signs of serious stress could see foreign deposits—a third of the system's total—flee to banks in another, safer, country.
紧张的局面将导致占整个银行系统存款总数的三分之一的外来存款被转移到另一个更安全的国家。
Foreign Banks are also benefiting from a grace period allowing them to make loans beyond the stipulated 75 per cent of deposits.
外资银行还受益于存贷比宽限期，使得它们发放的贷款占存款的比例可以超过规定的75%。
By contrast, China does not rely on foreign capital and its state-controlled Banks are funded with deposits.
相比之下，中国并不依赖外国资金，其国有控股银行的资金来自存款。
Even if countries are worried about the health of a foreign bank that is taking deposits from their citizens, they have little power to stop it from doing so.
即使有国家担心吸收本国人民存款的外国银行的经营健康状况，他们也没有权利阻止这些银行。
In Italy corporate deposits have also been moving out of the country to other members of the euro zone, or to the subsidiaries of foreign-owned Banks in Italy, according to bankers.
据银行家们所说，在意大利，公司的存款也被转移至其他欧元区成员国处，或转移至意大利外资银行的子公司处。
In 2003 only three of America's 20 biggest Banks were foreign-owned, with a paltry 2.2% share of deposits.
2003年，全美最大的20家银行中仅有3家为外国所有，其存款比重只占微不足道的2.2%。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
Hungary has banned the issue of new foreign-currency mortgages and Poland is regulating them more strictly by, for instance, insisting that borrowers put down bigger deposits.
匈牙利已经禁止发行新的外币抵押贷款，波兰将外币抵押贷款调整得更为严苛，例如坚持借款人预付更大比例的定金。
Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized.
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。
Foreign locally incorporated Banks today are not allowed to take up these deposits.
外国在华合资银行目前尚不被允许可以取走这些存款。
Using domestic deposits to fund purchases of foreign assets involves too much risk: “If the currency were to appreciate, how would we pay it back?”
采用国内存款筹资来购买外国资产涉及太多风险：“如果货币升值，我们将如何收回成本？”
Reliance also is scouting other foreign targets, including Canada's Value Creation inc., which has large oil-sands deposits in Alberta, people familiar with the company's thinking said.
据熟悉信实公司想法的人说，该公司还在觊觎着其他外国资产，其中包括加拿大公司ValueCreationInc .，后者在加拿大的阿尔伯塔省拥有大量的油砂储量。
Foreign Currency Deposits Counter, yes. What can I do for you?
这是外汇存款柜台，您好。我能为您做些什么吗？ ？
Handle foreign exchange deposits and loans, international remittance and settlement, foreign exchange Bill discount, witness and guarantee.
办理外汇存款和贷款、国际汇兑结算、外汇票据贴现、外汇见证担保等业务。
In addition to foreign exchange deposits, insurance products are also a favored investment choice.
除了外汇存款，保险产品也是一个有利的投资选择。
According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.
据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。
This paper analyzes the option features of structured deposits of foreign currency with both non-risk principal and risk principal respectively.
外汇结构性存款具有期权特征，使存款收益变得不确定。
The Bank also accepts deposits and executes foreign exchange transactions for member countries.
该行也接受经互会成员国的存款，并为成员国办理外汇业务。
This paper USES BDT model to price the foreign exchange structured deposits issued in the beginning of 2004. The results show that they are all issued in discount.
本文使用BD T模型对2004年初发行的外汇结构性存款进行定价，结果表明这些存款的价值都高于存款本金。
Interest rate linked foreign exchange structured deposits are equivalent to callable bonds.
与利率关联的外汇结构性存款是可赎回债券。
Third World countries export their mineral deposits and tropical agricultural products, which bring them desired foreign exchange.
第三世界国家出口矿物和热带农作物，以换取所需的外汇。
This paper USES BDT model to price the foreign exchange structured deposits issued in the beginning of 2004.
本文使用BD T模型对2004年初发行的外汇结构性存款进行定价，结果表明这些存款的价值都高于存款本金。
Foreign-capital Banks, branches of foreign-capital Banks, Chinese-foreign equity joint Banks may handle foreign exchange trust deposits and deposit box, credit investigation and consultancy.
外资银行、外资银行分行、中外合资银行可办理境外的外汇信托存款、信托放款，办理保管箱业务、资信调查和咨询服务。
Two forms of tax on foreign exchange transactions are especially well known in the third world – compulsory foreign exchange levies and advance import deposits.
在第三世界，有两种形式的外汇交易税是人们所特别熟悉的——强制外汇和进口预付保证金。
Two forms of tax on foreign exchange transactions are especially well known in the third world – compulsory foreign exchange levies and advance import deposits.
在第三世界，有两种形式的外汇交易税是人们所特别熟悉的——强制外汇和进口预付保证金。
应用推荐