Compared with the former rules, as to the components and calculation of deferred income tax assets and deferred income tax liabilities, the new guide is more in line with...
新准则对于递延所得税资产和递延所得税负债的确认与计量的有关规定，较原所得税会计的有关规定，更符合有关“资产”和“负债”会计要素的定义。
Compared with the former rules, as to the components and calculation of deferred income tax assets and deferred income tax liabilities, the new guide is more in line with th...
新准则对于递延所得税资产和递延所得税负债的确认与计量的有关规定，较原所得税会计的有关规定，更符合有关“资产”和“负债”会计要素的定义。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
在符合第(4)款的规限下，前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效，除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
My parents are former hippies who never bothered to enumerate house rules.
我父母是前嬉皮士，从来都不费心去列举家里的规矩。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
The former is more the product of brain-power, the latter of heart-power; and in the long run it is the heart that rules in life.
前者是智慧的产物，后者则源于心力。从长远来说，心灵的力量主宰着人生。
Mr Pozen takes an unusual stand on an issue his former committee ducked completely: whether American companies should adopt international accounting rules.
波曾先生在他的过去的委员会完全逃避的问题——美国企业是否应该采用国际会计准则（即IFRS）——上持有一个特别的观点。
While Grandness and beauty both conform to formal rules and are both pleasant, the former possesses immense volume and it brings about an effect of strong feeling.
宏伟与美都遵循形式规律，都是令人愉快的，但宏伟区别于美的地方，是前者具有巨大的体积，并且产生强烈的情感效果。
The former only changes the way of payment, while the latter changes the fundamental rules of currency issuance.
前者只是改变支付方式，而后者改变了货币发行的根本规则。
Management Rules of Goods Import License (MOFTEC Decree no. 22, 2001) distributed by former Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are abolished at the same time.
原对外贸易经济合作部印发的《货物进口许可证管理办法》(对外贸易经济合作部令2001年第22号)同时废止。
The EU preferential origin rules comprise GSP and preferential trade agreements and China enjoys the former one.
欧盟优惠性原产地规则包括普惠制和优惠性贸易协定的相关安排，中国从欧盟享受的是普惠制待遇。
Administration Rules of Export License (MOFTEC Decree no. 9, 2001) distributed by former Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are abolished at the same time.
原对外贸易经济合作部印发的《出口许可证管理规定》(对外贸易经济合作部令2001年第9号)同时废止。
Although he was within the prevailing rules, some former Tory voters in his constituency profess themselves scandalised and ask why a fresh candidate was not selected.
尽管他现在还占点优势，可是，已有一些以前支持保守党的人提出想要一个新的候选人。
Cockamamie rules of former invention are abandoned and only the scanning rule of taking the large and abandoning the small is remained.
废除原发明繁琐规则，仅存“取大不取小”的扫瞄规则。
I think the rules in my school in Canada are much more strict than the ones in my former school in Austria, such as rules about what kind of clothes students are not allowed to wear at school.
我觉得在加拿大学校的规定比我在奥地利学校的规定严。比如，学校规定什么衣服学生不能在学校穿。
While surpassing its traditional modes and rules, Chinese prints still inherit its former artistic spirit.
中国当代版画艺术在超越传统模式和规则的同时也继承了原有的精神内涵。
The former cases represent design errors; the latter cases can often be corrected by making the lexical analyzer more powerful, or by rewriting some of the grammar rules.
前者会产生设计错误，后者一般能通过加强词法分析器来修复，或者重写其中一些语法规则。
And the former should happen because of negligence, not intent, otherwise it will violate contradiction rules, good-reason rules and the fundamental principles of composite proposition reasoning.
玩忽职守罪的罪过形式只能由过失，而不能由故意构成，否则会违反矛盾律、充足理由律及复合命题推理的基本规则。
The former attempts to find an optimal hyperplane that maximize margin between two classes, and the later are designed to provide an explanation of the classification using logical rules.
前者寻求最大化两类间隔的最优分类超平面，后者用逻辑规则解释分类。
This new method extracts rule which has the least condition or contains the most core-value in the rule core-set. We can gain shortest and uniteable rules based on the former selecting policy.
进一步地，论文发现了现有一个规则约简算法中存在的错误，提出了一种新的规则约简算法，从而获得小且易于合并的简化规则集。
This new method extracts rule which has the least condition or contains the most core-value in the rule core-set. We can gain shortest and uniteable rules based on the former selecting policy.
进一步地，论文发现了现有一个规则约简算法中存在的错误，提出了一种新的规则约简算法，从而获得小且易于合并的简化规则集。
应用推荐