The decision for a foreign acquisition had been made long before; Nomura was simply waiting for the right one.
针对海外并购的计划早就做好了，Nomura只是在等待谁是他的Ms. Right。
No big foreign acquisition has failed so far-even though, according to consultants at McKinsey, that is the fate of 60-70% of cross-border takeovers.
至今，还没有海外收购的失败案例——可即使如此，根据麦肯锡顾问的意见，失败是60%到70%海外收购案的命运。
The micro-sales will make little difference for now to the parent company: Tata’s other models are doing well, as is its big foreign acquisition, Jaguar Land Rover.
如今，小型汽车糟糕的销售业绩并没有对它的母公司造成太大影响。 自从收购了路虎，塔塔的其他款型汽车的销售情况良好。
In the second chapter, I introduce the concept, basic characteristics, types and motives of foreign mergers and acquisitions so as to make readers get a overview on foreign acquisition.
第二章外资并购概述，笔者系统的介绍了外资并购的概念，基本特点，基本类型以及外资并购的动因。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense. They will keep coming as long as Britain welcomes them.
但是对于新兴市场的跨国公司来说，它们急于要占领全球市场，收购国外品牌和专业技术是有意义的，只要英国还欢迎它们，它们就会源源不断而来。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense.
但对于渴望征服全球市场的新兴市场的跨国公司来说，获取国外品牌和专业知识是非常有意义的。
Japanese firms also have some catching up to do. While they were putting their houses in order, their healthier foreign rivals went on acquisition sprees.
日本的一些公司已经开始迎头追赶，正当日本国内积极整合之际，他们的国外对手正掀起并购狂潮。
That should help the bank consolidate its position in Brazil, where a judicious blend of acquisition and organic growth has given it a more Brazilian face than other foreign-owned Banks.
此举应有助于Santander银行巩固在巴西的地位，审慎地收购在地银行和扩张业务，使得Santander与其它外资银行相较更具有巴西样貌。
People, especially the youths, pay much more attention to foreign language acquisition than Chinese study.
人，尤其是年轻人，比中国人更关注外国语言习得研究。
It is necessary to regulate foreign investors' Merger and Acquisition (FIMA) in order to protect foreign investors and the state.
无论从保护外国投资者利益方面考虑，还是从我国自身利益角度考虑对外资并购活动都有必要进行监管。
Language acquisition is a key factor in learning foreign languages, and it greatly influences the teaching of extensive reading.
语言习得是外语语言学习中的一个重要因素，对英语阅读课程的教学也有很大影响。
The third part has analyzed the present situation, the flaw and the insufficiency of our country's foreign capital merger and acquisition laws and systems.
第三部分分析了我国外资并购法律的现状及其缺陷和不足。
The transaction, announced Wednesday, would be the largest acquisition of a foreign company by a Chinese business and the latest in a string of deals by the company, known as ChemChina.
于周三宣布的本次交易，将会是中国企业对外国公司最大的一笔并购，也是中国化工集团公司一系列交易中最新的一笔。
On this basis, the acquisition of foreign capital will also have more opportunities.
在此基础上，外资收购也将有更多的机会。
This paper mainly analyzes the different functions of attention, memory and thought in second language acquisition, and draws great inspiration in foreign language teaching from this research as well.
本文主要分析了注意、记忆、思维等心理现象在第二语言习得过程中所发挥的不同作用，并总结了该项研究对外语教学的启示。
The Monitor Model, especially its "comprehensible input hypothesis"and "affective filter hypothesis", is very helpful in our foreign language teaching and second language acquisition.
该模式，尤其是其中的“可理解性输入假设”和“情感过滤假设”，对于我们外语教学和第二语言习得大有帮助。
Vocabulary learning is one of the most important processes in foreign language acquisition.
词汇学习是外语学习过程中的一个至关重要的环节。
Many scholars both abroad and at home, studying language acquisition and foreign language teaching, find out the importance of imitation in language learning.
国内外许多研究语言习得和外语教学的学者都注意到了模仿在语言习得进程中的作用。
The article compares the first language acquisition with second language acquisition to illustrate that foreign language learning must emphasize memorisation, grammar, comparison and practice.
比较母语学习与第二语言习得学习外语，可以看到学习外语必须强化记忆，强调语法，强调比较，强调实践。
The booming of acquisition of international corporations requires the recognition of the effectiveness of the laws and regulations on foreign corporation's acquisition.
跨国公司收购的迅速兴起要求有关国家承认外国公司收购法规的域外效力。
As a means of communication, a foreign language should be learned as close as native language acquisition.
因为语言是一种交流的工具，应该尽可能像习得母语那样去学习一门语言。
The research outcome is expected to be helpful to Chinese character cognition and teaching of foreign students' second language acquisition.
研究结果对于汉字认知研究以及留学生第二语言习得教学具有一定的参考价值。
The policy thought is formed to the extensive discussion on foreign capitals merger and acquisition, and updated in the discussion on management buy-out.
政策思想形成于对外资并购的广泛讨论，并在对管理层收购的讨论中发生了更新。
On the basis of author's practical experience in many years in foreign periodical acquisition, the paper puts forward methods of improving the quality control of foreign periodical acquisition.
根据多年来的工作实践与经验，提出如何做好外文期刊采集的质量控制方面的一些做法和体会。
Input affects the achievement of foreign language teaching and acquisition. Comprehensible input and cultural teaching are the input methods of foreign language teaching.
输入影响着外语教学与外语习得的成效，理解性输入和文化背景教学是外语教学有效的输入方式。
This article introduces the cognition process of bilingual acquisition and its relation with foreign language teaching from the perspective of psycholinguistics.
本文从语言心理学和认知心理学的角度，介绍了双语获得的认知过程及其与外语教学的关系。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。
Medical English listening ability is one of the important skills of foreign language acquisition of medical students.
医学专业英语的听力能力是医学生英语学习中重要的一项技能。
Medical English listening ability is one of the important skills of foreign language acquisition of medical students.
医学专业英语的听力能力是医学生英语学习中重要的一项技能。
应用推荐