Last year Britain was second only to America as a destination for foreign direct investment.
英国作为吸收外国投资的目的地仅次于美国位列第二。
US direct investment in China has topped 64 billion US dollars and the US remains the No. 1 source of foreign direct investment for China.
美国对华直接投资总额达640亿美元，美国继续是中国最大的外资来源国。
The US is one of China's largest foreign direct investment sources.
美国是中国最大的外资来源地之一。
This mainly is because the Chinese foreign direct investment is small, and also at the start stage.
这主要是由于中国目前对外直接投资规模相对较小，还处于起步阶段。
Bureau of Economic Analysis. Still, China accounts for only a sliver of overall foreign direct investment in the U. s.
但在美国的外资直投总量中，中国仍然只占了很小的一个份额。
And by attracting vast foreign direct investment, they have made themselves major destinations for international capital flow.
吸纳巨额外资，为国际资本流动提供了重要目的地。
Therefore, it is believed that the industrial cluster in Yangtze Delta exerted a significant effect on its large-scale foreign direct investment.
因此，我们有理由相信长三角地区的产业集聚对其成为全国范围内引资规模较大的地区有着重要的影响。
That the commercial risks belong to the range that the foreign direct investor oneself can control, but control of non-commercial risk is not in their power.
商业风险属于对外直接投资者自身可以控制的范围，而非商业风险的控制则非其能力所及。
The enterprises of our country not only need to attract foreign direct investment, but also need to operate overseas actively, to make better use of the oversea market and resources.
我国企业不仅要引进外资，更要积极的走出国门，利用国外的市场和资源，进行国际化经营。
The enterprises of our country not only need to attract foreign direct investment, but also need to operate overseas actively, to make better use of the oversea market and resources.
我国企业不仅要引进外资，更要积极的走出国门，利用国外的市场和资源，进行国际化经营。
应用推荐