用91岁高龄曼德拉的名字的行为，并暗示说要诉诸法律。
Envirofit's latest stoves, introduced this year in a project sponsored by the Shell Foundation, use a carburettor design, with chimneys that draw air in through precisely calibrated inlets.
Envirofit的最新炉具，今年在壳牌基金会赞助的一个项目中被引进，使用一种化油器设计方案，通过精确校准的进气口放进空气。
In the U.S., there are 25,000 to 27,000 ruptures per year; about 40% are fatal, according to the Brain Aneurysm Foundation.
根据脑动脉瘤基金会发布的数字，在美国，每年约有25000至27000人的脑动脉瘤发生破裂其中有40%的人被夺去了生命。
Start-ups in America already add around 3m jobs a year, according to the Kauffman Foundation, a think-tank.
根据一家智囊集团Kauffman基金透露，美国新创业的公司每年已经增加了30万个工作岗位。
For instance, the amount of funds given to the Bright China foundation is based on the foundation's strategies and annual budget every year.
譬如说，BrightChina基金会所得到的资金都是基于基金会的策略以及每年的年度预算。
Or, as John Perry Barlow of the Electronic Frontier Foundation predicted last year: "We're going back to the city-state."
或者，就像电子前沿基金会的约翰.佩里.巴洛在去年预测的那样：“我们正在回归城邦。”
A study by the Joseph Rowntree Foundation last year found that wealthy Londoners no longer feel rich, because they do not mix with less affluent people any more.
JosephRowntree基金会资助的一项研究去年发现，富有的伦敦人不再感到富有，因为他们不再和比他们穷的人交往。
The nonprofit consortium charged with fostering Linux growth, the Linux Foundation, was only founded last year.
负责培育Linux成长的非营利财团Linux基金会只是在去年才建立。
The nonprofit consortium charged with fostering Linux growth, the Linux Foundation, was only founded last year.
负责培育Linux成长的非营利财团Linux基金会只是在去年才建立。
应用推荐