Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
Hiring skilled foreign workers would become more difficult.
聘请外国技术人员将更加困难。
Historical data show foreign workers flooding to America a century ago.
历史数据表明早在一个世纪前外国工人就大量涌向美国。
The fighting caused hundreds of thousands of foreign workers to flee Libya.
战火导致几十万外国工人逃离利比亚。
All foreign workers must obtain permission to work legally in the United States.
所有的外籍劳工必须获得许可证来合法的在美国工作。
In Qatar and the UAE, foreign workers are more than 90 percent of the workforce.
在卡塔尔和阿联酋，劳动力中的百分之九十以上都来自海外。
It will be extremely hard to sell an increase in foreign workers during a recession.
在经济衰退时期要消化增加的客工极为困难。
Don't let corporations write off the cost of hiring foreign workers as a business expense.
不要允许企业用雇用外国工人的成本当作商业成本来做抵扣。
Foreign workers with temporary residence status make up about four-fifths of the population.
外籍临时居住的工作人员约占人口五分之四。
And it calls for whole families to be admitted, not just foreign workers as often at present.
它也要求接纳整个家庭，而不像现在这样通常只允许外国工人进来。
In fact, companies do build overseas operations, and hire foreign workers, to tap offshore markets.
实际上，为了进入海外市场，跨国公司确实建立了海外业务，雇佣了外国员工。
It also called for a revamp of Japan's three-year training programmes, a big source of foreign workers.
它也要求修改日本的三年培训计划，该计划是外国工人的一大来源。
From September, Saudi companies will have several months in which to comply with new limits on foreign workers.
从九月份开始的几个月里，沙特的公司将遵守新的针对外籍工人限制政策。
Congress now caps visas for foreign workers, a clunky system that does not match supply too precisely with demand.
现在国会给外国工人以签证保护，这样刻板的系统并不能使得劳动力供给与需求相符。
He modestly suggests that the scheme would nudge the number of highly skilled foreign workers up to 100,000 or so.
他谨慎地表示，该计划将让高技能外国工人增加到大约十万人。
He modestly suggests that the scheme would nudge the number of highly skilled foreign workers up to 100, 000 or so.
他谨慎地表示，该计划将让高技能外国工人增加到大约十万人。
People who meet these conditions should eventually be permitted to apply for citizenship like other foreign workers.
符合这些条件的人最终可以得到许可像其他外国劳工一样申请入籍。
The United States welcomes thousands of foreign workers in multiple occupations or employment categories every year.
美国欢迎成千上万的外籍劳工每年在美国多个类别就业或被雇佣。
The African country also needs to rely less on foreign workers, most of whom come from Egypt, Eritrea or other neighbours.
非洲国家同样需要降低对外国雇工的依赖，他们大部分来自埃及、厄立特里亚及其他邻国。
But interviews with labor experts and a dozen trainees indicate that the foreign workers seldom achieve those pay rates.
但是，通过劳工专家及数十名学员采访得知，鲜有外籍劳工能够享受这些工资待遇。
The result, says Mr Sakamoto, is that foreign workers send word home about the opportunities, and other good workers follow.
结果就是，Sakamoto先生说，外国工人告诉国内同胞说这里机会很好，然后其他优秀工人也跟着来了。
We will grow our economy by upgrading ourselves and raising productivity, reducing the need to import so many foreign workers.
放眼未来，我们应该强调自我提升和提高生产能力，以减少对外来工人的依赖。
Support for restricting the inflow of foreign players is growing, and it echoes concern about foreign workers in the wider economy.
支持限制外国球员输入的呼声渐渐高涨，而且这样的呼声也牵涉到了其他经济领域的国外劳工。
Tim Summers, the firm’s chief operating officer, who is a former BP employee, said the firm would need visas for 150 foreign workers.
公司的COO（首席运营官）TimSummers曾是BP雇员，他说公司需要为150名外籍员工办理签证。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
Roughly five and a half million foreign workers play an important role in the Saudi economy, for example, in the oil and service sectors.
大约由550万名外籍工作者在沙特经济中起了重要的作用，例如，在石油和服务部门中。
Roughly five and a half million foreign workers play an important role in the Saudi economy, for example, in the oil and service sectors.
大约由550万名外籍工作者在沙特经济中起了重要的作用，例如，在石油和服务部门中。
应用推荐