THE world is used to big Indian firms planting flags in foreign fields.
这个世界正在习惯于大型印度公司在异地安营扎寨。
This would be done by increasing its own production and farming out marginal fields to foreign firms.
这个目标可以通过增加它自己的产量和租借边缘油田给外国公司来实现。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
Such conflicts, though limited so far, could quickly get out of control once the foreign-run fields start producing next year.
如此多的冲突，即使目前限制住了，一旦到了明年，外国资本运营的油田开始生产，也会很快失控。
In important industries and privotal fields, the establishment of large enterprize groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
在一些重要行业和关键领域鼓励组建大型企业集团，增强在国内外市场的竞争能力。
He said Iraq has provided "security guarantees" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields.
他说，伊拉克为中石油和其它在伊油田工作的外国公司提供安全保证。
By default, Streamlined excludes special Rails fields such as foreign keys, primary keys, and timestamps, and includes the rest.
默认情况下，Streamlined排除了特殊的Rails字段，例如外键、主键、时间戳，而包含了其余字段。
If you're using MySQL and want to define foreign keys for a table, you'll need to define those fields in code after loading the schema from the database.
如果使用的是MySQL，而且想要为表定义外键，则需要在从数据库中加载模式之后，编写代码定义这些字段。
Many foreign analysts doubt that Western airlines will ever be prepared to buy Chinese aircraft. But, as in other fields, China is playing a long game.
许多外国分析师怀疑西方航空公司是否愿意购买中国飞机。但这如同其他领域，中国还有很长的路要走。
Fields' headstrong determination and ambition helped her grow her little cookie store into a $450 million company with more than 600 locations in the U.S. and 10 foreign nations.
Fields的偏执决断和雄心壮志促使她的饼干小店成长为一家价值4.5亿美元的公司，该公司在全美600多个地区以及本土外十个国家都设有分店。
You can modify the Hibernate cache settings, adjust the fields used for foreign-key associations, and much more.
可以修改Hibernate 的缓存设置，调整外键关联使用的字段，等等。
Widely used in cosmetic, pharmaceutical, food, chemical, and other fields, is the best substitute of similar foreign products.
广泛应用于日化、制药、食品、化工等多个领域，是国外同类产品的最佳替代产品。
Foreign study of the banking connected transaction mainly focuses on the fields of commercial Banks' connected loans and bank holding companies' connected transaction.
国外对银行业关联交易的研究主要集中在商业银行关联贷款和银行控股公司的关联交易两个领域。
Yet we need to recognize our local knowledge and learn foreign experience in related fields in setting up concrete principals and designing relevant systems.
然而确立具体的原则，设计相关的制度，必须建立在对相关领域的本土认识和域外经验的借鉴之上。
In the full introduction of foreign advanced technology, based on the mechanical equipment and other fields.
在充分引进吸收国外先进技术的基础上，机械设备等众多领域。
As a part of the banking system, the foreign Banks themselves have the problems of the market defects and government interventions as the same to other economic fields.
外资银行作为银行业的一部分，其自身与其他经济领域一样存在市场缺陷与国家干预的问题。
In important industries and priority fields, the establishment of large enterprise groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
正在一些主要止业和关键领域，鼓励组建大型企业集团，加强正在国内外市场的合做能力。
In important industries and priority fields, the establishment of large enterprise groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
在一些重要行业和关键领域，鼓励组建大型企业集团，增强在国内外市场的竞争能力。
This Pure Digital Audio system has been conducted in foreign language education successfully, and it has important extensive value when teaching in courses of similar fields or self-studying.
该数字化语音系统已成功应用于外语教学，具有推广到相关课程教学及学生自主学习等方面的价值。
As a productivity testing method of the gas well in low permeability gas reservoir, the modified isochronal testing has been widely applied in foreign gas fields.
修正等时试井作为适合于低渗透气藏气井产能试井的方法，在国外气田得到了广泛应用。
In the oil fields, it's common for workers to come in a few weeks at a time, and foreign students are working fast-food jobs.
在油田，几周便有新工人来是很正常的事，而国外留学生从事快餐工作。
EXAMPLE: The poor nation's economy was bolstered by the discovery of huge new oil fields, encouraging foreign investment.
由于发现了新油田以及外国投资状况令人鼓舞，这个穷国的经济得到加强。
Products are widely used in various fields and exported to foreign countries.
产品广泛应用于各大油田并出口到国外。
Filters that are created for each foreign key or Boolean fields.
可提供针对每个外键或针对布尔型字段创建的筛选器。
Filters that are created for each foreign key or Boolean fields.
可提供针对每个外键或针对布尔型字段创建的筛选器。
应用推荐