Largely thanks to them, Japan's economy jumped forward in the third quarter, though there are already signs that the pace of recovery may be slowing.
尽管恢复的速度已经出现了放缓的迹象，但日本经济在第三季度依然可以跳跃前进的主要功劳便属于他们。
Some analysts, however, see Germany outperforming other European markets going forward because of the euro, which tumbled versus the dollar during the second quarter.
然而，部分分析师认为德国表现优于其它欧洲市场是由于第二季度欧元兑美元汇率的大幅下跌。
Abacus data showed the mean for forward booking in the first quarter of 2008 was 18.19 days. This has lengthened to 23.25 days in the first three months of 2009, an increase of 5.06 days.
Abacus数据显示，2008年第一季度提前预订的期限是18.19天，到2009年第一季度延迟至23.25天，多了5.06天。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi’s chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
花旗刚发布了第四季度到1月16日的季报，大家都盼着VikramPandit，花旗的首席执行官，执行点减肥计划，最好是又多又快。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
They will point to Apple's fiscal fourth quarter miss as a clear warning sign that the stock has peaked and that all investors have to look forward to is lower prices from here.
他们会认为苹果公司第四财季出现的营收下降是一个明确的警告信号，表明公司的股票已经达到最高点，之后只会不断下降，投资者必须做好准备。
In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century.
许多欧洲国家的工作者们提前退休，期待着运气好的话能拿到25年的退休金。
The forward four-quarter P/E ratio for the S&P 500, according to Thomson Reuters, is just 12.7.
汤姆森-路透公司**发布的标普500指数的远期四季P/E值只有12.7。
It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.
这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。
The goods will be forward to you within the 3rd quarter of the year.
货物将与第三季度内发送给你方。
Describes the shanxi 2008 quarter above-scale industrial added value and RMB by energy causes, and put forward improving above-scale industrial use can benefit of countermeasures.
叙述了山西省2008年一季度规模以上工业万元增加值能耗降幅情况以及产生的原因，提出了提高规模以上工业用能效益的对策建议。
The paper analyzes the quality of electric welding machines from the spot check in 2nd quarter of 2004 in detail, and puts forward some suggest.
对2004年第2季度电焊机产品质量的抽查结果进行了详细的分析和评述，并对如何提高产品质量提出了建议。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi's chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
同时，花旗银行还将在1月16日提前宣布其第四季度报表，人们预期那时花旗银行的总裁Vikram Pandit将揭示计划，使花旗进一步加快瘦身。
Brown and co will now look forward to Saturday's draw for the Carling Cup quarter-finals.
布朗和队友们现在要期待周末的联赛杯1/4决赛抽签了。
Brown and co will now look forward to Saturday's draw for the Carling Cup quarter-finals.
布朗和队友们现在要期待周末的联赛杯1/4决赛抽签了。
应用推荐