Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
So when you're at a networking event — formal or informal — do you stick to small talk and shy away from being an assertive networker?
当你在一个正式或非正式的勾通互动活动中，你是否坚持小谈，避免成为一个唐突的、主动进取的交际人呢？
Don't know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham.
目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。
Moreover, if, using our PC, we have our formal identity stolen, we mayeven find ourselves being accused of crimes we didn't commit.
进一步说，如果我们使用的电脑，致使我们正式身份信息遭窃，我们可能不能找到自己没有犯罪的证据。
The Houston metropolitan area is also noteworthy as being the largest in the United States without formal zoning restrictions on where and how people can build.
作为美国城市中，未对居民聚居地点及分布作出区域规划的最大都市，休斯顿城也因此闻名。
Starting formal schooling too early — being in first grade before age 6 — is a risk factor for earlier mortality.
过早接受正式教育(6岁以前上一年级)是提前死亡的危险因素。
Being the first time they've had to contend with a major versioning issue, the Alleywood team decides that some formal approach needs to be in place before they proceed.
这是他们第一次必须面对一个主要的版本控制问题，Alleywood团队决定在他们采取动作前使用一些正式的方法。
But N-Triples has the advantage of being written into a formal specification, and because of its use in the standard RDF test cases, will probably be implemented by all RDF processors.
但是N - Triples的优势在于被写入了正式规范，而且由于它在标准RDF测试用例中的使用，因此可能所有的RDF处理器都将实现它。
Even if no formal talk is being organised, you can always ask the administration for some room to organize a Birds of a Feather (BOF) meeting.
即使没有举行正式的讨论，你也可以随时要求展会管理方提供一些房间来举办一个同好交流会(BOF,BirdsofaFeather)。
When they are being formal they often use "Senhor" or "Senhora" with first name rather than last.
当在正式场合，他们经常使用Senhor(先生)或Senhora(女士)在加上对方的名字而不是姓氏。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
The meeting was very formal, as though important business were being transacted.
这次见面非常正式，就好像在做什么重要的生意。
Lack of adoption of the formal semantic Web does not mean that search is not getting better. There are several instances where semantics are being used to improve search.
缺乏对正式语义网络的采用，并不意味着搜索没有进步，已经有几个例子证明了语义学被用于改良搜索当中。
His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.
卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
提高水稻产量：早在1984年建立正式关系前，水稻所的高产水稻品系和品种（包括“IR-8"）即已被中国研究人员广泛采用。
Cinemas continued to show the film until being served with a formal demand, which arrived this week.
电影院继续放映该影片直到本周收到正式命令。
The systematic, formal, axiomatic development of the logic of all forms and models of being.
事物的所有表示和模型的逻辑的，系统的，正式的，和公理性的开发。
Klein says women and youth would benefit from more jobs being created in the formal sector.
Klein说，妇女和青年将受益于正式部门增加的就业岗位。
Chonzom is 50 years old, and one of two dozen people being trained here as solar engineers. Most have had no formal education.
肖赞今年50岁，她与另外23个人一起参加太阳能技师的培训，其中很多人过去都没有接受过正规教育。
There is little satisfaction to be derived from being part of the inept, uncoordinated "team" that is always last in the formal or informal competition.
属于无论在正式或非正式的竞争中都是最后的懒散的、缺乏默契的“团队”，就很少会得到这种满足感。
The floor plan is very simple and symmetrical and it can be easily transformed to meet various format requirements being either formal or casual.
平面图是非常简单和对称的，它可以很容易转化，以满足各种正式或非正式场合的要求。
The path ahead of you is being paved by the actions of our Earth allies and by the series of formal announcements which are to completely transform the world you now know.
我们的地球盟友曾经在你们的前哨为你们铺平了道路，并经过正式的申明你们将完整变化你们地点的世界。
The scientific data on this newly recognized organism is being prepared for formal publication.
目前这种新发现的生物体的科学资料正在整理过程中，届时会正式发表。
Beneath the master bedroom's balcony, the house's most formal outdoor dining space features an eight-person configuration made with furniture that is contemporary without being impractical.
主卧阳台下方为住宅正式的室外就餐区，可供八人同时就餐，配置的现代风格家具同时具备很高的实用性。
In each such case, we promptly filed a formal protest and thought little more of it, accepting it as the price of being Western reporters in a paranoid police state.
每当发生这样的事情，我们都会立即提出正式抗议，不作多想，把它当作西方记者在一个多疑的警察国家工作要付出的代价。
He said the men are being held under a special law that allows detention without formal charges.
他说这些人根据一项未经正式指控就允许拘留的特别法律而被拘留。
He said the men are being held under a special law that allows detention without formal charges.
他说这些人根据一项未经正式指控就允许拘留的特别法律而被拘留。
应用推荐