Many enterprises will be forced to close.
许多企业将被迫关闭。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
Some small plants are forced to close down.
一些小型工厂被迫倒闭。
Many of them have now been forced to close.
现在这些企业中多数被迫关闭。
Or this place might be forced to close.
或许这地方会被迫停业。
Many showrooms that only carry Chrysler brands will be forced to close.
很多只代理克莱斯勒品牌汽车的经销商将不得不关闭他们的汽车展示厅。
Poorly run coal mines are being forced to close, reducing the mining death toll.
经营不善的煤矿被强制关闭，这减少了大部分矿难事故造成的死亡。
It was forced to close down its website for ten hours while the problem was rectified.
为了解决故障，“Cahoot”被迫关闭了10个小时。
Because of economic changes in 2008, many of the private enterprises were forced to close.
由于2008年的经济变迁，许多私营企业被迫倒闭。
The arguments couldn't be settled to everyone's satisfaction, so the salon was forced to close.
谁也没有办法来解决这个争论满足每一个人的要求，所以，这家理发沙龙就关门大吉啦。
The report states that in order to save the lake, many polluting factories were forced to close.
报告指出，为了拯救湖泊，许多污染工厂被迫关闭。
At that time, manufacturers warned that many of them would be forced to close because of rising wages.
当时，制造商警告说，他们很多人会被迫关闭，因为不断上涨的工资。
Obsolete, inefficient factories were forced to close, throwing 30 million blue-collar workers out in the cold.
过时又低效率的工厂被迫关闭，导致3千万蓝领工人被遗弃。
Furthermore, the international airport in Guatemala City was also forced to close because of the volcano eruption.
由于火山的爆发，致使位于危地马拉城的国际机场被迫关闭。
The city's main international and domestic airports, the biggest airport in the country, have been forced to close.
该城市主要的国际和国内机场，以及国家最大的机场都被迫关闭。
With the sector already losing money after suffering unexpected losses in 2008, many funds-of-funds may be forced to close.
随着这一部门已经在2008年遭受到了未能预期的损失，许多组合式对冲基金将被迫关张。
Some of the country's largest firms, such as WPP's JWT, were forced to close once-thriving outposts in markets such as Chicago.
美国一些最大的公司，比如WPP旗下的JWT，被迫关闭了在芝加哥等市场曾一度生意兴隆的分支机构。
It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.
为了削减成本，克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。 菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。
Old Citi was forced to close its private-banking operations in Japan in 2004, after serious breaches of anti-money-laundering rules.
老花旗在2004年被迫关闭了其在日本的私人银行业务，因其严重触犯了反洗钱法。
Santiago's international airport was forced to close, a highway bridge collapsed and rubble from damaged buildings fell on to the streets.
圣地亚哥国际机场被迫关闭，一座公路桥断裂，被毁房屋的瓦砾掉到街道当中。
Italy's enduring recession has brought the family to its knees and, forced to close their textile factory, they've come to work the land.
意大利经济的持续衰退导致这个家庭陷入困境。他们被迫关闭了纺织厂，回来耕种田地。
If it becomes a petro-currency, many factories will be forced to close unless the needlessly high costs of doing business in Brazil are slashed.
如果雷亚儿变成石油货币，除非在巴西经营的无谓高商业成本被削减，很多工厂都会被迫关门的。
After months of slow sales, family businesses are being forced to close, ending legacies and leaving behind a wake of sad customers and loyal employees.
许多家族企业在经历了长达数月的生意萧条之后，被迫关闭，传承多年的祖业就此终结，让一众老主顾和忠诚雇员哀伤不已。
Buffett began lamenting the poor sales at the units in late 2008, and has said previously that some businesses were forced to close plants and fire workers.
2008年底，巴菲特开始叹息各个子公司销售不佳的情况，在那之前还说过一些公司被迫关闭工厂、解雇工人。
It had always been a fickle business, with mines routinely forced to close in the build-up to public holidays or big events such as last year's Beijing Olympics.
煤炭产业一直一来都充满着不稳定，一旦遇到国内的公共节日或重要事件时，例如去年的北京奥运会，煤矿总是被迫停产。
Already, thousands of Chinese factories have been forced to close or move elsewhere in the past year because of weakening demand, rising costs and the stronger yuan.
过去一年里，由于需求下滑、成本上升和人民币升值，已有数千家中国工厂被迫关闭或是迁往其它地区。
Vehicle manufacturing is highly vulnerable. Too many factories and workers are making too many cars globally; Germany will surely be forced to close down some production.
汽车制造工业也极其脆弱，全球太多工厂和工人造出太多的车，德国无疑将被迫使一些汽车停产。
Mr Olens also worries that customers' electricity bills could jump by up to 20%, and that the regulation could cost jobs if utilities are forced to close power plants.
奥伦斯先生同时也担心消费者的电费账单在原来的基础上会飙升百分之二十，而且如果公用事业被迫关闭火力发电厂，这项管制很有可能损失一部分工作岗位。
Mr Olens also worries that customers' electricity bills could jump by up to 20%, and that the regulation could cost jobs if utilities are forced to close power plants.
奥伦斯先生同时也担心消费者的电费账单在原来的基础上会飙升百分之二十，而且如果公用事业被迫关闭火力发电厂，这项管制很有可能损失一部分工作岗位。
应用推荐