Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
Fortunately, you can read Part 2 of this series, which explained all about S3 uploads, so you shouldn't be surprised by any of it.
幸运的是，可以阅读本系列的第2部分，其中解释了有关s3上传的所有内容，因此您应当不会感到陌生。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
Fortunately the PSDS does get some donations, which helps us sustain some of our programming.
不过幸运的是PSDS确实得到了一些捐赠，这些捐赠帮助我们维持了我们的运转。
Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.
幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
Fortunately, many are the same, which reduces the places you need to look.
幸运的是，许多都是相同的，这会减少您需要查看的位置。
Fortunately I've prototyped all but the last module in NWN, which has saved immense amounts of time.
幸运的是，在《无冬之夜》里我已经设计好了除了最后一个模组以外的所有原型，这就节约了大量的时间。
Fortunately, you can fix that by adding the following code, which - before you ask - I realize is on the simplistic side.
幸运的是，您可以通过添加以下代码解决该问题，在您提出疑问之前，我可以告诉您，这段代码是出于最简单情况的考虑。
Fortunately, there are a number of ways of going about it-most of which involve social changes that are desirable in themselves.
幸运的是，目前已经有一些解决的办法了，其中很多方法都包含了社会自身需要的变化。
Fortunately, the Zend Framework includes a Zend_Validate component, which provides built-in validators for the most common scenarios.
幸好，ZendFramework包含了一个Zend _ Validate组件，它为最常见情况提供了内置的验证器。
Fortunately, PHP 5 added SimpleXML, which allows developers to process XML documents using a more natural mechanism.
幸运的是，PHP5增加了SimpleXML，它允许开发人员使用更自然的方式处理XML文档。
Fortunately Oozie support a very elegant extensibility mechanism - custom action nodes [3], which allows to easily solve both problems.
幸运的是，Oozie支持非常棒的扩展机制——自定义动作节点[3]，它让我们可以很容易地解决这两个问题。
Fortunately, it is not likely that the Kernel source code, which is stored in a Git repository, is compromised.
幸运的是，Kernel的源代码并没有被攻破，这些代码保存在Git库中。
Over the past few months, Kanye has intermittently tried to flush away his rep as a boorish egoist in interviews and on Twitter, which is, fortunately, impossible.
在过去的几个月期间，Kanye已经断断续续地在访谈和Twitter上尝试了冲洗他的粗野自大狂的名声——幸运地是——这根本不可能。
Fortunately, Hibernate provides us with a very powerful XML mapping element, the tag, the use of which is illustrated in Listing 16.
幸运的是，Hibernate为我们提供了一个非常强大的xml映射元素——标签，它的用法如清单16所示。
Rather than carry the bricks down by hand, I decided to lower them in a barrel by using a pulley, which, fortunately, was attached to the side of the building at the sixth floor.
与其用手把这些砖搬下去，我决定还是把它们放进桶里用滑轮拉下去，而幸运的是滑轮正好安装在大楼6层的边上。
Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Fortunately we have good river water which we can cart in from upstream while the drilling - inch by inch - continues.
还好，在钻井一英寸一英寸向前推进时，还有水质很好的河水可用，我们用车从上游运水过来。
Fortunately, XML is well suited to upward changes, which can include the addition of (optional) new attributes and child elements.
所幸的是，XML非常适合上述变化，可以包含附加的(可选的)新属性和新子元素。
Fortunately for the job seeker, you can use tools to figure out which words are optimal for your resume.
对于哪些苦苦找寻工作的人，可以尝试着用一些窍门找出哪些是适合你的简历的最佳词汇。
Fortunately, there are lots of ways to test the recall abilities of animals, many of which don't involve negative associations.
幸运的是，检测动物记忆唤醒能力的方法有很多，而且大多数都不会涉及到副作用。
Fortunately there are a multitude of ways in which you can vastly improve the fuel efficiency of a vehicle so it can drive further on less fuel, emit fewer greenhouse gases and save you some money.
幸运的是，你有很多方法可以大大提高车辆燃料效率，这样车子就能用更少的燃料跑更远的路，排放更少的温室气体，节省你的开支。
She told this to her circle of friends, and some of us decided to check the place out the following day (which was, fortunately, a Saturday).
她就把这件事告诉了我们这些朋友，有些人就决定转天去看看究竟是怎么回事(正好第二天是星期六)。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
Fortunately, there are many ways in which to combat stress that we can integrate into our daily lives.
幸运的是，有很多减压的办法，我们可以将它们融入日常生活当中。
Fortunately, following the rules laid out in this article and using a bit of forethought, the decision of which video format or formats to use does not need to be difficult.
幸运的是，根据本文所述的规则，事先再做些准备，决定使用哪个视频格式并不是很困难。
Fortunately, you can turn to analytical frameworks, which combine reusable solutions with analysis patterns, research, useful organization techniques, and specific examples of successful approaches.
幸运的是，您可以转而求诸于分析框架；分析框架能将可重用解决方案与分析模式、研究、实用组织技术和成功方法的具体示例组合在一起。
I have to not be me if I want to participate, pushing aside the old insecurity which frequently, fortunately, has led me to work in a team - a team of designers.
如果我要加入其中，我就不是我了，同时要把那些频繁地、幸运地指引我在一个设计师团队工作的危机感放到一边。
I have to not be me if I want to participate, pushing aside the old insecurity which frequently, fortunately, has led me to work in a team - a team of designers.
如果我要加入其中，我就不是我了，同时要把那些频繁地、幸运地指引我在一个设计师团队工作的危机感放到一边。
应用推荐