The conclusion is that the foreign balance - and so net exports - need to shift by at least 5 per cent of GDP.
由此得出的结论是：外国收支(及净出口)占gdp的比例至少需要提高5%。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky. But it can be done.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
When it comes to oil, striking the right balance between the state and the private sector, and between national content and foreign expertise, is notoriously tricky.
谈及石油，在国有和私营部门之间、国产物资和外国技术之间找到平衡点显然并不容易。
A trawl through foreign purchases of British firms in recent years suggests that the balance is by no means all negative.
查阅近年来外国投资者收购英国公司的案例，绝非都是一边倒的负面情况。
Zhang Jingyi, a 23-year-old graduate from Beijing Foreign Studies University, also prioritized work-life balance when she looked for a full-time job.
23岁的北京外国语大学毕业生张静怡(音译)在选择一份全职工作时，也优先考虑工作与生活的平衡。
In 1826 the British foreign secretary, George Canning, boasted that he had "called the new world into existence to redress the balance of the old."
1826年，英国外交大臣乔治·坎宁曾吹嘘说，他让新世界存在是为了恢复旧世界的平衡。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
It marked the start of an unprecedented build-up of foreign exchange to insure against future balance-of-payments problems.
那次危机也引发了史无前例的大规模囤积外汇以防止未来再碰上国际收支问题。
Domestic lenders are concentrating on repairing their balance sheets; foreign ones are being pressured to focus on their home countries.
国内贷款人正想方设法平衡其资产负债表，国外贷款人则受到压力，不得不将资金集中于本国市场。
To be responsible for the formulation of plans for the utilization of foreign loans by the national railways, project formulation and balance coordination of domestic and foreign funds.
负责国家铁路利用外资贷款的规划编制、项目拟定和协调内外资平衡工作。
Then we use the central bank's simplified balance sheet to explain the intrinsic function mechanism between foreign exchange reserve and the base money.
接着我们使用中央银行的简化资产负债表来解释外汇储备与基础货币之间的内在运行机制。
This severely damaged China's foreign exchange reserves and balance of payments.
这对我国外汇储备和国际收支的平衡带来严重危害。
This paper objectively analyzed the effect of foreign capital and made some policies, based on the theory of economic bubble, speculation and balance of demand and supply of real-estate.
本文立足于经济泡沫理论，投机理论和房地产供给需求理论，对这部分资金在房地产行业的影响进行分析，并得出相应的政策建议。
Thee surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility .
玛缀丽：由于外援而造成的国外的美元过剩，资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
In addition, as the foreign Banks are much smaller than their domestic competitors they cannot rely on the same instruments (such as securitisation) to manage their balance sheet.
另外，由于这些外国银行比它们的国内竞争对手少得多，它们不能够依靠同样的金融工具(如证券化工具)来管理它们的资产负债表。
The balance quota assessed shall be incorporated into the annual foreign capital utilization plan of the state.
核定的余额额度纳入年度国家利用外资计划。
This is such a terrific sentence to use with foreign friends! It is the perfect balance between friendly but not too pushy!
这是一个用于和外国朋友交流的很棒的句子！即显得热情友好，又不会过于热心！
The balance between two kinds of signals ensures an effective response to foreign antigens for host protection, while avoiding inappropriate reaction to self antigens.
二者的平衡使机体在避免对自身抗原产生不适当反应的同时，又能对外来抗原显示足够强的应答能力。
In recent years, the balance of Russia's foreign loans decreased, and the structure is becoming reasonable.
近年来，俄罗斯外债余额递减，但规模仍然庞大，外债结构亦日趋合理。
The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date.
外币货币性项目，采用资产负债表日即期汇率折算。
A persistent balance-of-payments deficit can lead to a depletion of a country's reserves of foreign currency, forcing it to devalue its currency.
持续的国际收支逆差会耗尽一国的外汇储备，迫使其货币贬值。
The effects of disposal of any overseas business on the balance arising from the translation of foreign currency financial statements.
处置境外经营对外币财务报表折算差额的影响。?。
Due to the successive double favorable balance of both the current account and the capital account in Payment of Balance, the Official Foreign Reserve grows very quickly.
由于国际收支经常项目和资本项目的持续双顺差，我国官方外汇储备增长很快，目前已成为仅次于日本的第二大外汇储备国。
The exchange rate fluctuation causes the reporting valuation of foreign assets and liabilities in balance sheet to fluctuate accordingly.
指由于汇率波动，造成公司外币资产或负债在资产表上的本币值相应出现不利变动的风险。
The exchange rate fluctuation causes the reporting valuation of foreign assets and liabilities in balance sheet to fluctuate accordingly.
指由于汇率波动，造成公司外币资产或负债在资产表上的本币值相应出现不利变动的风险。
应用推荐