Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
Hours after saying it will accept a Japanese rescue team, the Foreign Ministry said in a statement early Friday that specialist crews from Russia, South Korea, and Singapore would be welcome as well.
在表明其将接受日本援救队伍的数小时之后，外交部于周五在一份声明中称，来自俄罗斯、韩国和新加坡的专家组也将被允许进入。
Q: First, How do you comment on the recent statement by the Singaporean Foreign Ministry that expressed concern over China's position on the South China Sea issue?
问：第一，新加坡外交部日前发表声明，对于中方在南海问题上的立场表示关切，中方对此作何评论？
Japan's Foreign Ministry issued a statement Monday using similar language.
日本外务省在星期一发表声明表达了相同立场。
Pyongyang's foreign ministry said in a statement that the construction of an experimental light-water reactor and low enriched uranium were "progressing apace".
平壤的对外发言人在声明中称，实验型轻水反应堆的建设和低浓度铀的提炼取得“飞速进展”。
An official statement from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs said the Swiss cabinet had frozen all funds belonging to Mubarak or "his circles."
瑞士联邦对外事务部一位官方声明说瑞士内阁已经冻结了所有属于穆巴拉克或“他的圈子”的基金。
The statement from a foreign ministry spokesman, carried by state media, said that siding with those who sought their resumption "will not help to ease tension".
声明由官方媒体宣布，外交部发言人在声明中称，支持那些要求他们恢复会谈的人“无助于缓和紧张局势”。
A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine.
一个欧洲联盟(欧盟)外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。
New syntax for disabling an index for foreign key constraint was added to use with the ALTER statement.
用于为外键约束禁用索引的新语句被使用alter语句添加来使用。
Following the meeting, the three foreign ministers issued a joint news statement for the First meeting of the China-Japan-ROK Tripartite Committee.
会议结束后，三国外长发表了中日韩三方委员会首次会议联合新闻声明。
Such assurances calmed the foreign-exchange market, as did a statement from a future member of the Fed’s monetary committee that the bank still had some way to go before easing off on interest rates.
他的声明安抚了外汇市场，使外汇市场稳定下来。 而根据美联储的准成员的声明，松弛利率还需要一段时间。
The vessel's 23-man crew - seven Italians, six Ukrainians and 10 Indians - have been freed and are safe, according to a statement by the Italian foreign ministry.
根据意大利外交部的一份声明，货船上的23名船员——7个意大利人，6个乌克兰人和10个印度人——都被安全解救。
In the following example, an SQL statement captures foreign key information and generates DROP statements.
在下面的示例中，一个sql语句将捕捉外键信息并生成drop语句。
Russia and China called on all parties to show restraint and avoid actions which could further destabilise the situation, the Russian Foreign Ministry said in a statement.
俄罗斯外交部在一份声明中说，俄罗斯和中国呼吁所有有关各方保持克制，避免使局势进一步恶化。
Then, it updates its Internet control block with the foreign IP address and port number and returns to the PRU_CONNECT case statement.
然后使用外来ip地址和端口号更新其Internet控制块，并返回到PRU_CONNECT示例语句。
Foreign currency statement translation is one of the most vexing and controversial technical issues in the international accounting.
外币报表折算是国际会计最复杂和最具争议性的技术性问题之一。
"China demands that Japan immediately release the captain without any preconditions," Chinese Foreign Ministry spokesman ma Zhaoxu said in a statement issued on Sunday after the court decision.
日本法庭的决定公布后，中国外交部发言人马朝旭周日发布声明称：“我们要求日方立即无条件放还中方船长。”
How does domestic and foreign consolidated statement deal with such a problem?
我国和国外的合并报表对此问题如何处理？
On Obama statement on April 24, another response from the European foreign ministers Daut.
对奥巴马4月24日声明的另一个反应来自外长达乌特欧陆。
Japan's foreign ministry, which hosted the meeting, issued a statement expressing support for the peace process, hoping the two sides will reach the final peace agreement at an early stage.
主办该会面的日本的外交部发表声明，传达对此和平进程的支持，希望双方能尽早达成最终和平协议。
The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.
外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。
You cannot define a foreign key constraint in a CREATE TABLE statement that contains an AS subquery clause.
你不能在CREATETABLE语句中包含AS子查询子句定义一个外键约束。
The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.
外长在向新闻界发表的声明中宣称他决不屈服于讹诈。
Foreign currency accounting statement convert firstly deals with the choice of exchange rate convert and the convert method.
外币会计报表折算首先涉及的是折算汇率和折算方法的选择；
The Walt Disney Co. said in a statement Sunday, allowing it to bypass China's annual quota of 20 films that foreign studios can share profits in.
这使得外国电影制作公司可以盈利的电影超出了每年20个的限定数量。
The Walt Disney Co. said in a statement Sunday, allowing it to bypass China's annual quota of 20 films that foreign studios can share profits in.
这使得外国电影制作公司可以盈利的电影超出了每年20个的限定数量。
应用推荐