I might have loved thee in some former days.
在早些日子里，我也许会爱上你。
The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
From what still remains of it one can form a judgment as to what it was in former days.
保留到今天的这一部分还可使人想见当年的全貌。
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
但如今，我待这余剩的民必不像从前。这是万军之耶和华说的。
Cordiality in former days, stay warm blessing heart, wish you happy for a long time, happiness never cease!
往日情意再回首，暖暖祝福心中留，愿你开心久久，快乐永不休！
It's worth discussing how to activate this market and make it recur its resplendence in former days under the new age 'background.
在新的时代背景下如何激活这一市场，使其重现昔日辉煌，是一个值得探讨的课题。
Tell me truly, Maximilian, whether in former days, when our fathers dwelt at Marseilles, there was ever any misunderstanding between them?
告诉我，马西·米兰，从前，在马赛的时候，你父亲和我父亲之间有没有发生过什么误会？
When chatting away with my old friends, I am in the habit of unwittingly channeling the topic of conversation toward things of former days.
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。
We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.
我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。
The former days are false and the recollections are like roads without ends. Even though the love we were mad about before, it is just a truth.
过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。
It is representing the hope of tea person, representing China tea industry will more flourishing, the tea course of study of the motherland is sure to have more brilliant than former days tomorrow!
它代表着茶人的希望，代表着中华茶业将更加欣欣向荣，祖国的茶业必将有一个比往日更辉煌的明天！
This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days.
这个(村庄的)名字据说是很久以前附近村子的好主妇给起的，因为她们的老公到了赶集日非常喜欢赖在这个村庄的酒馆里不走。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
These days, you can even see the former Commandante rocking a Carl Lewis-like tracksuit.
这些天，你甚至能看到前任司令官穿着一身卡尔·刘易斯风格的运动套装。
After 32 days, some of the former skin cells had acquired the appearance of nerve cells and were producing neural proteins.
32天之后，某些以前的皮肤细胞已经获得神经细胞的外观，正在生成神经蛋白质。
He said he was persuaded to run by Mr Hatoyama, with whom he has long been close, even though the former prime minister had said two days before that he would back Mr Kan.
他说他是在鸠山由纪夫的劝说下复出的，他与鸠山长期以来关系紧密，即便是就在两天前鸠山还声称他将支持菅直人。
Her biggest fear is that one of these days she'll run into one of the bankers from her former life.
她最害怕的事就是，将来某一天，会突然遇见以前认识的某位银行家。
Mrs. Gardiner and the children were to remain in Hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces.
嘉丁纳太太和她的孩子们还要在哈福德郡多待几天，因为她觉得，待在这里可以让外甥女们多一个帮手。
Former British Army captain Ed Stafford, 33, spent 859 days to becoming the first man in history to walk from the source of the Amazon in the mountains of Peru to its mouth in Brazil.
英国前陆军上尉斯塔福德花了859天从秘鲁山脉中的亚马孙河源头走到该河在巴西的入海口，成为历史上第一个徒步走完亚马孙河的人。
Former flying squad commander Roy Ramm said the initial silence from detectives – news of the heist was not made public for five days – indicated they had a line of inquiry.
前机动小组指挥官罗伊·拉姆（Roy Ramm）说侦探们最初都保持沉默——这起抢劫案件的新闻五天之内都没有公之于众——说明了他们已经进行了一系列调查。
I recently fielded an E-mail query, which resulted in series of several more e-mails over the course of a couple of days, that prompted me to recall a saying that a former manager of mine was fond of.
我最近回复了一个电子邮件询问，结果在几天的过程中导致了一系列更多的电子邮件，这提示我回想起了我以前的经理非常喜欢的一句谚语。
On November 10th Lucas Papademos, a former vice-president of the European Central Bank, was named to replace George Papandreou, who had pledged to stand down four days earlier.
11月10日，原欧洲央行副行长卢卡斯·帕帕季莫斯接任四天前辞职的乔治·帕潘德里欧。
The former soldier has become so homesick he has spent recent days watching videos of Australian rock bands and of the Last Post [on Remembrance Day on Wednesday] via YouTube.
这位当过兵的男子实在太想家，他最近几天都在YouTube上看澳大利亚摇滚乐队的视频，还有星期三阵亡将士纪念日的军人葬礼号仪式。
The former soldier has become so homesick he has spent recent days watching videos of Australian rock bands and of the Last Post [on Remembrance Day on Wednesday] via YouTube.
这位当过兵的男子实在太想家，他最近几天都在YouTube上看澳大利亚摇滚乐队的视频，还有星期三阵亡将士纪念日的军人葬礼号仪式。
应用推荐