I'll come back to the land of my forebears.
我将回到祖先的土地。
The Boskops coexisted with our Homo sapiens forebears.
博斯·科普人曾与我们的智人祖先和平共处。
And if we get our land back I want to rebuild my forebears' house.
“如果能要回土地,我打算重新修建祖宗留下的房屋”。
The dark past of their forebears threatens to stand in the way of the pair's love for one another.
然而他们父辈的阴暗过去却成了挡在他们爱情道路上的屏障。
Too often we hold fast to the cliches of our forebears.
我们过于固守祖先的旧式思维。
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。
Experts agree that today's 18-to 30-year-olds have more debt than their forebears.
专家们认为当今18到30岁的人所负担的债务比他们父辈所负担的债务多多了。
Even the bravest of your forebears kept his Kingsguard close about him in times of peril.
就算你祖先里最勇猛的人也知道危险的时候不离铁卫。
In fact, today's top 1% are asked to shoulder a far lighter tax burden than their wealthy forebears.
事实上,今天这些1%的最富者所需缴纳的税赋远低于他们富有的祖先所要缴纳的。
Scientists have found that modern-day people are about 10% smaller and shorter than their hunter-gatherer forebears.
据英国《星期日泰晤士报》6月12日报道,科学家发现,与依靠捕猎和采集为生的祖先相比,现代人类的身材缩小了大约10%。
Not only are Americans living longer, they are also working for more years than their forebears and they are retiring later.
美国人不但活得更久,他们工作时间比先辈也更长,他们退休时间也变晚。
For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.
因为我已在你们和全能的上帝面前,作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。
As I backed out of the river water, I wondered what my forebears would have though if they had had to put up with so many silly laws.
我从河水中退出去的时候想,如果祖先们必须忍受那么多愚蠢的法律,不知道他们做何感想。
Productivity gains and cheap imports mean that we can and do enjoy far more farm and factory goods than our forebears, with much less effort.
生产力的提高和便宜的进口货意味着我们可以花费更少的力气,却比自己的祖先享受更多的农业和工业商品。
Today’s MPs—including Michael Martin, the speaker, who was forced to declare his resignation on May 19th—might well curse their forebears.
今日的议员们——包括在5月19日被迫宣布辞职的迈克尔•马丁议长——或许会狠狠地诅咒他们的先辈。
But the same does not hold in the Arab world: if you call someone "ibn kalb" (son of a dog), you're insulting both the person and his forebears.
但在阿拉伯世界里并非如此:如果你称某人“ibnkalb”(狗崽子),你就不仅侮辱了他,你还侮辱了他的祖先。
Not about deep ancestry and the chromosomes passed on, through endless generations of forebears, but about my family - my immediate family.
并不是关于我的先祖和那些染色体,它们已经经过了无数代先人的传承。而是关于我的家庭——我身边的家人。
My forebears and relations have lived near Rosses and Drumcliff these many years. A few miles northward I am wholly a stranger, and can find nothing.
我的祖先和亲戚在罗塞斯和德拉姆·克利夫附近住了多年,但再往北走几英里,我却成了陌生人,什么也发现不了。
Since life depends on water, it has been man's constant companion from the moment his forebears emerged from the sea and, you could say, even before.
水乃生命之源,自人类祖先诞生于海洋的那一天起,或许更早,水就一直都是人类不离不弃的伙伴。
Later studies showed that the forebears of modern humans first encountered Neanderthals after expanding out of Africa more than 50,000 years ago.
后来的研究表明,现代人的祖先首次与尼安德特人相遇是在5万多年前走出非洲之后。
We are only here because this country welcomed our forebears, and taught them that being American is about more than what we look like or where we come from.
我们今天站在这里,那是因为这个国家欢迎我们祖先的到来,并让他们知道成为美国人,你的长相,你的来历并不重要。
Many of the park's traditional villages are dwindling as young people choose jobs in distant cities rather than the hard work and harsh weather endured by their forebears.
公园中很多传统的村落随着年轻人的离开而衰落,比起他们祖先所经历过的艰苦工作和严酷天气,他们更愿意选择在远方的城市工作。
Despite the constancy of these primal urges human culture has experienced upheaval after upheaval in the period since our hunter-gatherer forebears roamed the savannas.
尽管这些根本的冲动是恒定的,自从我们的狩猎—采集祖先在草原上活动以来,人类文化却经历了一次又一次的大变动。
During the Shang and Zhou Dynasty, its subject matter mainly circled around people's belief, expectation and entrustment to ghosts and forebears, full of mystery and solemnity.
其主题主要是表达商周时代人们对天上神祇和祖先的信仰、期待与委托,充满神秘和威严。
To change the bulbs in the 60-foot-high ceiling lights of Buckingham Palace's grand stairwell, workers had to erect scaffolding and cover precious portraits of royal forebears.
要改换白金汉宫大楼梯60英尺顶高的灯泡,工人必需竖立棚架和覆盖珍贵的皇家祖先画像。
To change the bulbs in the 60-foot-high ceiling lights of Buckingham Palace's grand stairwell, workers had to erect scaffolding and cover precious portraits of royal forebears.
要改换白金汉宫大楼梯60英尺顶高的灯泡,工人必需竖立棚架和覆盖珍贵的皇家祖先画像。
应用推荐