While capital flowed freely, labor did not-except in the case of the most talented individuals, who found good jobs in a global marketplace.
当资本可以自由流动时，除了那些可以在全球市场上找到好工作的最顶尖的人外，人口尚不能自由流动。
A solution to Somalia's problems will not be found on the high seas or on the country's barren farmland, but only in the capital, Mogadishu.
单单加强公海安全或者摆脱国内农业困境不能解决索马里问题。想找问题的答案只能着眼于首都摩加迪沙。
A recent study has found that the Argentine capital of Buenos Aires is the noisiest city in Latin America.
最近的一项研究显示，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是拉丁美洲最嘈杂的城市。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
We quickly found ourselves in the capital, Ljubljana, where a friend showed us around.
我们很快就到了斯洛文尼亚的首都卢布尔雅那，有一位朋友陪着我们到处逛了一下。
Vaults containing vast quantities of gold and jewellery from the 18th-century kingdom of Travancore were found under a Hindu temple in the capital of the Indian state of Kerala.
印度喀拉拉州首府的一印度教寺庙中发现了地窖，地窖中藏有大量18世纪特拉凡科王朝时期的黄金和珠宝。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.
但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。
This week, the body of an MDC driver abducted in Harare last month was finally found, burned and decomposing on a farm about 30km outside the capital.
本周，一名上个月被绑架的MDC司机的尸体在距离首都30km外的一个农场被找到，尸体有火烧的痕迹，已经开始腐烂。
A study by the Rand Corporation found that "a doubling in the number of [nuclear] reactors [built by an architect-engineer] results in a 5% reduction in both construction time and capital cost".
兰德公司(RandCorporation)的研究发现，“(建筑工程师)制造的(核)反应堆数量增加一倍，所需的制造时间和资金成本下降5%。”
The attackers escaped in a car, later found abandoned in the northeast of the capital.
袭击者驾驶一辆汽车逃离，后来该车被发现遗弃在巴黎东北部。
A new report found that net private capital flows to emerging-market economies had picked up in the second quarter, but remain weak.
最新报道称流向新兴市场经济体的私人净资本在第二季度有所攀升，但仍显不足。
Economist analyzed the reasons and found that when the foreign debt increased in the public department of these countries, a large quantity of private capital drained continually.
经济学家分析原因发现，在这些国家公共部门外债增加的同时，私人资本持续大量外流。
Almodovar found a balance point between the capital and the art, made great success on the two dimensions of commercial films and art films.
阿尔莫多瓦在资本和艺术之间找到了平衡点，取得了商业电影和艺术电影两个维度上的成功。
The building provides a level of environmental comfort and finish which enables employees to work in a climate of professionalism more than equal to that found in a capital city.
建筑提供了高舒适度和完成度的环境，让员工们能在比首都更具专业性的氛围里工作。
Opportunity Scholarships you approved, more than 2,600 of the poorest children in our nation's capital have found new hope at a faith-based or other non-public school.
Opportunity Scholarships使我国首都的2600多名最贫困儿童从一个教会学校和其他非公立学校获得了新的希望。
However I found that getting the capital, and managing things related to shareholders was going to be quite a bit of work, so we thought we'll do a stock exchange to manage it all for us.
但是我发现，有关股东的资本和管理的事情是相当多的工作，所以我们认为我们会做的证券交易所为我们管理这一切。
Then this paper depicts the growth rate of the total financial assets and capital-and technology-intensive products of the annual and found that they was a convergence of trends.
之后本文描绘了金融资产总量以及资本和技术密集型产品的每年的增长率，发现这两者的增长率竟然有着趋同的走势。
Now, Wang has found numerous garbage landfills around Beijing and has clearly marked them on a map, enabling everyone to witness the appalling garbage belt around the capital city.
王久良找到北京周边一个又一个的垃圾场，他把这些垃圾场的确切地点在地图上一一标注，令人震惊的“垃圾围城”赫然在目。
A team co-led by Izumi Shimada, an archaeologist with Southern Illinois University, found 22 artifact-laden tombs about 420 miles (675 kilometers) northwest of Lima, the capital .
由依祖密·什马达带领的科考团队在距秘鲁首都利马西北约675公里处发现了22座装饰精美的墓穴。
Using IFRS, a significant increase of their net profit level has been observed, and their equity capital are found slightly decreased.
首次采用IFRS使样本公司的合并报告净利润平均水平明显提高，权益资本略有减少。
Using IFRS, a significant increase of their net profit level has been observed, and their equity capital are found slightly decreased.
首次采用IFRS使样本公司的合并报告净利润平均水平明显提高，权益资本略有减少。
应用推荐