They realized the force of her argument.
他们领悟到了她那论据的威力。
All the windows broke with the force of the blast.
爆炸的力量震碎了所有的窗户。
He maintained order by sheer force of personality.
他纯凭人格力量维护秩序。
He changed our world through the force of his ideas.
他以其思想的强大影响力改变了我们的世界。
The force of the blast hurled us bodily to the ground.
爆炸的力量把我们震落在地上。
The force of the explosion shattered the windows of several buildings.
那次爆炸的力量震碎了几栋建筑的窗子。
He controlled himself by sheer force of will.
他全靠意志力自我控制。
It helped make it possible to maintain an imperial military force of sufficient size.
它使保持足够规模的帝国军事力量成为可能。
The speed and force of the huge waves there make it impossible to know in advance when they are coming.
在那里，巨浪的速度和力量使人们不可能预先知道它们什么时候会来。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
They were swept along by the force of their emotions.
他们受感情的威力所驱使。
Steam became the motive force of the Industrial Revolution as coal and iron ore were the raw materials.
因为煤和铁矿石是原材料，蒸汽成为了工业革命的动力。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
He looked around from force of habit, but nobody paid any attention to him.
他出于习惯环顾四周，但没人注意他。
We all felt the force of her arguments.
我们都体会到了她的论据的分量。
These guidelines do not have the force of law.
这些指导原则不具有法律效力。
The force of the impact ripped apart the plane's fuselage.
冲击力使该飞机的机身断裂了。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
One of them is the force of gravitation (地心引力), which tries to pull the satellite towards the earth and is like a rope which keeps the satellite from flying away.
其中一个是地心引力的力量，这股力量试图把卫星拉向地球，就像一根把卫星绑住的绳子，防止卫星飞远了。
The main force of the enemy met with a check.
敌人的主力受到了牵制。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
The calculation method for bolt pretightening force of tube side gasket and shell side gasket was proposed.
提出了管侧垫片和壳侧垫片螺栓预紧力的计算方法。
应用推荐