The jealousy of Arronax turned them against me, forced their hand.
是阿罗纳克斯的嫉妒令他们都来反对我，迫使他们对我出手。
There are a lot of reasons Western Europe and Japan are so far ahead of the U.S. on energy efficiency, but one is that their higher energy costs simply forced their hand.
西欧、日本在节能科技上可以迎头赶上美国的主要原因之一就是高能源价格迫使他们进入这一领域以寻求降低企业成本的方法。
The wider housing market was hit and hundreds of thousands of homeowners were forced to hand back the keys to their homes.
随着房地产市场打击范围扩大，成百上千的房主被迫交还钥匙。
ALEC ROSS: "What's happening right now is people are being arrested and they are being forced to hand over their passwords, a lot of The Times, for their social media accounts."
Alecross：“现在，很多时候，人们被捕的时候被迫交出社交网络账户的密码。”
If they aren't forced to spend effort and mental energy managing their computer's file system, they're going to be more focused on the task at hand.
如果他们没有被强迫花费时间和精力管理文件系统，那么就会更好地投身入手上的具体工作。
The problems are more serious in left-handed persons who have been forced to favour their fight hand.
群中被强迫纠正使用右手的人，这些问题往往更加严重。
Few people with minor psychological disturbances as a result of being forced to use their right hand.
很少有人会因为被强迫使用右手而产生些许心理障碍。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE THE UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE the UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
这段话意思是：如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE the UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
这段话意思是：如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
应用推荐