This forced firms to think more about their competitors and where they stood in relation to them rather than where they stood in terms of their own history.
这迫使企业更多地考虑他们的竞争对手以及竞争中自己所处位置，而不是从自己历史的角度考虑自身位置。
Related to this is the benefit of gaining the ability and discipline to deconstruct large tasks; sprints forced the development team to think in terms of smaller-sized tasks.
与此相关的益处是，可获得解构大型任务的能力和规程；sprints强制开发团队以对待较小规模任务的方式思考。
The first deal was forced: ING Direct had to be divested under the terms of its Dutch parent's bail-out.
第一宗交易是出于无奈，因为根据INGDirect的荷兰母公司的救助条款规定，其必须被转让。
Japan was never formally colonised, but it, too, felt the west's dominance, at least since the 1850s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on western terms.
虽说日本从来就没有从形式上沦为殖民地，但是，至少从19世纪50年代起，当载满枪炮的美国轮船逼迫这个国家按西方的条件敞开本国大门开始，日本也对西方的强权有了深刻的体会。
If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.
当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。
The development of Kashagan has suffered from cost overruns, delays and a change in terms forced upon it by the government of Kazakhstan.
卡沙干油田的开发饱受成本超支，延期和哈萨克斯坦强迫要求变更的合作条款。
The enemy had been forced to accept their terms.
敌人被迫接受了他们的条件。
The prospects of AFTRA being the first to begin talks with the AMPTP raised the possibility that AFTRA could lock in new terms that then would be forced upon SAG.
就AFTRA作为首个与AMPTP开始对话公司的前景来看会增加AFTRA在新的关系中困扰的可能性，这种关系随即会对SAG构成一定的威胁。
Fortunately for Saladin disunity between the attackers forced them to settle for terms and withdraw.
使萨拉丁感到幸运的是，内部的不团结迫使敌人在勉强接受停战条件后撤军。
S. auto makers have been forced to tighten the terms on their leasing programs, or abandon writing leases themselves altogether, because of problems in their finance units.
美国汽车制造者已经被迫紧缩了租借计划条款，或者干脆放弃写租约，因为它们金融资产有问题。
In this paper, we consider the problem of cha OS control in a class of forced vibration system with both square and cubic nonlinear terms and uncertain parameters.
研究了一类同时含有平方项和立方项，且带有不确定性参数的受迫非线性振子混沌控制问题。
"An imbalanced gender ratio will naturally lead to problems in terms of seeking spouses, " Zheng said. "And less competitive males could be forced out. "
他说：“性别比例失衡会很自然的引发寻求配偶的问题，一些条件不够好的男性可能会在这场竞争中失败。
The Anfield coach admits he was forced to rely too much on scout reports and videos as he came to terms with unfamiliar opponents.
这位安菲尔德的教练承认刚来到英国，遇到不熟悉的对手时，他只能依靠侦查报告和录像了解对手。
He was a strong-minded man and knew that Love cannot be forced, so as he was not on good terms with his wife and had to live separately together with his 9-year-old son.
他个性要强，何况强扭的瓜不甜。既然过不到一起，他就决定独自带着9岁的儿子另起炉灶。
He was a strong-minded man and knew that Love cannot be forced, so as he was not on good terms with his wife and had to live separately together with his 9-year-old son.
他个性要强，何况强扭的瓜不甜。既然过不到一起，他就决定独自带着9岁的儿子另起炉灶。
应用推荐