They dreamed of travelling to foreign lands.
他们梦想去外国旅游。
我去国外旅行。
A redeployment of capital in foreign lands.
在国外重新分配资本。
The company sent him to study in foreign lands.
公司派他到国外练习去了。
He told us of his wonderful adventures in foreign lands.
他给我们讲了他在国外种种奇妙的冒险经历。
I have dug Wells in foreign lands and drunk the water there.
我已经在外邦挖井喝水。
After living in foreign lands for many years, the man went back home.
在外国居住了多年之后，这个人回到了家。
After living in foreign lands for many years, he went back home at last.
在外国居住了多年之后，他终于回到了家。
We traveled with our parents to foreign lands and were deeply moved by what we saw.
我们和父母去过很多国家，所到之处的见闻深深地打动了我们。
Different mores, fashions, lifestyles and foreign lands were all seen for the very first time.
不同的风俗、时尚、生活方式、异国风情都第一次被看到。
Cosmetic surgery vacations can take you to foreign lands, sometimes save your money, and offer you privacy.
美容手术旅行能够带你到国外，有时不但能够省钱，还能保护个人隐私。
I have traveled to foreign lands, read ancient texts, followed gifted masters and swallowed secret potions.
我去过异国他乡，读了古文、拜大师、吞下神秘药水。
Whatsoever is of domestic concernment, unconnected with the other members of the Union or with foreign lands.
一切有关其内部事务而与联邦中的其它成员以及外国无关的则。
Over the course of their careers they've upped sticks andmoved to foreign lands, from Africa to Southeast Asia.
职业生涯中，他们不断移居各地；从非洲到东南亚，都留下了他们的足迹。
Day to day, I live in this "leave to remain" state, working on my new novels set in all kinds of foreign lands.
一天又一天，我生活在这个“假留”状态，在外国土地上的各种设置我的新小说的工作。
The Chinese in China place great worth on the views of their students in foreign lands about what is happening abroad.
在国内的中国人非常相信我们这些留学生对国外的见解。
ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.
密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。
So, the study on treatment technologies of fluorine-containing waste water are always an important task in home and foreign lands.
因此，含氟废水治理技术研究一直是国内外环保领域的重要课题。
Still New York prices are putting such a squeeze on the middle-class that many people are looking for greener pastures in foreign lands.
尽管如此，可事实是，纽约的物价水平还是让中产阶级们吃不消，以致很多人都想在国外另谋出路。
Still, New York prices are putting such a squeeze on the middle-class that many people are looking for greener pastures in foreign lands.
尽管如此，可事实是，纽约的物价水平还是让中产阶级们吃不消，以致很多人都想在国外另谋出路。
Remote viewers would try to envision geographical locations that they had never seen before, such as nuclear facilities or bunkers in foreign lands.
远程观察者将试着回想他们之前从未看到过的地理位置，像外国领土上的核设施或者燃料库。
Finally he got to Marseille, France, in the autumn of 2006, and began to pursue his dream of seeing foreign lands and experiencing different cultures.
终于，在2006年他去了法国马赛，开始追梦之旅——游览外国美景，品味不同文化。
Asian workers living in foreign lands sent home 260 billion dollars to their families last year. This movement of money to those at home is called a remittance.
去年，居住在外国的亚洲工人向家人寄回2.6亿美元，这种向家里寄钱的行为叫汇款。
To that end, we were feeling pretty good about ourselves until the quarterfinals, when Europe won three games and clearly sent a message that it can do just fine in foreign lands.
在这方面，我们一直对自己的预测相当满意，但到四分之一决赛的时候就不是这么回事了。在这一阶段，欧洲球队赢得了三场比赛，清楚地告诉我们，他们在异域照样可以做得很好。
The disappointment was not occasioned by the sentiment ordinarily defined as snobbishness, but by old New York's sense of what was due to it when it risked its dignity in foreign lands.
这种失望并非缘于通常称为势利的那种感情，而是出自老纽约的一种意识——当尊严在国外受到威胁时的反应。
The disappointment was not occasioned by the sentiment ordinarily defined as snobbishness, but by old New York's sense of what was due to it when it risked its dignity in foreign lands.
这种失望并非缘于通常称为势利的那种感情，而是出自老纽约的一种意识——当尊严在国外受到威胁时的反应。
应用推荐