When you meet danger in a foreign land, do not give up! Please remember, at your back stands a strong motherland.
当你在海外遭遇危险，不要放弃！请记住，在你身后有一个强大的祖国！
This foreign land was an endless garden full of happy children.
这片异国的土地随处都是花园，充满了欢歌笑语的儿童。
To UNIX developers, using Windows is akin to visiting a strange and foreign land.
对于UNIX开发人员来说，使用Windows简直就像是到了陌生的外国。
Zipporah gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, "I have become an alien in a foreign land."
西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，意思说：“因我在外邦作了寄居的。”
Chapter 5, the experience and learn of foreign land conversion.
第5章，国外农地非农化实践经验与借鉴。
Sister Ye, how happy and touching to see my old Beijing friend in foreign land!
叶大姐，在异国他乡见到我的北京老朋友是多么开心和感动的事情啊！
Stepping on a foreign land for the first time, I found everything was interesting.
头一次走进异国他乡的土地，一切都使我觉得新奇。
He has lived in a foreign land for a long time, so he always misses home very much.
久居外乡的他总是认为客土里种出来的苹果就是没有家乡的苹果好吃！
All alone in a foreign land, I am an outside visitor. I am twice as homesick on the festivals.
独自一人在他乡，就是外来之客，每当遇到佳节总会更加思念家乡和亲人。
For example, a story about an adventurous trip to a foreign land can lead to a discussion about traveling.
比如，读完探险的故事后可以讨论下有关旅游的话题。
Investing without understanding the behavior of institutional investors is like driving in a foreign land without a map.
不了解机构投资者们的这个特性就去盲目投资，就好比在异国自驾行却不带地图。
The situations of exclusion of jurisdiction are as follow: diplomatic and consular immunity, foreign land and forum agreement.
管辖权的排除主要表现在以下方面：外交豁免与领事豁免、外国土地和管辖权选择协议。
Our packages allow you to get the most out of your surf trip here, taking away all of the hassles of traveling in a foreign land.
我们的各种冲浪项目可供你在冲浪旅行中有足够的选择。免去了很多你在外国岛屿旅行中可能遇到的麻烦。
The author of this article thinks that "travel is experience in foreign land" and tourism economy is the typical form of the experience economy.
作者认为“旅游就是异地体验”，旅游经济是体验经济的典型形式。
If you're looking for adventure in a foreign land, one of the most accessible and lucrative ways to get there is by taking up a job teaching English.
如果你想去外国旅行，一个最简便和经济的方法就是找一份教英语的工作。
So, Mr Fogg, ' resumed Aouda, 'not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?'
可是，您，福克先生，您已经把我从可怕的死亡里救了出来，可是您还不满意，您还一定要使我在外国有一个安定的生活。
To extend the travel metaphor, you aren't really going to a distant foreign land, just the country next door where everyone speaks the same language as you.
再次以旅游为例，您并不需要到太远的地方，只需要去语言相通的邻国即可。
Miao explained: "Chinese on a foreign land tend to flock together. But I pay extra efforts to mingle with Americans because a person's social circles determine their life."
对此，缪思解释说：“中国人到国外常常会扎堆聚在一起，而我之所以想方设法地想要融入到美国人的圈子里，是因为一个人的社交圈决定了他/她的生活状态。
This was the underlying theme of my previous film, "Foreign Land", about a generation in crisis, lost in a country which was, itself, unsure of its identity.
这是我上一部电影《异国他乡》的隐含主题——关于危机中的一代，他们迷失在一个不确定自身特性的国家中。
This was the underlying theme of my previous film, "Foreign Land", about a generation in crisis, lost in a country which was, itself, unsure of its identity.
这是我上一部电影《异国他乡》的隐含主题——关于危机中的一代，他们迷失在一个不确定自身特性的国家中。
应用推荐