Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。
Thinking that there is only just those two, there's got to be more that are out there. We just haven't found them yet.
想想现在发现的这两家，肯定还有不少其它的公司，只是我们目前还没发现他们罢了。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。三张忧郁的脸孔沉默无言地似乎作了回答。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
等他们坐好了，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人找到他们没有。三张忧郁的脸无声地回答了他。
I have known people who have gone through diet through diet and still have not found the diet that fits them the best yet.
我知道那些反复地吃着食物但仍然没有发现适合他们自己饮食的人们。
We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till her Master's second coming.
我们还有找到这些碎片，上帝和普通人，我们也不会去找，知道她的主人第二次来。
Yet this reviewer found it impossible not to enjoy them.
然而，该影片评论人认为不为此兴致盎然几乎是不可能的。
These graduates have nt found jobs yet; to them everything is in a state of flux.
这些毕业生尚未找到工作，所以对他们来说，一切都变化莫测。
ABC Studios says in a statement: "While we have yet to see the actual complaint, we investigated similar claims made by Ms. Sheridan last year and found them to be without merit."
ABC制片公司发表声明：“我们还未看到实际的起诉内容，但根据我们对去年谢里丹提起的相似投诉的调查来看，认为这些指控是缺乏法律依据的。”
The researchers who first identified them, led by Jill Banfield, have found other enigmatic features such as mysterious tubular structures whose function is not yet known.
最早识别出这种古生菌的研究者吉尔·班菲尔德(JillBanfield)还发现了其他神秘的特征，比如神秘的管状结构，这种结构的功能目前还不清楚。
These graduates haven't found jobs yet; to them everything is in a state of flux.
这些毕业生尚未找到工作，所以对他们来说，一切都变化莫测。
Not many people believed in my talent and my abilities, yet I found a way to persevere, to prove them (and sometimes myself! ) wrong.
最初有很多人不相信我的天赋和能力，但是我最终证明了他们（有时甚至是我自己）是错误的。
If they can't be found, and yet all is presumably well, that indicates to me that I can simply remove them.
如果他们不能被发现，但可能是好的，这表明我可以简单地删除它们。
In was found from several model tests showing that, there are two fracture sliding planes yet none of them is vertical.
但是在模型试验中，却发现两个破裂滑动面都是倾斜的。
College Professors are like celebrities; there are so many people looking for them, yet they are nowhere to be found.
大学里的教授像名人，有那么多人在找他们，而他们总是无处可寻。
Although scientists have made progress in diagnosing cell receptor diseases, they have not yet found a way to cure them.
虽然科学家在诊断细胞变体疾病上已经有了很大进展，但是他们还没有找出治愈的方法。
A recent study found that 70% of workers wished their current job would help them with starting a business in the future, yet only 15% said they had what it takes to actually venture out on their own.
最近研究表明70%的员工希望现在的工作可以帮助他们将来自己创业，但是只有15%表示已经准备好了开公司所需的东西。
A lot of people have lost their jobs and have not yet found others to replace them with.
很多人失去了工作但尚未发现他们与其他人取代。
Many who have divorced and remarried several times have not found their ideal lives yet, a situation which makes them disheartened and even leaves them no strength to make another attempt.
许多离了数次婚又结了数次婚的人，还是没有寻找到他们理想的生活，这样的局面让他们沮丧，甚至没有再试一次的力气。
Habakkuk found them when the fig tree was withered and the fields were brown, but as he drank from them he could sing: "Yet will I rejoice in the Lord and joy in the God of my salvation."
哈巴谷虽然看见无花果树不发旺、田地不出粮食…。他仍能唱说：「然而我要因耶和华欢欣，因救我的上帝喜乐。」
Habakkuk found them when the fig tree was withered and the fields were brown, but as he drank from them he could sing: "Yet will I rejoice in the Lord and joy in the God of my salvation."
哈巴谷虽然看见无花果树不发旺、田地不出粮食…。他仍能唱说：「然而我要因耶和华欢欣，因救我的上帝喜乐。」
应用推荐