In 1995, the first foreign version of National Geographic magazine was unveiled.
1995年，国家地理杂志第一个外文版问世。
We later collaborated on a script for a faintly icky TV show that was going to be shot overseas, and then he sent me a screenplay that was in need of an English version for foreign investment.
之后我们作完成了一部脚本，这是为一部将要在海外拍摄的不怎么高明的电视节目做的，然后他发给我一份台本，需要翻译称英文版本给外国投资者看。
Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers.
网站的本土语言不是英语，但其国际版本需要面向国外顾客。
IF the past is a foreign country, the version that used to be taught in Irish schools had a simple landscape.
如果过去是一个不相干的国度，那么以前在爱尔兰授课的版本里就是一处简单的风景。
One idea is that France should set up a National Defence and security Council, loosely modelled on the American version, to co-ordinate domestic and foreign security.
也许法国应该建立一个国家防御与安全委员会，稍微按照美国的方式执行，以达到协调国内与国外安全的目的。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
For many people, especially children, reading the King James Version is like reading a foreign language.
对于许多人来说，尤其是儿童，阅读国王詹姆斯版本就像读一门外语。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".
但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
In the following example, a modified version of the GO Data Warehouse (query) package will be used in which foreign keys are exposed in the fact query subjects.
下面的例子将会使用经过修改的GODataWarehouse (query)，其中外键将显示在事实查询主题中。
After converting successfully from version 11.50.xc7 to 11.70.xc1, you can use the following commands to create a foreign key constraint with index disabled.
成功地由版本11.50 .xC 7升级到11.70 .xC1之后，您可以使用以下命令，创建一个索引禁用的外键约束。
Australian koalas are being infected by a version of AIDS called KIDS, or koala Immune Deficiency Syndrome, and may soon become extinct, foreign media reported.
据外国媒体报道，澳洲考拉正受到一种名为KIDS(考拉免疫功能丧失综合症)疾病的威胁，濒临灭绝。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
For foreign friend seek for once, finally find out this version.
为国外的朋友找了一下，终于找到了这个版本的。
In 2001, "Crazy English version read" born to become one of this country by foreign experts during editing, and downloading MP3 in the bilingual magazine.
2001年，《疯狂英语浏览版》诞生，成为国内第一本由外国专家全程编辑、并能在网上下载MP3的双语杂志。
May read the foreign language version or the Chinese version foreign books, increases to the foreign culture interest.
可以阅读外语版或中文版的外国书籍，增加对外国文化的兴趣。
Thee applicant's identification credential and copies. See guideline 13 for detailed description. A notarized Chinese version is needed if it is in a foreign language.
申请人身份证明（详见业务指南13）原件及复印件，属外文记载的需提供中文翻译公证件。 。
The introduction of foreign films have a double version of the film copyright protection conflict, which according to China's existing laws can not be solved.
境外电影作品的引进产生双重版电影版权的保护冲突问题，对此依我国现行法律无法实现对境外电影作品版权的合理保护。
Where any of the foregoing materials is provided in any foreign language, a Chinese version is required.
上述文件以外文提供的，需提供中文译本。
The data are taken from the summarization system of the monitoring system of international revenue and expenditure statistics (foreign exchange administration version).
其数据取自于国际收支统计监测系统(外汇局版)汇总系统。
Translates Chinese version which the foreign language trademark into the Chinese consumers accept also to become one kind of demand.
把外文商标翻译成为中国消费者所接受的汉语版也成为一种需求。
If the above documents are written in a foreign language, Chinese translation version should be submitted, stamped by the related translation organizations.
以上文件是外文的，需提交加盖翻译单位公章的中文翻译件。
Translation of advertisements concerning foreign affairs puts emphasis on pragmatic effect of the version and is a kind of equivalent translation.
涉外广告翻译强调译文效果，是一种语用语言等效翻译。
Results:The Chinese version of TAS-R had a high reliability; and result of EFA was similar to that of the foreign research;
结果：TAS-R中文版有较好的信度，探索性因素分析（EFA）的结果也与国外的结果基本一致；
Article19 a TV play (including TV cartoons) made by Sino-foreign joint production shall have a version in Mandarin.
第十九条中外联合制作电视剧(电视动画片)制作普通话语言版本。
Works has collected in "China's ceramic" films, and translated into seven foreign language version, and screen in over 100 foreign consulates.
作品加入“中国陶瓷”影片，译成七种外语版，在我国驻外一百多个领事馆对外放映。
Welcome customers to map, sample, to version made, following domestic and foreign orders, our factory will be happy to help you!
欢迎客户来图、来样、来版订做，承接国内外订单，我厂将竭诚为您服务！
The Israel Lobby and U. S. Foreign Policy a condensed version use...
以色列在美国院外活动的能力，可见一斑。
The export enterprises shall, before September 1, 2001, send the old version instruments to the foreign exchange administrations for crossing off.
出口企业应在2001年9月1日前将未使用的旧版出口收汇核销单送回外汇局注销。
The export enterprises shall, before September 1, 2001, send the old version instruments to the foreign exchange administrations for crossing off.
出口企业应在2001年9月1日前将未使用的旧版出口收汇核销单送回外汇局注销。
应用推荐