Someone's spell of good fortune has run out.
气数已尽。
Someone's spell of good fortune has run out.; One's days are numbered.
气数已尽。
Even bad fortune has its change.
厄运也有好转时。
Their vast fortune has dwindled away.
他们的大笔财产已逐渐减少。
Fortune has not always smiled on him.
命运之神并非总是对他微笑。
Fortune has not always smiled upon me.
幸运之神并不一直向我微笑。
Fortune has smiled upon him since his birth.
他出生以来命运一直很好。
That which Fortune has not given, she cannot take away.
命运不曾赐予你的，她亦无法夺走。
The trouble is that the good fortune has not been Shared equally.
问题是这笔巨大的财富没有得到平均分配。
The weather has frowned; but Fortune has smiled. Ten splendid things have happened.
天气不好，可是命运之神却向我微笑。我遇到了十桩得意的事情。
That's because good fortune has side effects, just like medications advertised on TV.
这是因为和药物电视广告一样，财富也会有副作用。
It was an affluent life, though the source of Joseph's fortune has never been wholly clear.
约瑟夫一生富足，尽管其财富来得并非全部清白。
Fortune has often been blamed for her blindness; but fortune is not so blind as men are.
2人们经常指责运气是盲目的；但是运气并不像人那样盲目。
Fortune has reached out to Apple for comment and will update this story with any response.
《财富》已经联系了苹果，请他们就此事做出评论。 如有回复，将更新最新进展。
My good fortune has sent you to me, and we will never part. (H. Andersen: The Little Mermaid)?
我很幸运，能够得到你，让我们永远不分离吧。(安徒生：小美人鱼)？
The origin of Nina's and Teddy's fortune has always been mysterious and became more so as it grew.
龚如心和王德辉如何发迹一直相当神秘，而且随着财产增长而愈加如此。
The reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as Florida and Nevada (see chart).
贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。
Adele's 85m pounds fortune has earned her top place in a ranking of the richest young musicians in the UK and Ireland.
阿黛尔8.5千万英镑的财富使她挤进英国和爱尔兰最富有的年轻音乐家排名榜。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
That's why Fortune has named Skinner to the starting lineup of our first Executive Dream Team, an all-star roster of top-performing executives.
正是出于这个原因，在《财富》杂志（Fortune）评选出的首支商界高管“梦之队”（由最优秀的高管组成的全明星阵容）中，斯金纳入选首发名单。
The death of the heir of the Fontainebleau Hotel fortune has sparked a twisted blame game as the victim's wife and stepdaughter accuse each other of his murder.
枫丹白露酒店财产继承人的死亡在受害者的妻子和他的继女相互指责对方谋杀时便引发了一场责任推脱游戏。
The same kind of fortune has created in us the same kind of faith. The same faith inspires the same dream, which is to exist and to have a existence with dignity.
同一种命运，使我们具有同一个信仰，同一个信仰，使我们怀有同一个梦想，那就是生存而且是有尊严地生存。
Mikhail Prokhorov, a colorful billionaire whose fortune has been valued at $9.5 billion, offered an initial $200 million for an 80% stake in a team and part ownership in its future home.
普罗霍洛夫是一位经历丰富的亿万富翁，身价估计为95亿美元。 他提出的初步报价是以2亿美元收购新泽西网队80%的股权，并拥有该队未来主场的部分所有权。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
应用推荐