Our overarching idea of the project was to create a rigid construction that would stand out and form a contrast to the wildness of the Lista nature.
该项目的最突出的设计理念就是创造一个引人注目的刚性结构，和利斯塔自然环境的荒凉形成一个强烈的对比。
In this thesis, the traditional descriptions of mood and modality are presented as well to form a contrast with Halliday's view on mood and modality.
并在这章末尾介绍了传统语言学家对语气和情态的研究，与第二章韩礼德的观点形成对比。
It is required to have a strong orientation, and to meet some specific requirements, and other office decoration design space to form a contrast, continuous and other rich spatial combination.
要求其有较强的导向性，并满足一些具体要求，与其他办公装修设计空间形成对比，连续等丰富的空间组合关系。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
而我，相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
Ancient local food culture and foreign food culture of mutual impact, but also accommodate harmony together to form a strong contrast.
当地人古老的饮食文化与外来饮食文化相互撞击，又和谐的包容在一起，形成了强烈的对比。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
The XML Forms Generator, by contrast, allows for the creation of a fully-functioning form almost immediately.
相比之下，XMLForms Generator允许几乎可以立刻创建全功能的表单。
In contrast, general intelligence is not a form of achievement, whether local or renowned.
与之形成鲜明对比的是，普适性智力与个人已经取得的成绩或成就无关，它可不管你是地头蛇还是什么名人。
For those who know the brand and the actual number of people with brands to form a huge contrast, this is the luxury brand of charm.
要使认识品牌的人与实际拥有品牌的人在数量上形成巨大反差，这正是奢侈品牌的魅力所在。
The contrast between the exterior and interior design is accentuated by the roughly textured facade with a simple form, uniting various layers of the interior.
住宅粗糙纹理的简单造型与室内丰富层高的组织强化了建筑室内室外设计间的对比。
In sharp contrast to Hobbes "cynic view of human existence, Bonny hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing".
彭妮的生命代表了一个充满爱心关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing.
彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命，与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
In contrast to the geometric building, the landscaping consists of a series of free-form terraces working with the site contours and integrating natural features.
在几何建筑相比，这个住宅的景观包括一系列的自由形式的露台，与地块的轮廓相适应并融入自然特征当中。
Two National Forest Parks, Shimen and Liuxihe represent their unique beauties and form a delightful contrast.
石门、流溪河国家森林公园各具特色，相映成趣。
Charles Darwin, by contrast, found a lead for his theory of natural selection in the whimsical hobby of pigeon fancying, where the birds showed an enormous variety of form and behaviour.
达尔文则相反，他最初就是在放鸽子运动中通过一些特殊的习性发现了自然选择理论(鸽子奇特习性)，它们在行为方式上表现出巨大的变化。
Phonemic contrast: similar sounds, meanwhile can be used to distinguish the two phonemes, they are said to form a phonemic contrast.
两个相似的音，同时用来区分两个完全不同的音位，这就形成了音位对立。
The refined ornamentation in small areas form a strong contrast with the furniture's overall clean and simple appearance.
以小面积的点缀，与大面积的明净简洁形成鲜明的对比。
All curled areas should be clearly defined by curls of sufficient length to form a sharp contrast with the smooth coat on face, throat, tail, and rear legs below the hocks.
所有的卷毛区域都整洁而清晰，有足够的长度，与被毛平滑的脸部、喉咙、尾巴及后腿飞节以下部位形成鲜明的对比。
There is a strong contrast of inner beauty and outer beauty, beauty of artistic conception and beauty in form between these two expressions.
有一种内在美与外美，意境美与美的构成强烈对比这两个词语。
The characters in the top line are constructed with a pointed pen (calligraphic tool). The contrast is caused by changing the pressure on the pen, not because of the form of the pen.
上面的字母是通过尖笔书写的，其中的对比是通过改变笔的不同压力，而不是因为笔的形状。
Contrast is one of the form rules of art. It is also a basic rule always used in the art form.
对比是艺术的形式法则之一，是艺术形式中普遍应用的基本法则。
The auditorium is separated from the school by a square yard. The school is an unobtrusive four-storey block, to which the expressive form of the auditorium forms a strong contrast.
礼堂与学校的教学主楼之间被一个矩形的广场分开，使礼堂特立独行的形象与不够突出的四层教学楼形成了强烈的对比。
Shacks on the grass field form a stark contrast to the nearby high risers under construction in Guangzhou of Guangdong, Apr. 10, 2006.
2006年4月10日，野草地上流浪者的窝棚和旁边正在建设的高楼形成极大的对比。
At the guest reception area of the lobby, we have deliberately and elaborately selected the guest greeting flowers and the behind background to form a quite good contrast.
接待大堂迎宾处，我们特意精心挑选了迎宾花与背后的背景形成非常良好的对比状态。
In contrast to state holding companies, private holding multi-listed companies form a pyramid-like controlling chain, thus vulnerable to management risks, especially financial risks.
与国有控股公司相比，民营控股多家上市公司形成超级金字塔控制链条，易导致经营和管理上的风险，尤以财务风险最为突出。
Have a special inventive mind the design and the specialized service quality form a splendorous contrast.
独具匠心的设计与专业的服务品质相映成辉。
A more complete and mature urban condition has begun to form as a contrast to the prevailing thematic and artificial attractions that gave Las Vegas its familiar reputation to date.
更加完整和成熟的城市条件已经开始形成与至今为止拉斯维加斯标志性的流行主题和人造景点完全相反的景观形态。
A more complete and mature urban condition has begun to form as a contrast to the prevailing thematic and artificial attractions that gave Las Vegas its familiar reputation to date.
更加完整和成熟的城市条件已经开始形成与至今为止拉斯维加斯标志性的流行主题和人造景点完全相反的景观形态。
应用推荐