Tax reduction for foreign bankers.
外资银行减税。
Some foreign bankers, flush with money, are fleeing fast, some on private jets.
一些富有的外国银行家逃得很快，有些人是坐私人飞机走的。
Foreign bankers are plentiful, competition and greed is rampant, and regulation is lax.
外国银行家不计其数，竞争你死我活，贪欲无限膨胀，监管则非常松懈。
The narrower scope for newcomers may disappoint foreign bankers eager for rapid access to a broad range of business on Chinese exchanges.
对新来者业务范围的限制可能会令渴望迅速开展各种中国证券业务的海外银行感到失望。
NARRATOR: the young reformers asked Boris Jordan, one of the first foreign bankers to set up shop in Moscow, to find a company to privatize. But they had to move fast.
旁白：鲍里斯·乔丹(Boris Jordan)是第一个在莫斯科开设营业部的外国银行家，年轻的改革家们要求他寻找一家公司进行私有化，但他们必须行动迅速。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分，尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
Some bankers believe that the keenest foreign firms may have got a little ahead of themselves.
一些银行家相信，最热心的外国公司已经走在他们的前面了。
But bankers say regulators seem more determined to enforce the curbs this year and have for the first time issued the same orders to foreign Banks.
但各银行表示，监管机构今年抑制贷款的决心似乎更坚定，并且首次对外资银行发布了同样的指令。
In Italy corporate deposits have also been moving out of the country to other members of the euro zone, or to the subsidiaries of foreign-owned Banks in Italy, according to bankers.
据银行家们所说，在意大利，公司的存款也被转移至其他欧元区成员国处，或转移至意大利外资银行的子公司处。
The European country that has come closest to doing an Argentina is Iceland, whose bankers had run up foreign debts that were many times its national income.
欧洲国家中与阿根廷最相似的国家是冰岛，该国银行家所欠外国贷款数倍于该国的收入。
According to the bankers, a $13 billion 18-month standby facility is in the works, though some think that Turkey may need at least $20 billion to service its foreign debt.
据银行家表示，一份价值130亿美元，为期18个月的备用贷款正在商榷中，尽管有些人认为该国可能至少需要200亿美元以偿还外债。
Bankers also privately tell of the central bank using moral persuasion, such as in one case summoning bankers to lecture them on technical rules regarding foreign inflows.
银行界人士私下里透露，央行还采用了道义劝告手段，例如有一次曾召集业内人士，向他们讲解有关外资流入的技术性规定。
The statistics are closely followed by bankers and businessmen, economists and foreign exchange traders.
银行家、商人、经济学家以及外汇经纪人都在密切注视着这些统计数字。
Chinese bankers are often frustrated by foreign advisers who have rich international knowledge and experience but can't solve local problems because they don't understand local conditions.
令中方银行家常常感到不满的是，具有丰富国际知识和经验的外资顾问并不能解决本地的问题，因为他们不了解中国国内的情况。
That is altering Chinese bankers' expectations that foreign advisers can offer immediate solutions, he said.
他说，这改变了中国银行家对外资顾问能够迅速解决问题的预期。
America from the snares of foreign concessionaires and bankers, he proposed a farsighted plan.
为使拉丁美洲不致陷入外国特许权所有人和银行家的圈套，他提出了一个先见之明的计划。
America from the snares of foreign concessionaires and bankers, he proposed a farsighted plan.
为使拉丁美洲不致陷入外国特许权所有人和银行家的圈套，他提出了一个先见之明的计划。
应用推荐