Hans felt good, believing that they were forging a real partnership.
此时Hans感觉良好，他相信团队与客户正在打造一种真正的伙伴关系。
In effect, it's like forging a letter by putting new contents onto a piece of paper that was legitimately signed.
效果上就好像在一份有真实签名的白纸上写上内容来伪造信件。
As globalisation accelerates, this is forging a new vision of what it is to be a successful multinational company.
随着全球化的加速推进，人们正在重新定义成功跨国企业的标准。
Creating a false identity used to be simply a matter of forging a few documents and finding a plausible life story.
以前要造出一个假身份很简单，准备好一些身份档案，再编好一个可信的故事就可以了。
Robin van Persie is confident of forging a lethal strike partnership with Emmanuel Adebayor.
罗宾·范佩西有信心与埃曼努尔·阿德巴约打造一个致命的攻击组合。
Mr Rudd hoped that forcing it to change how it uses energy would give the country clout in forging a global consensus.
陆克文希望通过改变国家能源的利用方式增加澳大利亚在形成全球共识中的影响力。
The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.
这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。
To remove the antinomy between family enterprise and market environments, the main exit lies in forging a social credit system.
要消除家族企业与市场环境间的矛盾，主要出路在于建设社会信用体系。
It is pointed out that electroslag technology is an ideal process of manufacturing gigantic ingots for 100t up to 300t forging a piece.
指出，电渣技术是生产100t以上直至300 t重大锻件用巨型钢锭的理想方法。
Gaia wished for you to correct what is now wrong with your societies and to begin to prove that you are committed to forging a new realm.
盖娅希望你们纠正现在你们社会中的不当之处并开始证明你们坚定致力于打造一个新领域。
We hope your company has the unique insight in forging a partnership with our vibrant young company to create a successful joint venture.
朝气蓬勃的我们，期待与独具慧眼的您们-----携手合作，共创成绩。
The only thing wrong with that kind of comment is that the real work in forging a post-Qaddafi Libya actually began at least a couple of months ago.
这类评论唯一的错误在于建设后卡扎菲时代的利比亚的真正工作实际上至少两个月以前就开始了。
One of the quickest ways to the top is to turn yourself into a "node" by starting an organisation or forging a link between separate parts of a company.
爬到顶点的最快办法之一就是使自己成为一个“中心点”，途径是开创一个自己的团队或是同单位的各个孤立部门间建立联系。
But the generation now turning 50 is the baby boomers, and the same people who rejected their parents "way of being young are now forging a new way of growing old."
然而，眼下正迈向50岁门槛的这代人正是在“婴儿潮”时期出生的那一批人。这批人当初拒绝他们父辈年轻时的生活方式，如今又在寻求“慢慢变老”的新方式。
This porosity in the architecture helps the inhabitants mark the changes in the days, the seasons and the climate, ultimately forging a more profound connection to the land.
建筑的多孔性有助于居住者注意白天、季节和气候的变化，最终建立与土地的更深刻联系。
To prevent a forger with unlimited computational power from forging a signature and protect the signers benefit, a new and efficient fail-stop signature scheme was proposed.
失败-停止签名是一类不依赖于攻击者计算能力假设的数字签名技术，即使攻击者拥有无限的计算能力，签名者也可以证明一个签名是伪造的。
To manufacture the heavy equipments demands more than 100t up to 300t forging a piece, and shortage of quality gigantic ingots is a restrictive link in production of the heavy forgings.
重大型装备制造需要超过单重100t直至300 t的锻件，大锻件生产的限制性环节在于缺乏优质巨型钢锭。
But the same set of tools, perhaps, suffice to the plough-maker for forging a hundred ploughs, which serve during the twelve years of their existence to prepare the soil of as many different farms.
但是同一套工具也许足以供制犁匠锻制上百张犁，而且这些犁可在其12年使用期内为很多不同的农场翻土。
Forging a GTP will promote the EMR's overall competitiveness and hasten its economic restructuring.
GTP的建成运作可以提升该都会经济区的总体竞争力，加快其经济重构的步伐。
Roll forgings. In roll forging, a bar stock, round or flat is placed between die rollers which reduces the cross-section and increases the length to form parts such as axles, leaf springs etc.
在滚锻时，圆的或是扁平的棒料放在模辊之间缩小横截面增加长度制成诸如轮轴、板簧之类的零件。
Deformation rate influence the temperature rise of forging, a reasonable choice could influence the forging of forming to a certain extent.
变形速率影响锻件的温升，其合理选择对锻件成形有一定影响。
With an aim to solve the long-term existing problem of the cracks in flow-front during thixo-forging, a new theory of constant volume flux of slurry was put forward in optimizing die design.
针对半固态成形，特别是触变锻造成形中浆料流动前沿开裂等质量问题，首次提出了流动前沿等体积流量的概念，并将其运用到半固态成形模具优化设计中。
With an aim to solve the long-term existing problem of the cracks in flow-front during thixo-forging, a new theory of constant volume flux of slurry was put forward in optimizing die design.
针对半固态成形，特别是触变锻造成形中浆料流动前沿开裂等质量问题，首次提出了流动前沿等体积流量的概念，并将其运用到半固态成形模具优化设计中。
应用推荐