Can't you realize how that distinguished you in your Foreign Service?
难道你不明白这件事使你在外交界多出名？
Before this, Kennan was a promising young officer in the American foreign service;
在此之前，凯南只是美国外事部门的一位青年才俊。
A foreign service officer's job is always easier, if he is able to produce good news for his client country.
如果一位外交官能给其主管国家带来点好消息，他的工作就会好做些。
Some domestic and foreign service from the enterprise quality management can be seen in the case of importance.
从一些国内，国外服务企业的例子可以看出质量管理在企业中的重要性。
A foreign company that hires employees through a foreign Service organization can be made a party to a legal dispute.
境外公司通过外服录用员工的，可以作为法律纠纷的当事人。
If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!
如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话，我的外交官生涯估计早就结束了！
Forty years ago, a 29-year-old Foreign Service officer had a plan for a sweeping reorganization of America's sprawling, hierarchical national security bureaucracy.
四十年前，一位年仅29岁的外交官计划对美国混乱且官僚化国家安全部门进行彻底整顿。
Oded Ben-Hur, Israel's envoy to the Holy See, adds that its diplomatic service is “just like any foreign service, with different people having different abilities.
以色列驻圣座的大使奥德特·本胡尔（Oded Ben-Hur）补充说，梵蒂冈的外交部门“像任何外务部门一样，人员有差异，能力有不同。
This system imposes great difficulties on the free movement of architects and engineers between states, and is a substantial barrier for foreign service-suppliers.
这一体制为建筑师和工程师在不同的州之间自由流动知道了巨大困难，是对外国服务提供者的实质性障碍。
A visit might have to wait until a new ambassador is appointed to fill what Fareed Zakaria calls the "toughest and most crucial assignment" in the American foreign service.
访问可能要等到新的大使任命，这是被费利德·扎卡利亚称作美国驻外事务处中“最艰难也是最重要的任命”。
The Foreign Service had been profoundly affected when in 1973 the American ambassador and the deputy chief of mission in Khartoum were seized at a diplomatic reception and murdered the next day.
1973年美国大使与代表团副团长在喀土穆（Khartoum）被接待的第二天双双遇害，驻外事务处（Foreign Service）严重受到影响。
Its distinctive quality displays in the following: the internal management culture, the foreign service culture, the propaganda and education culture and the school regulations culture and so on.
它的独特性表现在内部管理文化、对外服务文化、宣传教育文化和校史文化等四个方面。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
Ataxi driver in a foreign town provides us with a service, using his knowledgeof the local geography.
在一个外国城市，一位出租车司机会利用自己对当地地理的知识为我们提供服务。
Defining a foreign bus on a service integration bus simply defines a link between the two buses at an architectural level.
在服务集成总线上定义外部总线实际上是在体系结构级定义两个总线之间的链接。
The Russian foreign intelligence service (SVR) has ALL information that is available from open sources.
俄罗斯对外情报局(SVR)掌握了所有可以公开获得的信息。
C: Yes, we have a telegraphic transfer service for foreign remittances.We can make arrangements to send it by cable if you would like.
职员：我们有向国外汇款的电汇业务，如果您需要，我们可以替您电汇。
Its foreign branch is known as the foreign Intelligence Service, known by its Russian acronym, SVR, with its headquarters in Yasenevo, in Moscow.
它的国外分支机构叫作国外情报服务部，用俄语首字母缩写SVR表示，总部设在莫斯科的Yasenevo。
My next job, working as a researcher for a foreign news outlet's Chinese-language service, also sped me up considerably.
我下一份工作，在一家外国新闻机构的汉语服务部做一名研究人员也使我有了很大的进步。
Russia has promised to reveal more documents about Poland on Tuesday from the secret archives of the SVR, Russia's foreign intelligence service.
俄罗斯承诺周二将揭示更多来自俄国国外情报局SVR的机密档案关于波兰的文件资料。
That shows a new respect for the role of the foreign-intelligence service that I haven't seen before.
这显示了对外国情报部门人员的尊重，我以前从未见过这种如此程度的尊重。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
应用推荐