There is some cause for optimism, not least an influx of foreign technology and capital.
不过我们还是可以乐观一些的，而且这还不只是因为大量外国资金和技术涌入。
The policy discourages companies, both Chinese and foreign, from using or purchasing foreign technology. The policy instead encourages them to use domestically-developed technology.
这项政策不鼓励中国和外国的公司使用或采购外国技术，而是鼓励它们使用本土开发的技术。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
Comparison of Chinese and foreign technology of Bamboo Flute.
中外竹笛演奏技术的比较。
Use of advanced foreign technology, import the key components assembled.
采用国外先进技术，进口关键零部件组装而成。
Then introduced foreign technology and material, in order to improve the performance of the sensor.
当时就引进了国外技术和材料，以提高传感器的性能。
However, while foreign technology and some achievement are obtained, our industry also faces some disadvantages.
但在引进消化吸收国外先进技术方面取得了成绩的同时，我们的产业也面临着诸多不足。
We depend on the foreign technology for the broadband solid-state high power amplifier for reconnaissance and communication.
由于器件和技术的原因，通信侦察的大功率宽带固态功放对国外有着很大的依赖性。
The ministry said that Chinese engineers had improved on the foreign technology and that the trains were safe at the higher speeds.
铁道部回应说中国的工程师已经将国外技术提高，列车将以更高的时速安全运行。
Through the special economic zones we can import foreign technology, obtain knowledge and learn management, which is also a kind of knowledge.
从特区可以引进技术，获得知识，学到管理，管理也是知识。
Those special economic areas enjoyed greater flexibility in utilizing foreign capital, introducing foreign technology and conducting economic cooperation overseas.
这些特殊经济区在利用外资、引进国外技术和进行对外经济合作方面享有更大的灵活性。
Centrifugal scraper membrane evaporator using advanced foreign technology is of leading position and international level in domestic area of scraper film evaporator.
离心式刮板薄膜蒸发器采用国外先进技术，在国内刮板式薄膜蒸发器领域内具有国际水平的领先地位。
Introducing present situation of Chinese comprehensive mechanization tunneling technology, the difference between domestic and foreign technology is indicated in the paper.
介绍我国综合机械化隧道掘进技术概况，指出国内外技术水平的差距，提出将此项先进技术向各类工程隧道推广应用的建议。
My company has introduced advanced foreign technology, specializes in indoor temperature and humidity regulation in the field of technology research and product development.
我公司引进国外先进技术，专业致力于室内温、湿度调节领域的技术研究与产品开发。
Introducing the production technology of BR and catalysis and comparing with foreign technology. Some suggestion about future development of nickel-catalyzed BR were presented.
介绍了镍系顺丁橡胶生产的工艺， 催化剂陈化方式，比较了国内外生产工艺的不同及差距；提出对镍系顺丁橡胶生产的建议。
It has referred to the latest foreign technology and has optimized the design. It has such advantages as even plastication, small shearing speed, high output, long life span, etc.
参照国外最新技术，对机组进行优化设计，具有塑化均匀，剪切速率小，产量高，使用寿命长等优点。
Through research, the main conclusions reached are as follows: (1) at present, foreign technology Sanda athletes a more comprehensive, and has the ability to both attack and defense.
通过研究，得出了主要结论如下：(1)目前，国外优秀散打运动员技术运用较全面，且已经具备攻防兼备的能力。
These multi lanes granule packing machines, adopt advanced PLC controlling system and foreign technology. They can automatically accomplish making bags, weighing, filling, sealing, cutting etc.
该系列多列颗粒包装机采用先进的PLC加光电控制系统，可自动完成计量、制袋、填充、封合、切断、打印生产日期、切易撕口等工序。
Because the main source of economic growth is technological progress, therefore, we need to encourage the introduction of foreign technology, but also encourage domestic technological innovation.
由于经济增长的主要来源是技术进步，因此，我们既要鼓励引进国外技术，也要鼓励国内技术创新。
Because the main source of economic growth is technological progress, therefore, we need to encourage the introduction of foreign technology, but also encourage domestic technological innovation.
由于经济增长的主要来源是技术进步，因此，我们既要鼓励引进国外技术，也要鼓励国内技术创新。
应用推荐