He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
In fact Van der Sar was forced off shortly after due to an injury caused in this clash.
事实上，范德萨在这次冲撞后不久就因受伤被迫下场。
Public transport was free in Paris on Monday and half of the city's cars were forced off the road in a bid to fight pollution.
为了对抗污染，本周一，巴黎的公共交通免费运营，半数汽车不得上路。
The French defender was forced off in injury time against Porto on Tuesday after picking up a hamstring problem.
法国后卫在星期二与波尔图的比赛中脚筋受伤被迫下场。
Giggs was forced off shortly before half-time against West Bromwich Albion, and United missed him badly in the second half.
吉格斯在对西布朗·维奇比赛的上半场被换下场，下半场曼联十分想念他。
This was the situation faced by Great Britain between the time it rejoined the gold standard in 1925 and forced off of it in 1931.
这是英国在1925年恢复金本位至1931年又被迫放弃金本位这段时间所面临的处境。
Meanwhile Freddie Ljungberg is also going to be absent the holiday games after he was forced off early against Portsmouth on Saturday.
此外，弗雷迪·永贝里也将缺席这个节日期间的比赛，他在周六对阵朴茨茅斯比赛早段受伤被迫离场。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
这一切听起来都让人很担心，但是，到目前为止，还没有发生过汽车离开道路，或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
这一切听起来都让人很担心，但是，到目前为止，还没有发生过汽车离开道路，或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
应用推荐