Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
A 1990 study of pathological liars in New York City found that those who could avoid follow-up questions were significantly more successful at their deceptions.
一项1990年在纽约针对病态说谎者的研究发现：那些能够避免后续问题的人在欺骗上很明显更为成功。
And yet a study from the same year of the wireless spectrum devoted to cell phone signals in New York City found that almost half of that spectrum was in use.
并且同一年的关于纽约手机信号的无线频谱的调查发现，将近一半的频谱处于使用状态。
A 2009 study by the Alliance for Childhood found that kindergartners in Los Angeles and New York City spent six times as long on literacy and math (two to three hours daily) as playing (30 minutes).
2009年一份美国儿童联盟发布的研究发现，洛杉矶和纽约幼儿园的小朋友每天玩耍的时间是30分钟，而看书和做数学的时间竟然是玩耍的6倍！
In a city like Baltimore, where 30 percent of the population has no home computer access, we have found a new role.
在像巴尔的摩这样的城市，有30%的人没有家用电脑在线访问，我们建立了一种新的职责。
She found a crew of New York City cops and firefighters nearby and told them there were survivors.
她在附近找到了一队来自纽约的警察和消防队员，并告诉他们还有幸存者。
We have a collection of materials and artefacts found throughout the city of New York that add to the environment.
我们从纽约市的各个角落收集了各种材料和手工制品，并把它们放到我们的工作环境中。
Elsewhere in the city, a New Zealand toddler was found alive under her father's dead body.
而在城市的另一端，一位新西兰的父亲用身体保护了自己的孩子，不幸身亡。
Rosenfeld and Reuben Thomas, of the City University of New York, found the Internet is the one social arena that is unambiguously gaining importance as a place where couples meet.
纽约城市大学的罗森菲尔德和鲁本托马斯称，网络正日益成为寻找另一半的重要社交平台，这是确定无疑的。
Failing to find work in New York City, the 17-year-old boy went on to Philadelphia where he found a job as a printer's apprentice and soon had a wide circle of friends.
在纽约市没有找到工作，这个17岁的小伙子便前往费城，在那里，他在印刷店做学徒，不久便结交了一大群朋友。
One study found that people in New York City were less likely (38 percent) to shake hands with a stranger than those in small towns (68 percent).
一项研究表明，纽约城的人(38%)，可能比小镇子上的人(68%)更少与陌生人握手。
It found that, based on the prices for a standardised basket of 122 goods and services, Zurich, Geneva and New York City were the most expensive cities in the world.
根据由122种商品和服务组成的标准化篮子的价格，瑞银发现苏黎世、日内瓦和纽约市是世界上生活成本最昂贵的前三个城市。
When the researchers swabbed and tested 50 shower heads from nine cities in seven different states in the US, including New York City and Denver, they found 30% of the devices posed a potential risk.
研究者就来自美国七个州九个城市的五十个喷头进行了擦拭与测试，其中包括纽约和丹佛的喷头，发现有三成的喷头有潜在威胁。
Researchers at The City University of New York found that having a brief sleep improved people's ability to remember things.
纽约城市大学的研究者们发现，小睡一觉能提高人的记忆力。
New economy entrepreneurs are to be found in all parts of Britain, but the City is a particular beneficiary of the stock market's internet boom.
新经济企业家在全体被发现，但英国的部分地区，使伦敦商业区的居民特殊受益的都市。这是壹个网络股的繁华。
The Lost and Found Office in New York City Welcome to the New York City Lost and Found Office. People often lose things when they're trave…ng or when they're in a hurry.
纽约市失物招领处欢迎来到纽约市失物招领处。人们在旅行时或匆忙间经常丢失东西。他们把东西遗忘在一、火车、公共汽车和出租车上。
But a study that compared the various modes of mass transit in New York City found that the subways topped all other transit types for average noise, at a grinding 80 decibels.
不过一项研究在对比了纽约市的各种大众交通工具后发现，就平均噪音而言，地铁的噪音位居各种交通形式之首，高达80分贝。
One 2004 study found that 48 percent of neckties worn by a sampling of New York City doctors and clinical workers carried at least one species of infectious microbe.
2004年一个研究发现48%纽约市医生及医务人员的领带携带有至少一种传染性微生物。
Her name was on the book plate: Hollis Meynell. He had got hold a New York City telephone book and found her address.
于是他找来一本纽约市电话簿，查到了地址，给她写信，并收到了回信。
She found a crew of New York City cops and firefighters nearby and told them there were survivors. After hours of digging, they finally punched a hole in the debris that covered the pair.
她在附近找到了一队来自纽约的警察和消防队员，并告诉他们还有幸存者。经过数小时的挖掘之后，他们终于在盖住那两个孩子的水泥上打了一个孔。
We found our way around Washington, D. C. , without getting lost, but New York City is a whole new ball game.
在华盛顿特区我们一路顺当，倒没迷路，可纽约市就是另码事了。
She found herself minus the leg one week after consulting a doctor about a persistent swelling she attributed to hard work and play in New York city — it was an inoperable bone tumor.
在询问医生为什么发生持续肿胀一个星期之后，她失去了一条腿。她曾认为是由于工作劳累和在纽约市游玩造成的，这是一个不宜手术的骨瘤。
The first study, a long-term look at 1,880 elderly people in New York City, found that a Mediterranean-type diet and physical activity each were linked to less risk for Alzheimer's disease.
熬头项研究对纽约的1,880位耆老举行了长期观察，结果发现地中海式饮食和体育锻炼均与罹患老年痴呆症的危害降低相关。
When I found myself in strange neighborhoods, I sometimes encountered a new tune, a piece I hadn't heard around the city before.
当我去到陌生的社区时，偶而会碰到新曲子，是我以往在市内未曾听见过的。
Researchers at The City University of New York found that having a brief sleep improved people "s ability to remember things."
一项最新调查表明，小睡能增强记忆力。纽约城市大学的研究者们发现，小睡一觉能提高人的记忆力。
Researchers at The City University of New York found that having a brief sleep improved people "s ability to remember things."
一项最新调查表明，小睡能增强记忆力。纽约城市大学的研究者们发现，小睡一觉能提高人的记忆力。
应用推荐