A former police officer in Florida is due to be executed this evening.
佛罗里达州前警官今晚将被执行死刑。
The next day, former police officers who have been trying to get their jobs back set fire to the interior ministry.
次日，试图重返岗位的警察局官员在内政部开火。
He said the commission had received evidence from a former police superintendent that it was now the norm to arrest offenders for everything possible.
他说委员会已经从一名前警方负责人那里取得证据表明：出于各种可能原因而逮捕罪犯已经成为时下的规矩。
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
Six current and former police officers in New Orleans were charged by a federal grand jury in connection with the Danziger Bridge shootings in an investigation led by the Justice Department.
联邦大陪审团指控六名新奥尔良州现任及前警务人员与一起司法部负责调查的丹齐格桥枪击事件有关。
Both he and Peter Waddington, a former policeman and now an authority on crowd control at Wolverhampton University, are sceptical about plastic bullets (or baton rounds as the police call them).
从前担任警员，现为伍尔弗汉普顿大学人群秩序控制方面专家的彼得•沃丁顿（Peter Waddington）和马丁均对塑料子弹（警察称其为防暴子弹）持怀疑态度。
After the hostage-taker - an embittered former police officer, Rolando Mendoza - started shooting, the security forces struggled for more than an hour to board the vehicle and save the passengers.
在挟持人质的被辞退警罗兰多门多萨开始射击后，警方花了超过一个小时的时间占领旅游车救下了乘客。
The state's former Director - General of Police told The Daily Telegraph families wanted their daughters to marry civil servants because they know they will take home high, tax-free bribe payments.
比哈尔邦前警察总监告诉《每日电讯报》，印度很多家庭的父母都希望自己的女儿能嫁给公务员，因为他们可以拿回家高额免税的受贿款。
At first police were baffled, however, in the following months they arrested one suspect on a tip from a former girlfriend.
起初警方感到迷惑不解，一无所获；然而数月后他们根据一名前女友的线索逮捕了一名嫌犯。
Hamid told police he had mistaken his victim - identified only as Davoud - for a former classmate who had bullied him at school.
哈米德告诉警方，他把受害人达沃德误认作以前在学校曾恐吓过他的同班同学。
Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.
前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。
Shizuka Kamei,a former chief in the National Police Agency and now a member of the Diet(parliament), describes Japan's high conviction rate as “abnormal”.
亀井静香，前警察厅长官，而今是国会议员，他形容日本的高认罪率“不正常”。
As night falls, a single federal police lorry creeps along the southern edge of the former green zone.
随着夜幕降临，一辆孤单的联邦警车沿着以前绿色管制区的南部边界缓缓前行。
The Lubyanka station, where the first explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
第一次发生爆炸的卢比扬卡站，得名于臭名昭著的卢比扬卡监狱，也曾作为苏联时代秘密警察克格勃的总部。
The service was set up in 2001 by Marian Ureche, a former Securitate colonel who resigned in 2003 after the local news media disclosed his secret police past.
该组织2001年由前安全机构官员乌里奇组建，他在2003年当地媒体揭露他的秘密警察历史后辞职。
Police have detained Leng Bo (see photo), former Shandong Luneng midfielder, during a further crackdown against the illegal gambling and match-fixing, the Oriental Moring Post reported.
据《东方早报》报道，随着我国足坛扫赌风暴逐渐深入，前山东鲁能队中场大将冷波(见图)日前被警方拘留，这是首位落网的效力过我国顶级球会的球员。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ramon rodriguez chacin, the interior minister and a former intelligence officer, said there was often "no time" to obtain a court order before police raids.
内务部长和前情报官员ramonrodriguez chacin表示，在警察展开袭击之前，经常是“没有时间”来获取法院授权的。
His arrest and dismissal from his KPK post came after a tenure that saw numerous high-profile convictions of lawmakers, police officers, former central bank officials and businessmen.
他的被捕和从肃贪会的解职，随之而来的就是大量引人注目的有罪的议员、警察高层、前央行高层和商人都安全了。
The Lubyanka station, where the latest explosion occurred, takes its name from the infamous Lubyanka prison that also served as the former headquarters of the KGB, the Soviet-era secret police.
发生爆炸的鲁比杨卡车站的名字来源于臭名昭著的鲁比杨卡监狱，这里还曾经是前苏联特务机构克格勃的总部所在地。
Another former senior journalist of the paper was arrested in connection with alleged illegal payments to the police.
该报另外一名前资深记者因非法向警方行贿的指控被捕。
A similar program in Iraq organized more than 100,000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100, 000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100, 000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
应用推荐