For your second question, I did say at the World Economic Forum in Davos this year that we were concerned about China's foreign exchange assets in the United States, because it is China's money.
关于第二个问题，在今年冬季达沃斯论坛上，我确实讲过，对在美国的中国外汇储备资产十分关心，因为这是中国的财富。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
They have been accumulated by buying foreign exchange mainly to keep its currency weaker and, as such, its foreign assets are matched by domestic liabilities.
他们一直购买外汇作为储蓄，使其货币贬值，而国外资产与其本国的债务相称。
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its Banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts.
英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
Henceforth the announcement of the foreign currency figure will be on a consolidated basis using the assets of the enlarged exchange fund.
基于这个原因，从今以后公布的外币资产都会是综合已扩大的外汇基金资产数字。
Foreign currency assets and liabilities translated at current exchange rates.
外币资产和负债均按现行汇率。
That has meant even larger purchases of foreign assets by China's State Administration of foreign Exchange, the entity in charge of managing the reserves.
这意味着，负责管理中国外汇储备的中国国家外汇管理局(StateAdministrationofForeign Exchange)以更大规模购买外国资产。
The exchange rate fluctuation causes the reporting valuation of foreign assets and liabilities in balance sheet to fluctuate accordingly.
指由于汇率波动，造成公司外币资产或负债在资产表上的本币值相应出现不利变动的风险。
Dollar assets form an important part of its foreign exchange reserves and the U. S. currency plays a prominent role in the global monetary system, China's central bank said Sunday.
中国人民银行星期天说，美元是我国外汇储备中很重要的一部分，美元在国际货币体系中有着很重要的地位。
The foreign exchange exposure is held by a company which has foreign exchange transaction or assets in foreign currency.
业务涉及外币或资产负债表中含有外币资产的公司承受的汇率变动风险。
The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to the sale of hong kong dollars in exchange for foreign currencies and a decrease in bank borrowings.
外币资产增加，主要是因为以港元购买外币及负债证明书增加。港元资产减少，主要是因为出售港元以换取外币及银行借款减少。
Quanto option is a kind of exotic options and its income depends on not only the change of price in foreign assets, but also the fluctuations of exchange rate.
双币种期权就是其中的一种，其收益不仅依赖于外国资产价格的变化，还受到汇率波动的影响。
With the rapid growth of china's foreign exchange reserve , it is very important to optimize the assets and management structure of china's foreign exchange reserve.
随着我国外汇储备规模的增加，如何优化我国外汇储备的资产结构和经营布局，成为一个重要问题。
Assets could include monetary assets (such as foreign exchange), securities or other financial instruments.
资产(如外汇)、证券或其他金融工具。
Article9during the period of capitalization the exchange balance on foreign currency borrowings shall be capitalized and shall be recorded into the cost of assets eligible for capitalization.
第九条在资本化期间内，外币专门借款本金及利息的汇兑差额，应当予以资本化，计入符合资本化条件的资产的成本。
Huge foreign exchange reserve, which also makes it more difficult for operating the foreign currency reserve assets, has brought new challenges to China's current foreign exchange management system.
巨额的外汇储备，还增加了经营外汇储备资产的风险和难度，对我国现行的外汇管理体制提出了新的挑战。
After outbreak of American subprime crisis, management on dollar assets faces more severe test in China's foreign exchange reserves.
美国次贷危机爆发后，中国外汇储备中的美元资产管理面临着更加严峻的考验。
Their assets under management, excluding foreign exchange reserves, total $18.24tn.
他们管理的资产，不包括外汇储备，总计18.24万亿美元。
One is to do the macro trends in hedge funds, such funds are mainly to do futures, foreign exchange, indices, interest rates linkage; the other category is the non-performing assets of hedge funds.
一个是做对冲基金的宏观发展趋势，这些资金主要是做期货，外汇，指数，利率挂钩，而其他类别的不良资产的对冲基金。
The US dollar play an important role in the global monetary system and dollar assets are an important part of China's foreign exchange reserve, the central bank said yesterday.
昨天，央行表示：“美元在全球货币体系中发挥着重要的作用，同样也是中国外汇交易储备的一个重要部分。”
As the vital reserve assets in the international reserve system, the foreign exchange reserve is one of the indicators of a country's overall economic strength.
外汇储备作为国际储备体系中最重要的储备资产，是一国综合经济实力的标志之一。
As the vital reserve assets in the international reserve system, the foreign exchange reserve is one of the indicators of a country's overall economic strength.
外汇储备作为国际储备体系中最重要的储备资产，是一国综合经济实力的标志之一。
应用推荐