The Lord replied, "I have forgiven them, as you asked.
耶和华说:"我照着你的话赦免了他们.
The LORD replied, "I have forgiven them, as you asked."
耶和华说、我照著你的话赦免了他们。
Amen, I say to you, all SINS and all blasphemies that people utter will be forgiven them.
我实在告诉你们：世人的一切罪恶，连所说的任何亵渎的话，都可得赦免。
In your heart this may be shocking but because you have totally forgiven them, it makes it easier, because you no longer have that weighing on you.
在你心里可能很气愤，但是因为你已经彻底原谅他们了，这使事情变得简单，因为你不再感到压力。
When you are finished writing all of this, you will either approach this person with the letters, just keep in mind that you have already forgiven them.
当你写完这些的时候，你要么把这封信交给这个人，只不过要记住你已经原谅这个人了。
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
有的人听了也不懂，看见了也不明白，但如果他们重新认识，就一样可以得到拯救。
When they say they are praying for forgiveness, let them be trying to feel forgiven.
当他们为了饶恕某人而祷告时，他们会努力去感觉原谅的滋味。
A new study conducted at the University of Tennessee found that spouses who are forgiven for negative behaviors are more likely to keep repeating them.
田纳西大学开展的一项新的调查研究表明如果错误行为被原谅，那么这样的夫妻更容易重复之前犯过的错误。
She was a little put out but I got them each an extra scoop of ice cream so all was forgiven.
她有点生气，但当我她们没人额外的一根冰淇淋时，一切都释怀了。
In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
祭司要为他们赎罪，他们必蒙赦免。
The deals about never employing them is such a big shock, it means they won't be forgiven.
永不录用他们的协议是很大的打击，这意味着他们不被原谅。
That is an exaggeration: students enrolling this year who service their debts will see them forgiven after 20 years.
这有夸大之嫌，今年招收的得到贷款服务的新生可预见在20年后还清贷款。
I am thankful to God because I know millions who read this magazine will see that God has forgiven Edison Chen and all the victims, showing them his love and mercy.
我感谢上帝，因为我知道杂志的几百万读者将会看到，上帝已经宽恕冠希和所有受害者，将他的慈爱和怜悯显示给他们看。
The entire community of Israel will be forgiven, as also the stranger who lives among them, since the entire people have sinned without meaning to do so.
以色列子民全会众以及住在你们中的外方人，都获得赦免，因为全人民犯了无心之过。
But the stupidity of the people who perpetrate them shouldn't be ignored or forgiven.
但是，那些专事人肉搜索的人所做的愚蠢之事不应该被忽视，也不应该被原谅。
She must have been handed thousands of garlands by countless children - but judging by the way in which she accepts them, you'd be forgiven for thinking it's the first time she's been given flowers.
她一定收到过数不清的孩子们的鲜花——但每次看她接花的方式，你都会以为这是她第一次收到鲜花呢。
Three guys died and when St. Peter met them at the pearly gates, he said, "I know that you guys are forgiven because you're here."
有三个人死后在天国之门遇到圣皮特，圣皮特对他们说：我知道你们都是被上帝原谅了的，才可以到天堂来。
And the priest shall make expiation for them, and they will be forgiven.
祭司要为他们遮罪，他们就必蒙赦免。
And the priest shall make expiation for them, and they will be forgiven.
祭司要为他们遮罪，他们就必蒙赦免。
应用推荐