In a way, the rich online AD market has been holding back innovation in the US, and forced most Internet companies to design their service around pageview as a main metric.
某种程度上，在美国丰富的在线广告市场是革新的一种阻碍，并强迫许多网络公司将提高服务提高页面浏览量作为很重要的量度。
There is no need to register or pay for the service, but you will receive advertisements and forced URL redirect sometimes.
不需要注册或者为此服务付款，但有时会收到广告和强制URL重定向。
There is no need to register or pay for the service but you will receive advertisements and forced URL redirect sometimes.
不需要注册或者为此服务付款，但有时会收到广告和强制URL重定向。
In case that the infrastructure provider suffers a major outage the startup is forced to migrate the service.
在基础设施提供商遭受严重的中断的时候，新公司被迫迁移服务。
If Banks are forced to renew those borrowings at high interest rates, the resulting debt-service costs will make it still more difficult for them to earn their way out of their troubles.
如果银行被迫以更高的利率水平续借那些债务，那么结果将会是借贷服务的成本会使欧元区的银行家们更加难以用自身的方式来解决麻烦。
Residents of FATA are thus forced to choose between Radio Azadi, the Afghan Service of Radio Free Europe that broadcasts from Afghanistan, and the illegal transmissions of FM mullahs.
因此，部落区的居民们被迫选择其他电台，或者收听阿扎迪电台——这是自由欧洲电台的阿富汗语节目，以阿富汗语播送；或者收听电台毛拉们的广播。
In the 1980s, however, this paradigm proved unfavorable for the marketplace and the environment, which forced a paradigm shift from infrastructure as an asset to infrastructure as a Service.
但是，到了80年代，事实证明这种模式不利于市场和环境，这迫使模式从基础架构即资产转移到基础架构即服务。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
Yet when he launched the "alimony tour", claiming he'd been forced out of retirement to service the financial demands of his ex-wife, it all felt a bit unpleasant.
当他发行"alimony tour"大碟时，声称自己为了满足前妻的资金需求，被迫结束现有的退休状态，所有一切都令人感到不愉快。
Some of these were controlled by servers hosted on McColo, a Silicon Valley firm, until internet-service providers forced it in 2008 to shut them down.
其中一些被挟持的个人电脑是受硅谷的一家名为McColo公司里的主机控制的，直到2008年，在几家网络服务供应商的强迫下才关闭。
All these issues have forced an implementation of service management governance.
所有这些问题催生了服务管理治理的实现。
All these issues have forced an implementation of service versioning governance.
所有这些问题催生了服务版本管理治理的实现。
She knocked but could get no response and finally called the ambulance service to effect a forced entry.
她敲了敲门，但没有回音，最后打电话给医疗救护队才硬撞进去。
In January they forced Continental to trim its dividends and use the cash to service debt.
他们在一月份曾强制大陆集团消减股息来还债。
Like many popular actresses in Shanghai in that era, Hu was also the subject of media obsession, while at one point was forced into a relationship with secret service head, Dai Li.
和那个时代的众多上海女影星一样，胡蝶也被小报困扰，还曾一度被军统特务头子戴笠霸占。
Google was forced to remove several graphic images after its Brazilian Street View service captured a string of images of dead bodies in the South American country.
此前，巴西“谷歌街景”拍摄到南美国家一系列死尸照片，谷歌被迫删除了部分图片。
A FEW years ago, Facebook was forced to retreat from a new service called Beacon.
几年前，Facebook被迫放弃名为Beacon的新业务。
The change of medical market and change of medical model forced the change of form of hospital service.
医疗市场的变化，医学模式的转变，迫使医院的服务形式也发生变化。
On the concrete forms, forced transaction means to sell or buy goods and provide or receiving service with violence or menace.
在具体表现形式上，强迫交易行为表现为强买强卖商品，强迫提供服务或者接受服务两种形式。
The forced air cooling device for 600mw unit after shutdown is introduced. The operation procedures, noteworthy points, effect after the device putting into service are described in detail.
介绍了600MW机组停机后的空气强制冷却装置，并对其使用中的操作步骤；注意事项；投入使用后的效果进行了详细的阐述。
That forced us to lay off about 1,000 people, and we set up an outplacement service within our own company.
我们不得不解雇了大约1000名员工，同时在公司内部开设了新职介绍服务。
Boeing was effectively forced into committing to a re-engined 737 that could enter service around 2016.
而波音则不得不做出承诺，737的改体飞机进入轨道后至少能应对到2016年。
Although the assets were sold off, firms often retained interests in the securitization vehicles, service the mortgages in them and in some cases can be forced to take back some of the assets.
虽然这些资产已经卖掉，但金融机构常常保有这些证券化工具的权益、要对它们的按揭提供服务，有时还会被迫回购部分资产。
Generating capacity is taken out of service for scheduled maintenance or planned outage and is occasionally lost on an unplanned or forced outage.
发电容量的退出是为了计划维修或计划停电，或者偶然由于非计划或强迫停运。
Analyses the lowest rating hailer efficiency, the area of heat - supply service and the arrangement of forced draft fan and induced draft fan. The suggestions are advanced.
对节能标准中锅炉最低设计效率，最小供热面积和鼓引风机的配置进行了分析，并提出了建议。
Furthermore, many services are not tradable across international borders, which mean that service MNCs to a great extent are forced to reproduce home country technologies in their foreign affiliates.
此外，很多服务不是交易的跨越国际边界，这意味着服务的跨国公司，以在相当程度上是被迫复制母国的技术，在其国外子公司。
Under this background, the enterprises arising from added-value mobile data service now is forced to improve their business management level.
这就对面向移动数据增值业务运营的公司提出了提高自身的业务支撑管理水平的要求。
Under this background, the enterprises arising from added-value mobile data service now is forced to improve their business management level.
这就对面向移动数据增值业务运营的公司提出了提高自身的业务支撑管理水平的要求。
应用推荐