• to be responsible for the review and verification of patent agencies and designation of foreign related patent agencies;

    负责审核专利代理机构和指定涉外专利代理机构;

    youdao

  • To assist the related departments in pushing forward the major foreign related projects;

    协助有关司推进重大涉外项目。

    youdao

  • Firstly, this paper analyzes and describes the domestic and foreign related work in green GDP accounting domain, and defines the conception of green GDP in this paper.

    论文首先对国内外在绿色GDP核算领域所开展的相关工作进行了分析与描述,界定了本文研究的基本概念——绿色GDP的概念。

    youdao

  • The fifth part finally makes the analysis and prediction about the trend of RMB exchange rate and put forward the countermeasures for foreign related Enterprises of county territory.

    第五部分对人民币汇率走势进行了分析和预测,在此基础上提出了县域涉外企业的应对措施建议。

    youdao

  • Self Descriotion: Good command of international law and relevant foreign related laws, Strong ability of analysing and judging issues, ability to negotiate and handle cases in English.

    或评价:国际法和有关涉外法律基础较好,分析和判断问题的能力较强,可熟练运用英语谈判和审理案件。

    youdao

  • Banks' forex settlement and sales as well as foreign related receipts and payments will result in forex reserve increases. It will bring greater pressure to appreciation of RMB.

    银行结售和涉外收付款的顺差将导致外汇储备增加,将带给人民币更大的升值压力。

    youdao

  • They should be able to use English freely in specialized courses learning and in foreign related work, and have prominent and comprehensive abilities in adapting to all-English working environment.

    能自如地运用英语学习专业课程并从事涉外工作,具有较突出的适应英语工作环境的综合能力。

    youdao

  • With communication abroad become more frequent, foreign-related personal torts cases have also become a kind of common cases in China.

    随着我国对外交往的日益频繁,涉外人身侵权案件也成为法院的常见案件。

    youdao

  • In 1992, she was granted the senior lawyer title. Ms. He also worked for foreign-related economic law offices for years.

    何连英律师在1992年就取得高级律师职称,并在对外经济律师所从业多年。

    youdao

  • Speaking from the Angle of country, securitization involving some foreign factors is called foreign-related securitization.

    站在某一个国家的角度,含有某些外国因素的资产证券化被称之为涉外资产证券化。

    youdao

  • International marriage refers to a country's citizens and foreign nationals (including stateless persons) of the marriage, including foreign and foreign-related marriage divorce.

    涉外婚姻是指一国公民同外国人(包括无国籍人)的婚姻,包括涉外结婚和涉外离婚。

    youdao

  • Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.

    第九条涉外民事关系适用的外国法律,不包括该国的法律适用法。

    youdao

  • Chapter VII Special provisions on Foreign-Related arbitration.

    第七章涉外仲裁的特别规定。

    youdao

  • The extraterritorial evidence is a peculiar kind of evidence in foreign - related civil procedure, the study of which is of great significance in judicial practice.

    域外证据是涉外民事诉讼中特有的证据形式,对域外证据问题的研究具有重要的实践意义。

    youdao

  • Therefore, the study of the application of law rules in foreign-related personal torts is of great theoretical and practical significance.

    因此,研究涉外人身侵权的法律适用问题具有重大的理论和现实意义。

    youdao

  • Article 3 the parties may explicitly choose the laws applicable to foreign-related civil relations in accordance with the provisions of law.

    第三条当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。

    youdao

  • Up to date, China has finished sorting out and revising foreign-related laws, regulations and rules at national level. The work at local level is also going on.

    到目前为止,中国已完成了国家一级涉外经济法律、法规、规章的清理和修订工作,地方涉外经济法规的清理、修订工作也正在进行之中。

    youdao

  • However, from the survey on the status quo of the Russian professional translators in the field of foreign-related rehabilitation physiotherapy, we find there are still some problems.

    然而在对涉外康复理疗俄语专业翻译现状的调查中,我们发现这一行业翻译人员仍存在一些问题。

    youdao

  • The parties hereto can make jurisdiction by agreement in the foreign-related civil-commercial business disputes, exclusive jurisdiction not included.

    当事人可以对除专属管辖以外的涉外民商事纠纷进行协议管辖。

    youdao

  • The jurisdiction over foreign-related civil and commercial cases in Nigerian courts has been divided into jurisdiction over person lawsuits and jurisdiction over thing lawsuits.

    尼日利亚法院对涉外民商事案件的管辖权分为对人诉讼管辖权和对物诉讼管辖权。

    youdao

  • Individuals, and institutions whose qualifications of foreign-related social investigation activities have not been identified shall not engage in foreign-related social investigation activities.

    个人和未经涉外社会调查活动资格认定的机构,不得从事涉外社会调查活动。

    youdao

  • Last year saw a marked increase in the solution rate of foreign-related cases by Shanghai police that reinforced the momentum of public order.

    去年上海警方加强治安力度,涉外案件的破案率有了明显上升。

    youdao

  • Article 126 the parties to a foreign-related contract may choose those laws applicable to the settlement of contract disputes, unless stipulated otherwise by law.

    第一百二十六条涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律,但法律另有规定的除外。

    youdao

  • Reveals a unification of the law of the foreign-related personal torts is consistent with applicable law development trend. The modern legal systems protect the life and health of people.

    揭示了统一实体法符合涉外人身侵权法律适用发展趋势,体现了现代法制对人的生命权和健康权的保护。

    youdao

  • Article 7 the proper laws applicable to the relevant foreign-related civil relations shall apply to the limitation of action.

    第七条诉讼时效,适用相关涉外民事关系应当适用的法律。

    youdao

  • A single archive shall be established for the foreign-related key tax source enterprises that do not exist in the aforesaid System.

    对于上述系统中没有的涉外重点税源企业,要单独建立档案。

    youdao

  • Article 1: the law applicable to foreign-related civil and commercial contracts refers to the substantive law of the relevant country or region, exclusive of the conflict of laws and procedural law.

    第一条涉外民事或商事合同应适用的法律,是指有关国家或地区的实体法,不包括冲突法和程序法。

    youdao

  • Article 2 the joint tax audit of foreign-related enterprises shall be conducted or organized by the international (foreign-related) taxation department of the taxation authority at each level.

    第二条涉外企业联合税务审计工作由各级税务机关国际(涉外)税务管理部门负责实施或组织实施。

    youdao

  • It shall establish a special tribunal or collegiate court for foreign-related commercial cases and shall be equipped with sufficient trial resources so as to ensure the trial quality.

    要设立专门的涉外商事审判庭或者合议庭,配备足够的审判力量,确保审判质量。

    youdao

  • She has a strong legal theoretical basis, and is able to provide foreign-related legal services in fluent English and French, with a good overseas background and relationship.

    张玲玲律师具有良好的法律理论素养,能以流利的英语、法语提供涉外法律服务,有良好的海外背景和关系。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定