I force myself out of my comfortable slumber and jot down the ideas and I'm usually grateful I did in the morning.
我强迫自己从舒服的被窝里爬出来，记下那些思想，早上醒来我通常满怀庆幸。
Brain against brute force—and brain came out on the top—as it's bound to do.
智力对抗蛮力——智力占据了上风——这是必然的。
But he believed that slavery was wrong. Yet he thought that slavery would die out naturally over time — and that outsiders should not force southerners to end slavery.
但他认为奴隶制是错误的，而且他认为，奴隶制应该随着时间的流逝而自然地消亡，而且外人不应该强迫南方人结束奴隶制度。
We can't force everyone to clear out, just like that.
我们不能就这样强迫每一个人离开。
It tells you that you cannot get energy for free out of your force field.
就意味着你不可能在力场里面无偿地得到能量。
Sculley helped force Jobs out of Apple in 1985.
1985年他帮助将乔布斯赶出苹果公司。
When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。 大卫听见，就出去迎敌。
This will force you to get everything out as fast as possible.
这样做会迫使你尽快把每样东西写出来。
Yet even if shoppers are out in force, their purse strings are likely to be tightened by rising unemployment.
但是即使大量的购物者外出，攀升的失业率可能会让他们勒紧腰带。
The International Maritime Organisation is discussing regulations that may force ships to belch out less carbon dioxide, and has introduced tighter limits on other pollutants.
国际海事组织正在讨论规章可能迫使船只排放出更少的二氧化碳，并已经对其他污染物提出更严格的限制。
This will force you to get everything out as fast as possible. It will also help to suspend your inner critic and focus on what's truly important.
这样做会迫使你尽快把每样东西写出来。它也会帮你暂停内心的挑剔并专注于真正重要的东西。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
China has pointed out clearly in its contact with the US side that there are many questions in the world and force alone will not solve all.
中国在与美国的接触中明确指出，世界上的问题很多，单靠武力是无法解决的。
Thanks to Newton's universal law, we can figure out the gravitational force between any two objects.
正是有了牛顿的万有引力定律，我们才能计算出任意两物体间的引力。
Do you think home video players will replace movie theatres and force them out of the entertainment business?
你认为家庭视频播放器会取代电影院，迫使它们退出娱乐业吗？
People often quit jobs, take new jobs, or drop out of the labor force to retrain themselves.
人们常常辞职，接受新工作，或者退出劳动力大军以接受再培训。
While only four percent of the nation's work force is composed of scientists and engineers, the report's authors point out, this group disproportionately creates jobs for the rest of us.
当全国只有4%的劳力是由科学家和工程师组成时，报告的作者指出，那4%的团体为剩下的我们创造了远多于比例的工作机会。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.
你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。
Perhaps, thought Newton, this same force reached out much farther still, even to the moon.
牛顿认为也许同样这股力量可以达到更远，甚至达到月球。
However, Mr Matheson points out that America's health-care system is fragmented and huge-far bigger even than wal-mart-which could limit the firm's ability to force change.
不过Matheson先生指出，美国的医疗保健系统分散零碎且规模巨大——甚至比沃尔玛的规模要大很多，这可能会限制公司强力推动变革的能力。
The author pointed out that tubing anchor can not only control the tubing flex , but also improves force status , prolong the using life of tubing strings .
指出油管锚（油管张力锚除外）不仅可以控制管柱的伸缩，而且可以改善管柱的受力状况，延长油管的使用寿命。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
使我吃惊的是，当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题，准备把钢笔放在一边的时候，我的手好像被一种看不见的力量拉住，悬在纸上不动了。
But holding out may force Ballmer to up the ante.
但是，继续僵持恐怕会迫使鲍尔默提高赌注。
But holding out may force Ballmer to up the ante.
但是，继续僵持恐怕会迫使鲍尔默提高赌注。
应用推荐